在 中文 中使用 Techcrunch 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
根据PrimeUnicornIndex发现并由TechCrunch审查的特拉华州股票授权文件，该公司已申请筹集高达1.25亿美元的E系列资金。
PrimeUnicornIndexによって発見され、TechCrunchによって確認された、デラウェア州への株式申請書によれば、同社はシリーズEラウンドによる、最大1億2500万ドルの株式承認申請を行った。几个月前，我们邀请了HTC联合创始人兼首席执行官王雪儿(CherWang)出现在TechCrunchDisrupt的舞台上。
数カ月前のことだが、私たちはHTCの共同設立者でCEOのCherWang（シェール・ワン、王雪紅）氏をTechCrunchDisruptのステージに招待した。在完成本周的严格分析之后，我们已经恢复了LiveWire的生产和交付，”Harley-Davidson在通过电子邮件发送给TechCrunch的评论中说。
厳密な分析を終了し、今週からLiveWireの製造と配送を再開した」と、Harley-DavidsonはTechCrunchにメールでコメントした。正如TechCrunch所指出的，Corellium之前的报道强调其部分创始人已经扎根于iOS越狱场景。
TechCrunchが指摘したように、Corelliumの以前の報道は、その創設者の一部がiOSのジェイルブレイクシーンにルーツを持っていることを強調しています。TechCrunch報道稱，與2015年同期相比，2016年底YikYak的使用者下載量下降了76%，公司開始裁掉大部分員工。
TechCrunchで報告済だが、2016年末までにユーザーのダウンロード数は2015年の同期間に比べて76％減少し、同社はほとんどの従業員を解雇し始めた。Accel驻印度合伙人阿南德·丹尼尔（AnandDaniel）在接受TechCrunch采访时表示，Accel将继续专注于发现和投资种子轮和创业初期的公司。
インドのAccelでパートナーを務めるAnandDaniel（アナンド・ダニエル）氏はTechCrunchとのインタビューで、シードステージとアーリーステージのスタートアップの発掘と投資に今後もフォーカスすると語った。美國科技媒體TechCrunch近日報道稱，韓國三星是DRAM內存芯片和NAND閃存芯片的最大制造商，分別在全球市場上占據40%和35%的份額。
米国の科学技術メディアのテッククランチの最近の報道では、韓国サムスンはメモリチップ（DRAM）とNAND型フラッシュメモリの最大のメーカーであり、世界シェアは40％と35％に達する。迄今为止，6500万欧元的目标中有一半以上已经筹集到了，COMB+首席执行官LeoZhu在接受采访时通过口译员告诉TechCrunch。
万ユーロの目標金額のうち、すでに半分以上の調達が完了しているとCOMB+CEOのLeoZhuは、TechCrunchとのインタビューで語った。FoundationDB此前已经完成了两轮融资，募集资金2270万美元，投资方包括SVAngel、SutterHill以及CrunchFund（CrunchFund合伙人迈克·阿灵顿创建了TechCrunch）。
FoundationDBは、2度のラウンドにわたりSVAngel、SutterHIllおよびCrunchFund（CrunchFundのパートナーであるMichaelArringtonはTechCrunchを設立した）から2270万ドルを調達した。我为TheNextWeb（在加盟TechCrunch之前，我曾供职于这家网站）写的第一篇博客的标题如下：“Windows7的发布不会对PC销量带来太大影响”。
TheNextWeb-私がTechCrunchに来る前に働いていた場所-で最初に書いたブログ投稿で、私は「Windows7によるPC販売の上乗せはない」という見出しの記事を書いた。TechCrunch的说法，该声明是在FTC以5票对0票批准美国联邦公报的批准后发布的，该公告将征询公众对是否需要审查广告背书指南(自2009年以来未更新)的意见。
TechCrunchによると、この声明は、FTCが5-0を投票して、広告の裏書きガイド(2009年以来更新されていない)を見直す必要があるかどうかに関するパブリックコメントを求める連邦登録通知を承認した後に出された。据TechCrunch称，在联邦贸易委员会以5比0投票通过联邦注册公告后，将征求公众意见，就广告认可指南（自2009年以来一直没有更新）是否需要审查。
TechCrunchによると、この声明は、FTCが5-0を投票して、広告の裏書きガイド(2009年以来更新されていない)を見直す必要があるかどうかに関するパブリックコメントを求める連邦登録通知を承認した後に出された。年TechCrunch的最爱.
年版TechCrunchのお気に入り。根据TechCrunch的报道….
Techcrunchの報道によ…。TechCrunch十岁了！
TechCrunchは今年で10歳！TechCrunch,电脑报,科技博客.
TechCrunch,テクノロジー,ブログメディア。TechCrunch首先报道了这个延迟。
このアップデートについてはTechCrunchが最初に報じた。该初创公司参加了TechCrunch的StartupBattlefield。
また、このスタートアップはTechCrunchのStartupBattlefieldに参加している。详细的内容请看来自TechCrunch的文章。
詳しくはTechCrunchの記事を参照ください。想要更多TechCrunch通讯吗？注册在这里。
もっとTechCrunchニュースレターが欲しい？ここにサインアップしてください。
