顧問 - 翻译成中文

• 顾问
• 顧問
• 咨询
• 参赞

在 日语 中使用 顧問 的示例及其翻译为 中文

かつては艦隊指揮官、執務官長を歴任したが、現在は現場からは退き、顧問官として勤めている。
曾经是舰队指挥官，历任执行官长，现在已经从一线退下来，担任顾问官职务。

また大会は、中央顧問委員会を設立することを決定した。
大會決定設立中央顧問委員會。

当社は自身のテクノロジーと、信頼のおける顧問としての役割を担っていることを誇りに思います。
我们对自己的技术独立性和作为可信赖顾问的角色感到自豪。

王と三人の顧問のみが、将来の計画を知っている。
只有王及其身边的三个辅佐知道未来的具体计划。

米国国務省歴史顧問室のボーグスが署名した覚書では、「米国としては関係島嶼がフィリピン諸島の一部分であると主張することは明らかに全く根拠がないのだ」と指摘している。
美国国务院历史顾问办公室一份由博格斯等签署的备忘录指出，“显然，美国毫无根据主张有关岛屿构成菲律宾群岛的一部分。

年：イングランドZ/Yen顧問-「世界金融中心指数」（GFCI22,GlobalFinancialCentresIndex22）で世界第27名に、アジア第11名にランク。
年：英倫Z/Yen顧問-「全球金融中心指數」（GFCI22,GlobalFinancialCentresIndex22）全球排名第27名，亞洲排名第11名。

DeLuigneが死んだとき、マリアは彼女の息子と和解して、彼女の顧問Richelieuのために枢機卿の帽子を受け取りました、そして1624年に王室評議会に彼を紹介しました。
当deLuigne去世时，玛丽亚与她的儿子和解，为她的顾问Richelieu收到了一顶红衣主教帽，并于1624年将他介绍给皇家委员会。

GaryNorton、Sr.再生可能エネルギー技術顧問、米国エネルギー省エネルギー効率および再生可能エネルギー局、風力エネルギー技術事務所/水力技術事務所。
GaryNorton，美国能源部高级可再生能源技术顾问，风能技术办公室/水电技术办公室能源效率和可再生能源办公室.

その後も外交部顧問、外交学会副会長、全国人民代表大会代表（第1～3期）、第3期全人代法案委員会副主任委員を歴任している。
其後歷任外交部顧問、外交學會副會長、全國人民代表大會代表（第1至3屆）、第3屆全國人民代表大會法案委員會副主任委員。

ミーティングには22ndセンチュリーのチームから経営幹部、顧問、弁護士を含む9人のメンバーが、FDA職員22人とともに出席し、さらに20人以上のFDA職員が電話を通じて参加しました。
与会者有22ndCentury团队的9名成员（包括执行管理层、顾问、律师）和22名FDA员工；另有20多名FDA员工通过电话参会。

これは、UNCTADの若年起業家および小企業特別顧問としてのJackMaが、2017年にUNCTAD事務局長のMukhisaKituyi博士と共にアフリカを訪れた時に初めて発表されました。
这项计划是马云以UNCTAD青年企业家和小企业问题特别顾问的身份，在2017年与UNCTAD秘书长MukhisaKituyi博士一起访问非洲时首次宣布的。

年6月、1,500人からなる北朝鮮軍事顧問団が秘密のうちにエジプトに赴き、エジプト防空軍が西カイロ基地にある地対空ミサイルを操作するのを助けた。
年6月，由1500人組成的朝鮮軍事顧問團秘密開赴埃及，協助埃及防空軍操作位於西開羅基地的地空導彈。

歴史的に異なるシステムに保管されている大量のデータを結びつけることができる開発システムでは、Cogniteだけではありませんが、技術顧問会社GartnerのAlfonsoVelosaWEB。
虽然Cognite并不是唯一一个能够连接历史上保存在不同系统中的大量数据的系统，但科技咨询公司Gartner的AlfonsoVelosaWEB.

トランプ氏は声明で「私の最高経済顧問として、コーン氏は大成功を収めたビジネスマンの才能を、米国民のために発揮してくれるだろう」と期待感を示した。
据报道，特朗普在声明中说：“作为我的经济顾问，科恩将以他身为一名成功商人的身份，发挥所长，为美国人民服务。

年～1985年ごろ外務省に勤めた後、駐中国ソ連大使館に派遣され、二等、一等書記官、顧問として1991年まで働いた。
年至1985年在苏联外交部任职，后被派到苏联驻华大使馆工作至1991年，历任二秘、一秘、参赞。

追記：著者は、アメリカ合衆国の全米キリスト教会協議会における宗教の自由のための役員（1960-1990年）および宗教の自由顧問（1990年-）です。
註：作者曾是美國全國基督教協進會（NationalCouncilofChurchesofChrist）宗教自由部門的主管(1960-1990)，同時也是宗教自由顧問(1990-)。

年に生まれたTrueplayでは、最初から製品開発プロセスにアーティストの視点を活かすために、プロデューサーのリック・ルビンが顧問チームを率いています。
年发布的Trueplay就是在产品研发之初由制作人RickRubin亲自率领咨询团队为Sonos的开发过程注入了艺术家的视角。

GarryJohn氏はNorfolkandNorwich大学病院の顧問臨床生化学者兼臨床生化学・免疫科部長であり、ノリッチ（英国）にあるEastAnglia大学Norwich医学部の名誉教授です。
GarryJohn是诺福克和诺威奇大学医院的临床生物化学顾问、临床生物化学和免疫科主管，也是英国诺威奇东英吉利亚大学诺威奇医学院的荣誉教授。

年から2006年にかけて米国大統領国家安全保障顧問ボルトンが国連常任代表を務めたとき、彼は国連に対する敵意を公に表明した。
美国总统国家安全顾问博尔顿2005年至2006年担任美国常驻联合国代表时，曾公开表达对联合国的敌意。

作者、全国人民代表大会内務司法委員会副主任委員、中国社会科学院習近平「新時代の中国特色社会主義」思想研究センターの顧問）。
作者為全國人大內務司法委員會副主任委員、中國社會科學院習近平新時代中國特色社會主義思想研究中心顧問）.