在 中文 中使用 首席研究 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
通过将更多的能源装入更小的空间，这种新的电池技术将对5G和整个网络世界产生深远的影响，”该项目的首席研究员之一，诺基亚贝尔实验室技术人员成员PaulKing说。
より小さなスペースにより大きなエネルギーを詰めることによって、この新たな電池技術は5Gとネットワーク化された世界全体に多大な影響を及ぼすだろう」と、このプロジェクトの主任調査員の1人でNokiaBellLabsのテクニカルスタッフであるPaulKing氏は述べた。本文作者之一、法國國家農業技術研究院（INRA）首席研究員博爾頓（AlineBertin）説，鳥類的臉部沒有肌肉，「因此牠們的面部表情從未被研究過。
フランス国立農学研究所（INRA）のアリーヌ・ベルタン（AlineBertin）主任研究員は、「鳥の顔には筋肉がない」「その表情に関する研究はこれまでなされてこなかった」と、AFPの取材に対し説明した。驻韩美军特殊作战司令部大校出身的民主守护财团首席研究员大卫·麦克斯威尔（音译）表示：“特朗普总统没有从价值、利害关系和战略的层面，而是从‘交易'的层面看待同盟，这是不幸的事情。
伦敦帝国学院（ImperialCollegeLondon）首席研究员派克（ThomasPike）在电话记者会上表示：“这是地震仪收集的最初15分钟资料”。
英インペリアル・カレッジ・ロンドン（ImperialCollegeLondon）の主任研究員であるトーマス・パイク（ThomasPike）氏は電話による記者会見で、「これは短周期地震計から届いた、本当に初めてとなる15分のデータだ」と述べた。IDC首席研究官兼高级副总裁约翰甘特兹（JohnF.Gantz）指出，云计算能够促进IT创新和提高灵活性，降低资本开支和产生数倍于开支的收入，它对于大多数企业来说都应该是简单的。
IDCの最高調査責任者兼シニアバイスプレジデントであるJohnF.Gantzは、クラウドコンピューティングはIT革新を推進し、柔軟性を向上させ、資本支出を削減し、支出の数倍に相当する収入を獲得することができると指摘した。韩国前统一部长官李钟奭（世宗研究所首席研究员）表示，“现在的朝鲜正进行70年历史上最大规模的结构变化”，“朝鲜政权，也就是金正恩国务委员长是这场变化的中心”。
イ・ジョンソク元統一部長官(世宗研究所首席研究委員)は「いま北朝鮮では、70年の歴史上最も幅広い構造的変化が進行されている」とし、「その中心には北朝鮮政権、つまり金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長がいる」と語った。Ag环亚平台日本富士通总研首席研究员金坚敏表示，目前中国互联网企业只是跟随中国游客进入日本，今后若想打入海外市场，必须面对来自谷歌地图、贝宝（Paypal）等的激烈竞争。
日本の富士通総研の金堅敏（ジン・ジャンミン）主席研究員は、「現在の中国インターネット企業は中国人観光客の後を追う形で日本に進出しているだけで、これから海外市場に打って出たいと考えるなら、グーグルマップやペイパルなどとの熾烈な競争に直面しなければならない。駐韓美軍特殊作戰司令部大校出身的民主守護財團首席研究員大衛•麥克斯威爾（音譯）表示：“特朗普總統沒有從價值、利害關系和戰略的層面，而是從‘交易'的層面看待同盟，這是不幸的事情。
在韓米軍特殊作戦司令部の大佐だったデービッド・マクスウェル民主主義防衛財団上級研究員は、「トランプ氏が同盟を価値と利害関係、戦略次元ではなく『取り引き』の面で見ることは不幸なことだ」と述べた。韩国世宗研究所首席研究委员洪铉翼（音译）表示：“北韩的对外战略基调本身已变为和平合作，所以在宣传请大家忘了自己过去的封闭式形象”，“这是一种简单而强有力的信号，在向中国表示‘我们随时都可以和韩国、美国进行交流'。
