除此以外 - 翻译成日语

• それ以外の
• そのほか

在 中文 中使用 除此以外 的示例及其翻译为 日语

小倉站－黑崎站間是旅客線與貨物線的軌道別複複線，除此以外的路段是複線。
小倉駅-黒崎駅間は旅客線と貨物線との線路別複々線、それ以外の区間は複線。

特急列車停車站參見「舞孃」熱海－來宮為複線，除此以外的路段為單線。
特急列車停車駅については「踊り子(列車)」を参照熱海駅-来宮駅間は複線、それ以外の区間は単線。

除此以外閘外的南口站前廣場也有公廁。
このほか改札外の南口駅前広場に公衆トイレがある。

除此以外，在行事曆・施設方面都和普通的高中沒什麼兩樣（但是禁止打工）。
それ以外は行事・施設ともにごく普通の高校という印象が強い（ただしアルバイトは禁止）。

除此以外，某船內的炮手竟也毫無理由地跳入海中。
このほか、ある船では砲員が理由もなく海中にとぴこんだりした。

除此以外，曼联一线队球员和教练员，会在俱乐部的官方活动中穿上HEROES的皮鞋。
これに加え、マンチェスター・ユナイテッドの代表チームの選手とコーチは、同クラブの公式業務の際はHEROESの公式シューズを着用する。

但是，除此以外，她肉體上的激動也感染了他。
ところが、それとは別に、彼女の興奮は生理的に彼にも感染した。

除此以外的產地，則要求提交日本政府製作的放射性物質檢查證明書.
ちなみに韓国以外の国は、日本政府に対し放射性物質の検査済み証明を要求はする。

除此以外，还有大量中国人在海外购买瑞士名牌手表。
そのほかにも、海外でスイスのブランド腕時計を買う中国人がたくさんいます。

除此以外，我這樣回答還有一個很重要的目的。
加えてもう一つ、この質問には重要な目的があります。

除此以外不管要去哪裡都很好約，但是好感度以及友好度的上昇是最慢的。
それ以外ならどこにでもデートに誘いやすいが、その分ときめき度と友好度の上がり方はいちばん遅い。

除此以外，此次远征一无所获，部队于1790年8月27日解散。
遠征中にこのこと以外は何もすることがなく、1790年8月27日に部隊は解隊した。

最高速度：橋本站－高野下站間80公里/小時，高野下站－極樂橋站間33公里/小時，除此以外100公里/小時.
最高速度：高野下駅-極楽橋駅間33km/h、それ以外100km/h。

连结器，头车前部密着车钩，除此以外基本上半永久车钩。
連結器は、先頭車前部が密着連結器、それ以外は基本的に半永久連結器である。

胃癌的診斷輔助系統並非找出異常，而是發現正常組織，將除此以外視為異常。
胃がんの診断支援システムは異常を見つけ出すのではなく、正常組織を見つけ、それ以外を異常とみなす。

職業是平面設計師，工作範圍十分廣而活躍，除此以外就是凡人。
職業はグラフィックデザイナーで、仕事では幅広く活躍しているが、それ以外ではまったくの凡人。

到5位對男女一起共同的安室和Shibasaki二人，成為了除此以外完全不同的結果。
第5位までで男女ともに共通なのが安室と柴咲の二人で、そのほかはまったく異なった結果となった。

在除此以外的时间内，每日打开容器的盖子，以确定容器内的情况，在损坏严重的情况下将其替换。
当該期間のそれ以外の時間において、毎日収容容器を開き、容器内側の状態を確かめ、劣化が激しい場合は取り換えます。

區間快速…列車在指定的路段與快速停靠相同的停靠站，除此以外的路段停靠所有的旅客站。
区間快速…列車ごとに指定された区間では快速と同じ停車駅に停車、それ以外の区間ではすべての旅客駅に停車。

除此以外，也有「在编剧时，由于《黄昏之岸晓之天》未刊，因此对于首次公开的事件也产生了矛盾」的记述。
このほかにも、「脚本作成時に『黄昏の岸曉の天』が未刊であったため、そこで初めて明らかになった事柄については矛盾することになってしまったものもある」といった記述もある。