顧 - 翻译成日语

• 顧問
• 顧客
• 世話をし
• 振り返る
• 見る
• お客様
• 回顧
• 面倒を見る
• ケア
• 介護

在 中文 中使用 顧 的示例及其翻译为 日语

第七章貝佐斯是真正的顧客至上主義者？還是利己主義者？--思考亞馬遜的策略.
第７章ベゾスは真の顧客第一主義者か、それとも利己主義者か―アマゾンの攻略法を考える。

大會決定設立中央顧問委員會。
また大会は、中央顧問委員会を設立することを決定した。

卡利米回顧說：「在中國，如果不接受一切罪狀，就不允許與家屬會面或移送。
カリミ氏は「中国ではすべての罪状を受け入れなければ、家族との面会も移送も許されない」と振り返る。

在島國尼爾·卡姆伊的孤兒院照顧著孩子們的善良少年。
島国ニル・カムイの孤児院で子供たちの世話をして暮らす少年。

更重要的是，它們並未對顧客增加任何價值。
それは、顧客に対する付加価値が増えないからです。

她跟她的女兒吃得飽，過著安逸的日子，就驕傲起來，不照顧那些困苦貧窮的人。
彼女とその娘たちは高慢で、食物に飽き、安逸をむさぼり、乏しい者や、貧しい者の世話をしなかった。

已是30年前的電影，不過現在回顧起來一樣十分有趣。
年前の映画だけど今見るとまた面白いかも。

使用購物車、嬰兒車以及輪椅的顧客也請放心。
ショッピングカートやベビーカー、車椅子などを使われるお客様もご安心ください。

華人國際移民的歷史回顧和社會學分析。
華人の国際移民についての歴史的回顧と社会学的分析」。

如果我沒有把這個責任跟照顧家人放在一起，我可能會更放鬆。
家族の面倒を見るという責任を背負い込んだりしなければ、もっとリラックスできていたのかもしれません。

進步，退步，左顧，右盼，中定，即金，木，水，火，土也。
進歩、退歩、左顧、右盼、中定は、金、木、水、火、土である。

此外，鍵吉也必須代替亡母負責家事以及照顧兄弟。
その上、鍵吉は亡き母に代わって家の雑務や兄弟の面倒を見る必要があった。

君臣相顧盡霑衣，東望都門信馬歸。
君臣相顧尽霑衣東望都門信馬帰。

我根本不想回顧過去的說…為什麼過去卻要追殺我！」.
過去なんか振り返りたくないのに・・・なんで過去が私を殺しにかかるの！！」。

真誠地回顧「歷史」，率直地表示反省，這決不是「自虐」（譯注）。
真摯に歴史を振り返り、率直に反省を表明していくことは、“自虐”などではない。

在一些魚類，只需要採取照顧觀賞觀賞魚，住在你家水族館。
いくつかの魚だけで自宅の水槽に住んで、観賞用水槽の魚の世話をする必要があります。

笹原服裝店的老主顧，也是名月的日本舞蹈專屬教師。
笹原呉服屋の御得意様で、名月の専属の日本舞踊の師匠。

第一章顧客要的是美好的「體驗」！!
第1章お客さまが欲しいのはステキな「体験」なのだ!

顧客要的不是1/4吋的鑽頭，而是1/4吋的洞。
顧客は1/4インチドリルを買うのではなく、1/4インチの穴を欲しているのである。

既照顧到了細節，又以現代手法再現了日本傳統木造建築的要素。
細部にこだわりながら、日本の伝統的な木造建築の要素を現代的にアレンジしている。