一个培训 - 翻译成英语

• training
• to train

在 中文 中使用 一个培训 的示例及其翻译为 英语

在2006至2013年，我在休利特帕卡德工作，在那里我为内部客户和外部客户提供了一个培训项目。
In 2006- 2013, I worked at Hewlett-Packard, where I was responsible for the training program for both internal and external clients.

另外，一群马来西亚水产养殖工人最近在中国南部广东省参加了一个培训项目。
And separately, a group of Malaysian aquaculture workers recently took place in a training program in China's southern Guangdong Province.

在2010年内，曾经讨论单单网上的培训是否就有足够的影响，结果拟订了另一个培训计划。
During 2010, discussion about whether online training alone had sufficient impact resulted in a further plan for training.

人口基金还将为其两性平等问题协调中心开设一个培训或交流良好做法的网站。
UNFPA will also develop a web site for training or sharing good practices for UNFPA gender focal points.

将把教科文组织的非洲全球能源教育和训练方案作为一个培训单元。
The UNESCO African Global Energy Education and Training Programme will be used as one of the training modules.

我们相信在线学习应该是现代化的，创新的，这就是为什么我们要创造一个培训。
We believe that online learning should be modern and innovative, which is why we created 1Training.

委员会获悉，1998年后勤基地只开办了一个培训班。
The Committee was informed that only one training course was conducted at the Logistics Base in 1998.

国集团和非洲各国之间现已议定一个培训和业务支助计划。
A plan for training and operational support has been agreed between the G-8 and the African countries.

为就业市场机构实施机会均等政策设计一个培训模式，这个模式可适当参照联合国开发署的"实践中的性别观点主流化手册"；.
(a) Development of a training model regarding the implementation of an equal opportunities policy for labour market institutions partly based on the United Nations Development Programme" Gender mainstreaming in practice: a handbook";

目前正审定一个培训主要工作人员和部署技术顾问的方案，主要由散居国外的索马里人通过具有专业资格的索马里侨民技术支助项目提供资源。
A programme is being finalized to train key staff and deploy technical advisers, mostly sourced from the Somali diaspora through the Qualified Expatriate Somali Technical Support project.

制定一项培训方案(咨询费用估计约为30,000美元)和支持举办一个培训班(参加者差旅费90,000美元，工作人员差旅费15,000美元)；.
Development of a training module, at an estimated cost of USD 30,000 for consultancies, and support to the holding of a training workshop(USD 90,000 for travel of participants and USD 15,000 for travel of staff);

委员会欢迎利用基地作为一个培训中心，注意到1998年7月1日至1999年6月30日期间基地举办了11个培训课程，涵盖各类课题。
The Committee welcomed the use of the Base as a training centre and took note of the fact that 11 training courses covering various subject areas were held during the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.

开发署还启动一个培训和能力建设方案，着重加强各政党的机构能力以及对党在民主制度中的作用和责任的认识。
UNDP also initiated a training and capacity-building programme focused on strengthening the institutional capacities of political parties, and their understanding of party roles and responsibilities in a democratic system.

除了上述所有活动，世界工程师协会还在坦桑尼亚联合共和国阿鲁沙设立了一个培训中心。本组织目前正致力于在刚果民主共和国设立一个职业学校。
In addition to the activities described above, the organization created a training centre in Arusha, United Republic of Tanzania; and currently works on the creation of a vocational school in the Democratic Republic of the Congo.

为了补充对资产数据的质量控制，资产管理科正计划在2004年最后一个季度和2005年在选定的国家中为资产管理中心开展一个培训方案；.
To supplement the quality control of the assets data, the Section is planning to undertake a training programme during the last quarter of 2004 and during 2005 for Asset Management Focal Points in selected countries;

人权事务高级专员办事处在协调小组内部于2000年10月23日至26日在金贾就乌干达的少年司法问题举办了一个培训和战略发展讲习班。
Within the framework of the Panel, the Office of the High Commissioner for Human Rights organized from 23 to 26 October 2000 in Jinja, a training and strategy development workshop on the administration of juvenile justice in Uganda.

实现这一目标的战略包括拟定汇编指南、监督实施和数据质量，协调技术合作、筹备一个培训单元及协调各国际组织收集的数据。
Strategies to achieve this include the development of compilation guidance, monitoring implementation and data quality, the coordination of technical cooperation, preparing a training module and the coordination of data collection by international organizations.

行动计划中包括一个用于评估各国技术和业务能力的全面框架、一个技术援助部分、一个培训部分和一个研究部分。
The action plan includes a comprehensive framework for assessing the technical and operational capacity of countries, a technical assistance component, a training component and a research component.

本文件详细说明了执行秘书为尽量减少针对这些个人的争端、指控和诉求的风险所采取的各项行动，其中包括为专家报告小组成员实施了一个培训方案。
Details are provided on actions taken by the Executive Secretary to minimize the risks of disputes, complaints and claims against such individuals, including the implementation of a training programme for members of expert report teams.

如第12段所述，提议通过调动秘书长特别代表办公室的一个现有员额，设立一个培训干事员额（外勤人员）。
It is proposed that a post of Training Officer(Field Service) be established through the redeployment of an existing post from the Office of the Special Representative of the Secretary-General, as explained in paragraph 12.