黨文化 - 翻译成日语

• 党文化の

在 中文 中使用 黨文化 的示例及其翻译为 日语

因此，很多人雖然能在一定程度上認識到中共的罪惡，但在感情上還對中共和中共的黨文化存在相當大的依賴。
そのため、多くの人はある程度中国共産党の罪悪を認識できるが、感情の上でまた中国共産党と党文化に大きく依存している。

其實，這也是按照進化論那套邏輯推出來的，是在用另一種方式重覆黨文化。
実は、これもあの進化論の思考回路に従って推測されたもので、異なった方式で党文化を重複しただけである。

在共產黨統治下，報紙、電視、廣播、互聯網等大眾傳播工具必然淪為「黨的喉舌」和黨文化灌輸的工具。
共産党の統治下では、新聞、テレビ、ラジオ、インターネットなどの大衆メディアは必ず「党の代弁者」であると同時に党文化を推し広める道具になっている。

在被黨文化灌輸的仇恨和狹隘的“愛國主義”偏見之下，民主、人權、臺海、法輪功、宗教信仰、外交關係等等話題，都能成為被下流謾罵的犧牲品。
党文化の洗脳により形成した恨みや狭義的な「愛国主義」の偏見の下では、民主、人権、台湾海峡、法輪功、宗教信仰、外交関係などなどの話題は、皆口汚く罵る対象となってしまうのである。

中共把要強制灌輸的東西作為考試重點，學生不得不花十幾倍、甚至幾十倍于學習其他內容的時間記憶那些黨文化內容。
中共は強制的に注入すべきものを試験の重点としているので、学生は他の内容の習得より十数倍から数十倍の労力を費やし、これら党文化の内容を覚えなければならない。

黨文化中的鬥爭思想，經過中共幾十年灌輸，早已不僅侷限於政治領域，而且貫穿於中國整個經濟、文化、社會生活的方方面面。
党文化の闘争思想は、中共が数十年にわたって注入してきた結果、政治的な領域のみならず、中国全体の経済、文化、社会生活の各方面にまで浸透した。

中共是毒源，相信它的宣傳，就是接受毒素，包括無神論、黨文化以及所有欺騙謊言，這不僅會貽誤治病的黃金時間，也將錯過為心靈解毒的寶貴機緣。
中国共産党は毒の源であり、そのプロパガンダは、無神論、党文化、そしてすべての欺瞞や嘘を含む毒素を受け入れることであり、これは治療のよい機会を誤認させるだけでなく、心の解毒のための貴重な機会を逃すだろう。

同樣，在這樣的粗鄙黨文化占主導的社會里，把衛生習慣差、教養程度低的人作為行為模板，人們不效仿的話，自己都覺得怪怪的不合群。
同様に、下品な党文化が主導する社会においては、衛生マナーの低い、教養程度の低い人を模範にして、人々は皆それを真似してしまい、そうでなければ、自分がおかしいと思い込んでいる。

如果我們把西方的變異文化以及來自共產極權的黨文化比作垃圾，文化全球化就像狂飆的颶風一樣，把這些垃圾吹散到全世界，并無情地掃蕩著神留給人的傳統價值。
もしわれわれが、欧米の歪んだ文化と共産主義の党文化をゴミに例えるならば、文化のグローバル化は強烈なハリケーンとなって世界中にその汚物を巻き散らし、神が人類に残した伝統文化を無慈悲に消滅させるだろう。

第五，無所不在的黨文化成為電影的審美風格元素，滲透于一切影視作品之中，利用觀眾的懷舊情緒，鞏固黨文化對人心靈的桎梏。
第五には、あらゆるところに存在している党文化はすでに映画を審美する品格要素となり、すべての映画・テレビ作品に浸透し、民衆の昔を懐かしむ情緒を利用し、人々の精神を党文化で雁字搦めにするものである。

如今每年中共所謂的“春節聯歡晚會”，那些肉麻露骨地歌頌共產邪靈的演出，就是邪靈強化“黨文化”和通過廉價的笑聲吸取全國觀衆能量的狂歡。
毎年行われている「春節晩会」で行われる共産主義邪霊をたたえる露骨なショーは、邪霊が「党文化」を強化させるとともに、廉価な笑い声を通じて、全国の観客たちのエネルギーを吸い込むお祭り騒ぎにほかならない。

黨話大舉入侵私人空間的結果是：正常的社會結構、家庭生活、思想感情全部被黨文化污染，人們失去了據以評判中共政權的重要參照體系。
党話が中国人の私的な空間に侵入した結果、正常な社会構造、家庭生活、思想と感情はすべて党文化によって汚染され、人々は中国共産党政権を批判する重要な参照体系を失った。

為了杜絕這種可能，中共的教育部門要求語文老師在講解完字詞句段章之後，再“畫龍點睛”地指出課文的“中心思想”，強制學生重覆這些黨文化話語。
それらの可能性を途絶するため、中共の教育部門は、国語教師たちがこれらの字句を解説したうえで、さらに「画龍点晴」で文の「中心思想」を指摘し、学生たちにこれらの党文化の言葉を繰り返すよう強制するものである。

對中共的愛可以在黨文化中找到共鳴，對中共的恨可以在黨文化中得到宣泄，于是，黨文化就成為了一個封閉系統，完全可以滿足人們對共產黨的“愛恨情仇”，讓人不想離開了。
中共に対する愛をもって党文化の中から共鳴を感じることもできるし、中共に対する恨をもって党文化の中から怒りを発散することもできるから、党文化は閉鎖的体系となり、完全に人々の共産党に対する「愛・恨・情・讐」の感情を満足させることができるようになり、離れさせないようにする。

這就使得受其熏陶的中國人只能相信黨文化中的“槍桿子里面出政權”，“機關槍、大炮是最有權威的東西”（恩格斯），“物質力量只能用物質力量摧毀”（馬克思）。
かくして、党文化に洗脳された中国人たちは、ただ党文化で言う「権力は銃口から生まれる」（毛澤東）、「機関銃、大砲こそ一番権威ある物だ」(エンゲルス)、「物質の力はただ物質の力によってだけ破壊することができる」(マルクス)ということだけを信じるようになった。

因此，人們按中共意識形態政治正確的黨文化為標準，不分青紅皂白對傳統思想、傳統文化、傳統風俗、傳統習慣文明進行破壞，禮儀教養被作為封建主義批判，整潔文明被當作資本主義唾棄，延續了幾千年的禮儀之邦的文明被摧毀了。
そのため、人々は中共の意識形態によれば、正しい政治は党文化を基準としており、訳も聞かずに伝統思想や伝統文化、伝統の風習や伝統的習慣文明に対して破壊を行い、礼儀教養は封建主義として批判され、清潔な文明は資本主義として唾棄され、何千年も引き続かれてきた礼儀の国の文明はこのようにして破壊されてしまったのである。

建立黨文化的魔教場.
共産党文化の魔道の場を築く。

無神論是黨文化的核心之一。
無神論は党文化の核心の一つである。

習慣性的戒心是黨文化造成的后果.
習慣的な警戒心は党文化がもたらした結果。

這個環境中的所有人都要不可避免地承擔黨文化的后果。
この環境の中で生きている人は皆党文化によってもたらした酷い結果を背負わねばならないのである。