一个全球性问题 - 翻译成英语

• global problem
• global issue
• a global concern

在 中文 中使用 一个全球性问题 的示例及其翻译为 英语

通过与菲律宾，亚洲及其他地区相关社区的合作，我意识到这是一个全球性问题。
Through my work with communities in the Philippines, in Asia and beyond, I have realized that this is a global issue.

就其定义而言，传统知识往往具有地方性乃至与特定地点有关，但是，现在这已成为一个全球性问题。
Although traditional knowledge is, by definition, often local and even place-specific, it has now become a global issue.

Frydenberg上周在澳大利亚国立大学的一次演讲中提到了老龄化的挑战，当时他表示，这是一个全球性问题。
Mr Frydenberg alluded to the ageing challenge in a speech to the Australian National University last week when he said it was a global problem.

艾盛集团认识到奴隶制、强迫劳动和人口贩运(现代奴隶制)是一个全球性问题。
Tankers recognises that slavery, servitude, forced labour and human trafficking(“Modern Slavery”) is a global issue.

我们借此机会呼吁所有捐赠者和援助提供者增加他们的贡献，因为艾滋病是一个全球性问题。
We take this opportunity to appeal to all donors and assistance providers to increase their contributions, since AIDS is a global problem.

因此，有必要保护外空和个别外空资产的使用，而事实上这也是一个全球性问题。
Therefore, this need to protect the use of space and individual space assets, in fact, is a global issue.

最后，南非促请金伯利进程证书制度各方考虑到：10年前我们为解决一个全球性问题集合在一起。
Finally, South Africa urges all parties to the Kimberley Process Certification Scheme to consider that, 10 years ago, we converged to solve a global problem.

比如，公报明确“钢铁和其他行业的产能过剩是一个全球性问题，需要集体应对?
As outlined in their official report, the leaders“recognize that excess capacity in steel and other industries is a global issue which requires collective responses.”?

艾盛集团认识到奴隶制、强迫劳动和人口贩运(现代奴隶制)是一个全球性问题。
Slavery, servitude, forced labour and human trafficking(“Modern Slavery”) are global issues.

贩运人口是一个全球性问题，因此需要由国际社会，以及在国家一级加以处理。
Trafficking in human beings is a global problem, and as such needs to be dealt with by the international community as well as at the national level.

食品安全是一个全球性问题，其影响当然也涉及中国。
Food safety is a global issue, and its impact is of course also related to China.

西班牙深谙环境保护是一个全球性问题，因此参与了多个保护项目。
Spain understands the efforts to conserve the environment as being an issue of global concern, and is thus involved in several protection programmes.

移民不应该被视为一个全球性问题，而应根据每个国家的现实状况和主权来决定。
Immigration must not be dealt with as a global issue, but rather in accord with each country's reality and sovereignty.”.

缺水已成为一个全球性问题，无节制使用、缺乏保护和污染可在未来引起国际关系危机。
Its scarcity had become a global problem, and indiscriminate use, lack of protection and pollution could lead to a future crisis in international relations.

气候变化是一个全球性问题，只有通过全球合作才能有效应对。
Climate change is a global issue, and can only be addressed by cooperation on an international scale.

钢铁产能过剩是一个全球性问题，并不能只责怪中国。
But steel overcapacity is a problem of the world not only China.

过度使用抗生素已经是一个全球性问题，并且加速了抗药性超级病菌的出现。
The overuse of antibiotics is a global problem that has accelerated the emergence of drug-resistant superbugs.

青年失业是一个全球性问题，土著青年男女和残疾人的处境特别不利。
Youth unemployment was a global problem and indigenous young men and women and people with disabilities were particularly disadvantaged.

这是一个全球性问题，恐怕单靠一个国家是很难解决的。
It is a global problem that is hard to be solved by single countries.

西莫宁又补充道：“我认为这是一个全球性问题，必须将发展中国家也纳入考虑范围。
Simonin adds:“I think this is a global problem and that developing countries are also concerned.”.