首度 - 翻译成英语

• first

在 中文 中使用 首度 的示例及其翻译为 英语

月28日，联合国安全理事会8年来首度公开讨论缅甸情势，但并未采取任何行动。
On September 28, the United Nations Security Council met to discuss Burma publicly for the first time in eight years, but took no action.

人类在该项目期间首度采用主动和被动微波卫星图像确定热带气旋风速。
During this project, active and passive microwave satellite imagery was used for the first time to determine the wind speed within a tropical cyclone.

卡尔加里奥运会和首尔奥运会是首度采用电脑化计时的奥运会，比赛结果和分析数据都将存储在数据库里以供日后使用。
Calgary and Seoul were the first Olympic Games with computerised timekeeping, which menat that results and analysis could be stored in databases for posterity.

年的招标是智利首度进行招标，平均电价为79.30美元/兆瓦时，共签约落实1.2太瓦时的电力。
The 2015 tender, the first of its kind in Chile, attracted an average power price of $79.30/MWh, with 1.2 TWh of electricity contracted.

年底和1999年初,将首度实行一些新措施;其效力可由理事会于1999年审议。
Some of the new measures will be applied for the first time late in 1998 and early in 1999; their effectiveness could be considered by the Council in 1999.

该委员会于7月初首度开会,听取全国选举委员会和各政党提出的案件。
The Council met for the first time in early July to hear cases presented by the National Election Committee and the political parties.

报道指出，这是IS首度宣称在美国发动攻击。
Correspondents say that it is believed to be the first time that IS has claimed to have carried out an attack in the US.

这是三星与Google首度在高端Chromebook产品线上选用大陆IC设计公司的产品。
This is the first time samsung and Google have chosen a product from the mainland IC design company on the high-end Chromebook product line.

月表上的乘員組首度使用阿波罗月球车探索了着陆区并带回地球77公斤（170英磅）月岩。
The crew on the surface explored the area using the first lunar rover and returned to Earth with 77 kilograms(170 lb) of lunar surface material.

尽管7月整体生产者物价在七个月来首度维持不变，但出厂价格的通胀压力逐渐升高。
While overall producer prices were unchanged in July for the first time in seven months, inflation pressures at the factory gate are gradually building up.

NASA指出，这将是首度展现取回这类样本能力的任务。
According to NASA, the mission will be the first to demonstrate the ability to retrieve such samples.

除VAR之外，四年前首度登上世界杯舞台的门线技术，也避免了冤案的发生。
In addition to VAR, the door-line technology that first entered the World Cup stage four years ago also avoided the occurrence of defamation.

我们认为，我们已首度发现中风后让大脑损伤程度降到最低的方法。
We believe that we have, for the first time, found a way to minimise the effects of brain damage after a stroke.

这张照片捕捉到特朗普和杜特地总统首度会面的情况，不过在此之前，两人已经在电话交谈过。
The photo captures the first time that Trump and Duterte have met in person, though they have spoken before on the phone.

此次与冠达邮轮的合作，是WSET首度在跨大西洋航线及环球航线上为宾客开设相关课程。
The partnership with Cunard is the first time WSET courses will be available to guests on a transatlantic or round-world cruise line.

我们认为，我们已首度发现中风后让大脑损伤程度降到最低的方法。
We believe that we have, for the first time, found a way to minimize the effects of brain damage after a stroke.

西班牙警方表示：“这是欧洲首度查获以这种方式运送毒品。
Police said:"This is the first time that this system of transporting drugs has been detected in Europe.".

这是澳洲数十年来，首度有执政党自己的法案在众议院表决失利。
It was the first time in decades that an Australian government has lost a vote on its own legislation in the House of Representatives.

这并非中国官员首度在区域会议卷入紧张事件。
This is not the first time Chinese officials have been involved in a tense incident at a regional meeting.

网络钓鱼技术最早出现于1987年，首度使用「网络钓鱼」(Phishing)这个术语则是在1996年。
A phishing technique was described in detail as early as 1987, while the first recorded use of the term"phishing" was made in 1996.