世宗（セジョン）研究所のホン・ヒョンイク首席研究員は、「北朝鮮の対外戦略基調自体が平和協力に変わったので、過去の閉鎖的なイメージは忘れてほしいという宣伝」とし、「中国に対する『私たちはいつでも韓国、米国と交流できる』という単純だが強力なメッセージも伺える」と指摘した。该项目首席研究人员邦尼·布雷表示，“外交影响力当然不单单是由某个国家的驻外机构的数量决定的，但外交基础设施是衡量某个国家的外交实力及其对所在地区关注度和参与度的重要指标，看看国家在哪里投入资源和建立外交基础设施，就可以告诉我们很多有关国家外交优先事项的信息。
首席研究員のBonnieBley氏は「外交的影響力はその国の在外機関の数で決まるものではもちろんないが、外交インフラはその国の外交力及び駐在地域への関心度と関与度を評価する重要な指標であり、その国がどこに資源を投入し、外交インフラを構築しているかを見れば、外交上の優先事項に関して多くの情報を得られる」と指摘する。根据首席研究员NathalieMaitre博士的说法，证明温和的支持性触摸确实可以帮助大脑发育。
これは、主任研究者のDr.NathalieMaitreによると、穏やかで愛情に満ちた接触が実際に脳の発達を助けることができるという証拠です。首席研究作者MartaMaslej在向MNT发表讲话时推测了可能推动这一联系的可能机制。
発言の研究の著者MartaMaslejは、この関連を促進する可能性のあるメカニズムについて推測しました。KateCrawford是一位首席研究员和学者，她花了十多年时间研究人工智能的社会影响。
富士通综合研究所首席研究员金坚敏分析说，日本房地产吸引中国投资者的理由有以下6点。
富士通総研の金堅敏主席研究員は、中国人投資家が日本の不動産に惹かれる理由を以下の6点だと分析する。来自首席研究员Macmillan的说明：纽约居民可能不会预料SCP-3993的物理接口能够正常工作，但我们必须为其它城市提出其它方案。
主任研究員マックミラン氏のメモ:恐らくニューヨーク市民はSCP-3993の物理インターフェースが機能するとは思っていないだろうが、我々は他の都市向けに何か他の収容方法を考えなければなるまい。SANSInstitute首席研究員JohannesUllrich指出，對於使用蘋果電腦作業系統的網路代管商而言，這也是一大問題。
SANSInstituteの最高調査責任者JohannesUllrichによると、これはAppleComputerのOSを利用するウェブホスティングプロバイダーにとっても問題だという。江山金控綠色金融研究所所長兼首席研究員李建軍表示，此舉是中國金融對外開放的重要一步，也跟中國的發展戰略息息相關。
江山金控緑色金融研究所の所長で主任研究員の李建軍氏は、「これは中国金融対外開放の大きな一歩であり、中国の発展戦略と密接な関係がある」と述べる。就我而言，40年前我做了一个梦，成为一名研究生，现在这个共同的梦想已经通过云端放到了现实中，“JPL的InSight首席研究员BruceBanerdt说。
私の場合、私は大学院生として40年前にこの夢を持っていた、と今では共有の夢は、雲と現実にロフトされていることを、"ブルースConerdt、JPLでチーフ捜査官の洞察力と述べた。根据佛蒙特大学地质学家PaulBierman的首席研究员的说法，这一发现提供了强有力的证据，表明冰盖的存在时间比以前所知的要长得多，并且在许多全球变暖事件中幸存下来。
研究を率いた米バーモント大学の地質学者、ポール・ビアマン（PaulBierman）氏によると、今回の発見は、グリーンランドの氷床がこれまで知られていたよりもはるかに長い間存在し、過去に数多く発生した地球温暖化の期間を切り抜けてきたという有力な証拠をもたらすものだという。根据佛蒙特大学地质学家PaulBierman的首席研究员的说法，这一发现提供了强有力的证据，表明冰盖的存在时间比以前所知的要长得多，并且在许多全球变暖事件中幸存下来。
研究を率いた米バーモント大学（UniversityofVermont）の地質学者、ポール・ビアマン（PaulBierman）氏によると、今回の発見は、グリーンランドの氷床がこれまで知られていたよりもはるかに長い間存在し、過去に数多く発生した地球温暖化の期間を切り抜けてきたという有力な証拠をもたらすものだという。
