電源 - 翻译成日语

• 電源

在 中文 中使用 電源 的示例及其翻译为 日语

除了手機晶片事業持續衝刺之外，聯發科也正在積極推動特殊應用晶片（ASIC）及電源管理IC等成長型產品業務。
携帯電話チップ事業の継続的なスプリントに加えて、MediaTekは特別なアプリケーションチップ（ASIC）や電源管理ICなどの成長製品も積極的に推進しています。

這些小工具，你可以做很多額外的CSS規則，只需添加一對夫婦，並與這些電源部件，你可以做很多事情。
あなたはこれらのウィジェットで多くのことを行うことができますが、単に余分なCSSルールのカップルを追加し、これらの電源ウィジェットで物事の多くを行うことができます。

這顆衛星中的控制系統、推進系統以及相機等70%的研製任務由中方完成，電源系統等餘下的30%工作由巴方完成。
同衛星のコントロールシステムや推進システム、カメラなど70％の研究開発は中国が行い、電源システムなど残りの30％の研究開発はブラジルが行った。

假設這些電源的損耗1台能夠改善1W，那麼簡單計算一下就可以知道每年可節約50億W的用電量。
仮に、これらの電源の損失を1W改善できたとすると、単純計算で50億Wの電力使用を削減できます。

不過，在所有外部電源都因地震而失效的情況下，不能期望其能在幾個小時內恢復。
ただ、地震で外部からの電源がすべて絶たれた状況では、その復旧が数時間でなされるということに大きな期待を抱くわけにはいかない。

通過鎖定腳輪或內置電源等選項，社區桌對每個人來說都是一種自然的吸引力。
キャスターを固定したり電源を内蔵したりするなどのオプションがあるので、コミュニティテーブルは誰にとっても自然な魅力です。

例如，當裝置或電源轉換器連接電源時，請勿睡眠或將其置於毯子、枕頭或是您的身體下方。
たとえば、デバイス、電源アダプタ、またはワイヤレス充電器が電源に接続されているときに、その上で眠ったり、毛布、枕、または体の下に置いたりしないでください。

因海嘯的緣故，位於海拔10公尺的4棟「反應器廠房」建物(1～4號機)全都失去交流電源。
津波によって、海抜10メートルの場所にある4つの建物「原子炉建屋」(1〜4号機)は、すべての交流電源を喪失。

只需像OK繃一樣貼在皮膚表面就可以發電，因此可望用於不需要外部電源的家用保健商品等。
絆創膏のように皮膚に貼るだけで発電できるため、外部電源が不要な家庭用ヘルスケア商品などへの応用が期待される。

FAN6248需用的額外元件最少，提供高能效，簡化熱管理，提升整體系統可靠性和簡化LLC電源設計.
FAN6248は、外付け部品を最小限に抑えることができ、高い効率性を実現し、熱管理を容易にし、全体的なシステムの信頼性を向上させ、LLC電源の設計を簡素化させます。

主要理由是可以製作成適合表面打件的形狀，在特性面上也適合開關電源，取代傳統電解電容的需求越來越高。
主な理由は、表面実装に適した形状にすることができ、特性面でもスイッチング電源に適するところがあり、従来の電解コンデンサの代替としての需要が高まっています。

SIV補助電源装置三菱電機製的空气圧縮機中間車3辆的车体下面均设置折梯2007年9月22日开始在小田急线内运行，同年9月29日开始与千代田线直通列车的运用。
SIV補助電源装置三菱電機製の空気圧縮機中間車3両の床下にある非常用ハシゴ2007年9月22日から小田急線内で運行を開始、同年9月29日からは千代田線直通列車での運用も開始された。

收集的動畫圖像，可以插在電源點到您的博客，網頁設計艺术其中最重要的藝術在人類的歷史時期，這是值得注意的。
あなたのブログへの電源ポイントに挿入することができるアニメーション画像のコレクション、芸術のWebページのデザイン人類の歴史の中で最も重要な芸術的な期間の中でも、注目に値する。

在電源管理(PowerManagement)標籤上，取消勾選允許電腦關閉此裝置以節省電力(Allowthecomputertoturnoffthisdevicetosavepower)旁邊的核取方塊。
電源の管理（PowerManagement）］タブをクリックして、「電力の節約のために、コンピューターでデバイスの電源をオフにできるようにする（Allowthecomputertoturnoffthisdevicetosavepower）」のチェックを外す。

之前在RedHatEnterpriseLinux裡，「GNOME電源管理程式」所提供的大部分電源管理功能，現在都已成為RedHatEnterpriseLinux6「DeviceKit-power」的一部分（詳情請參閱節2.6,“DeviceKit-power與devkit-power”）。
RedHatEnterpriseLinuxの以前のバージョンでGNOME電源管理が提供した電力管理機能の大部分は、RedHatEnterpriseLinux6のDeviceKit-powerの構成要素となりました(「DeviceKit-powerとdevkit-power」参照)。

此外，24至110VDC的寬電源輸入範圍和絕緣式電源輸入，不僅讓您可在世界各地都能使用相同電源，同時更提升您的通訊系統可靠度。
また、24～110VDCの広範な電源入力範囲と絶縁電源入力に対応しているので、世界の様々な場所の電源が使用できるだけでなく、ユーザーの通信システムの信頼性を向上させるのにも役立ちます。

長時間曝露於高溫iPhone及它的USB電源轉換器符合「國際安全信息技術設備標準」（IEC60950-1）規定的適用表面溫度標準和限值。
高温への長時間の曝露iPhoneとそのUSB電源アダプタは、情報技術機器の国際安全基準（IEC60950-1）で該当する表面温度規格および制限に準拠しています。

該產品中嵌裝的無線電力傳輸系統，可將100W電力傳輸至相距約1m的設備上，可謂是一款真正體現出「電源纜線消失之日」的、雄心勃勃的試製機。
Wの電力を1mほど離れた機器に伝送できるシステムを組み込むことで，まさに「電源ケーブルが消える日」を体現した，意欲的な試作機という印象です。

從3E+S+M的觀點來看，可再生能源、核能、火力等供電源都不可能在各個方面均得到滿分，對於日本這樣一個能源小國而言，不存在任何一種“完美的能源”。
E＋S+Mの観点から、再生可能エネルギー、原子力、火力といった電源は、全ての面で満点を取る事は不可能であり、エネルギー小国日本にとって「完璧なエネルギー」は存在しない。

而透過將進行狀況儲存至遊戲媒體或外部記憶媒體（存檔），或是利用密碼方式，即使關掉遊戲機的電源，下一次仍然可以從前回關卡繼續開始遊戲。
進行状況をゲームソフト媒体や外部記憶媒体にセーブ（保存）したり、パスワードを利用することによって、ゲーム機の電源を切断しても、次回そのゲームをプレイするときに前回のステージから再開できるものもある。