在 中文 中使用 首创 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
请您一定体验一下世界首创的集空气清新机、灭菌灯和数字标牌于一体的机器人。
空気清浄機と殺菌灯、デジタルサイネージが搭載された世界初のロボットをぜひご体験ください。这是真正的全球首创，该100%绿色交通计划每年将巴黎的二氧化碳排放量减少7吨。
まさに世界初の100%グリーンな配送により、パリの二酸化炭素排出量が年間約7トン削減されました。以企业为对象的全球首创大规模AI活动将回师旧金山.
企業を対象とした世界初の大規模AIイベントがサンフランシスコに戻ってきます。可承受摄氏800度高温的蒸汽涡轮设备是全球首创。
为了纪念矢口高雄先生荣获“金龙奖”（中国首创漫画奖）而举办。
矢口高雄先生の「金龍賞」（中国初の漫画賞）受賞を記念して開催しました。作为保护等级为IP68的防水风扇，其尺寸为业界首创。
保護等級IP68の防水ファンとしては，業界初のサイズです。大会组织委员会于11日，公布了这个史上首创项目的概要。
大会組織委員会が１１日、史上初となるプロジェクトの概要を発表した。地方自治体在高校设置音乐课程，开设音乐短大，也是全国首创。
地方自治体が高校に音楽課程を設けたり,音楽短大を設置したのも,全国初であった。在这些学校的官方网站上，往往会打出“日本首创”“世界第一”等字样，以示本校学位的个性。
これらの大学のウェブサイトは往々にして、「日本初」、「世界一」などの旗印を掲げ、その学位の個性を示そうとする。BVLGARI宝格丽全新推出的DiagonoMagneslum概念腕表，其全球首创的独特设计概念与现行的所谓智能连通腕表完全相反。
BVLGARIの宝格丽特别巨ささきDiagonoMagnesiumコンセプトリストは、世界初のユニークなデザインコンセプトと、现行のいわゆるスマート通信リストとは全く逆になっています。首创引进纯净优质、兼具养生的碳酸盐泉，是桃园地区唯一提供温泉设施的都会型观光饭店。
举例而言，宝珀于2008年重新改良逾一世纪以来几乎被遗忘的卡罗素复杂功能，并将其安装在腕表之上，实属全球首创。
とりわけ、2008年にブランパンは一世紀以上も忘れ去られていた複雑機構カルーセルを復刻し、世界で初めて腕時計に搭載します。自1979年成立以来，Soliton在IT以及电子行业一致注视着新的技术趋势，实现了多项“日本首创”。
年の設立以来、ソリトンシステムズはIT・エレクトロニクス業界にあって、常に新しい技術トレンドを見据え、いくつもの「日本で初めて」を実現してきました。这是面向参与太空商务的产业培养措施之一，据称若能成功清除大型太空垃圾，“预计将是全球首创”。
宇宙ビジネス参入に向けた産業育成策の一環で、大型デブリの除去に成功すれば「世界初となる見込みだ」としている。月24日，2架P一43从江西南城起飞，成功击落1架日军侦察机，首创中国空军P-43的战绩。
月24日、2機のP-43は江西南城から発進し、1機の日本軍偵察機の撃墜に成功し、中国空軍初のPｰ43による戦績を創造した。CMACGM于2017年11月宣布，其9艘新的22,000TEU集装箱船将配备由液化天然气（LNG）推动的发动机，这是业界首创。
CMACGMは2017年11月、9つの新しい22,000TEUコンテナ船に業界初の液化天然ガス（LNG）を燃料とするエンジンを装備すると発表した。伍德活跃于这一领域，领导了一项首创项目的概念设计和工程，该项目通过为国际气候变化投资基金设计具有碳捕集功能的大型天然气发电厂来减少二氧化碳排放。
ウッドはこの分野で積極的に活動しており、国際的な気候変動投資ファンド向けに炭素回収を備えた本格的なガス発電所を設計することにより、CO2排出量を削減する最初のプロジェクトの概念設計とエンジニアリングを主導しています。首创集团（?
つまり、最初のグループ?为本地区首创。
同地区にとって初の取り組み。该项目并不是俄罗斯首创。
このような企画は、ロシア初の試みではない。
