一个古老而 - 翻译成英语

• ancient and
• an old and

在 中文 中使用 一个古老而 的示例及其翻译为 英语

在东方到处都流传着一个古老而坚定的信念：在那段时间里注定会由出自犹大的人们来统治这世界。
There had spread over all the Orient an old and established belief, that it was fated for men coming from Judaea to rule the world.

应该强调指出，巴勒斯坦人民的自决权利并不产生于任何事先签署的协定，这是一个古老而骄傲的人民固有的权利，应该得到国际社会的支持。
The right of the Palestinian people to self-determination did not arise from any previous agreement, but was a natural right of a proud and ancient people that must be upheld by the international community.

海，一个古老而美丽的远方…….
Modern and ancient, beautiful sea….

它是资本主义的一个古老而重要的维度。
It is an old and important dimension of capitalism.

我想我终于走出了一个古老而顽固的困境。
I thought I saw my way out of an old and stubborn difficulty at last.

法语中的“Quintessence”是一个古老而精致的术语。
The French word“Quintessence” is a slightly old-fashioned yet refined term.

中国，一个古老而现代的东方大国，充满了生机和活力。
China, a nation in the East that is both ancient and modern, is full of vigor and undergoes great changes.

中国，一个古老而现代的东方强国，充满了生机和活力。
China, a nation in the East that is both ancient and modern, is full of vigor and undergoes great changes.

我通常会平静地走开，因为这是一个古老而熟悉的呼喊。
I usually walk calmly by, because it's an old almost familiar cry.

朝鲜声称这种植物旨在生产杀虫剂，这是生物武器计划的一个古老而广泛使用的封面。
The North Korean assertion that the plant is intended to produce insecticides is an old and well-used cover for a biological weapons program.

当然，如果产品有效，那么基本没有任何问题，但是从我期望的这样一个古老而成熟的护肤品牌中可以得到更多。
Of course, there is nothing wrong with being basic if the product works, but from such an old and established skincare brand I expected more.

饮用水，污水，公共道路铺设和公共交通的缺乏对于获得数万亿石油特许权使用费的市政府来说是一个古老而系统的问题。
The lack of potable water, sewage, public road paving and public transportation are old and systemic problems for a municipality that received trillions in oil royalties.

当他们找到一个古老而有力的文物的第一块时，它一直被认为是一个传奇-伊甸三叉戟-似乎没有什么能阻止他们的。
When they located the first piece of an ancient and powerful relic long considered a legend- the Trident of Eden- it seemed little could stop them.

中国，一个古老而神秘的国度。
China is an ancient and mysterious country.

这是一个古老而年轻的国家。
This is an ancient and youthful country.

然而，这是一个古老而顽固的错误！
That's an ancient and enduring error.

是一个古老而重要的节日。
It is an ancient and major festival.

图瓦人的故乡，一个古老而神秘的人间仙境。
Tuva's homeland, an ancient and mysterious fairyland on earth.

生拉硬拽是一个古老而崇高的艺术。
And schlepping is an ancient and honorable art.

从一开始就有一个古老而摇摇欲坠的小屋。
From the beginning there had been an ancient and ramshackle cabin.