首度 - 翻译成日语

• 初めて
• 初
• 最初の

在 中文 中使用 首度 的示例及其翻译为 日语

首度海外公演～台灣2days所感受到的音樂活動原點及自信.
初の海外公演～台湾2daysで感じた音楽活動の原点と自信。

德國與波蘭分別前進了八個名次，西班牙前進了七個名次，首度進前前三十名。
ドイツとポーランドも８ランクアップ、スペインも７ランクアップして初の30位圏内についた。

接下來若能把未受放射線或太陽光照射而風化的地下物質帶回地球，將會創下史上首度的壯舉。
放射線や太陽の光で風化していない地下の物質を地球に持ち帰れれば史上初の快挙。

編輯：一開始就能選擇160台以上的MS，這可說是系列首度嘗試的特殊案例呢。
最初から160機以上が選べる状態というのは，かなり異例というかシリーズ初の試みですよね。

这是国防部例行记者会制度自2011年4月27日建立以来，首度对外国媒体开放。
年4月27日に国防部の定例記者会見制度が始まって以来、外国メディアの参加が認められたのは初だ。

和樂器樂團三月首度在紐約開唱！
和楽器バンド、3月に初のニューヨーク公演の開催を発表！

交通部觀光局與國家表演藝術中心首度締約結盟.
交通部観光局と国家表演芸術センター（ナショナル・パフォーミングアーツ・センター）初の同盟締結。

月6日，朝鲜宣布“首度成功测试氢弹”。
北朝鮮が1月6日、「初めての水素爆弾実験に成功した」と発表しました。

這是該州自1945年以來首度有女死囚遭到處決。
米ジョージア州で、1945年以来初の女性死刑囚の刑が執行されることが決定。

一九九六年，台灣舉行歷史上首度總統直選。
年、台湾は歴史上初めての総統直接選挙を行いました。

巴基斯坦諾貝爾和平獎得主馬拉拉（MalalaYousafzai）被槍傷後首度返回自己的國家。
ノーベル平和賞を受賞したマララ・ユスフザイさんが銃撃を受けて以来初となる帰国を果たしました。

尤其是，期待自然排便的人、或首度服用便秘藥的人，最好選擇含有效果溫和的草藥便秘藥。
とくに、自然に近いお通じを期待する人や、便秘薬を初めて飲む人は、効きめがおだやかな生薬の入った便秘薬を選ぶと良いでしょう。

此外，也收錄了他們今年5月首度參加演出的戶外搖滾祭「TOKYOMETROPOLITANROCKFESTIVAL2017」(通稱:METROCK)的現場影像與音源!
そして、今作もう一つの目玉として、今年5月に初出演したことで大きな話題を呼んだ、野外ロックフェス「TOKYOMETROPOLITANROCKFESTIVAL2017」(通称:メトロック)でのライブ映像や音源を収録!

在营收和利润遭受2015年来首度下滑后，苹果在2017财年第二季度终于实现了这两个指标的同步增长。
年に収入と利益が初めて減少した後、Appleは最終的に2017年度第2四半期にこれら2つの指標の同時成長を達成しました。

首度公開主要角色的豪華聲優陣容！！不論是智慧型手機版或PC版，都可以欣賞角色語音。
メインキャラクターの豪華声優陣を初公開！！スマートフォン版とPC版のどちらでも、キャラクターのボイスを楽しむことができます。

攝影：森田兼次2.田中功起《五位演奏家同時彈一部鋼琴（首度嘗試）》（2012年）.
撮影：森田兼次2田中功起『一台のピアノを五人のピアニストが弾く（最初の試み）』（2012年）。

另一方面，在《如龙6》里首度登场的猫咪咖啡厅，是在神室町里被称之为「catcafenyannyan茶房」的店家。
一方，「龍が如く6」で初登場となるネコカフェは，神室町に「catcafenyannyan茶房」というお店がある。

遊戲中富含動作、冒險、探索、劇情導向與音樂激光戰鬥等多種要素，是BEETHOVEN&DINOSAUR首度推出的作品。
アクション、アドベンチャー、探検、ストーリー、音楽をバックにしたレーザーバトルなどを含むゲームであり、BEETHOVEN&DINOSAURが提供する最初の作品となります。

最佳企业公民100强榜单由《商业道德》杂志于1999年首度发布，并自2007年起由《CR杂志》负责管理。
企業市民ベスト100社（100BestCorporateCitizensList）は1999年のビジネス・エシックス誌に初掲載され、2007年以降はコーポレート・レスポンシビリティ誌が管理しています。

此外，这次也首度搭载直径80多厘米的回收囊，将针对把国际太空站科学实验所获成果物置入回收囊送返地球技术，进行实证研究。
また今回初めて、直径80センチ余りの回収カプセルが搭載され、国際宇宙ステーションでの科学実験で得た成果物をこのカプセルに入れ、地球に送り返す技術の実証が行われることになっています。