一个家庭问题 - 翻译成英语

• a family matter
• a family affair
• a family issue
• a family problem

在 中文 中使用 一个家庭问题 的示例及其翻译为 英语

虐待是一个家庭问题“。
Domestic abuse is a family matter.".

这不是一个家庭问题。
This is not a family matter.

起初，这是一个家庭问题。
First, this was a family matter.

当然这是一个家庭问题。
Obviously this was a family matter.

这真的是一个家庭问题。
This really is a family matter.

州长杰布什有一个家庭问题。
Jeb Bush has a family problem.

这是一个家庭问题，事实上。
It's a family affair, really.

起初，这是一个家庭问题。
In the beginning it was a family affair.

这不是一个家庭问题。
It is not a family problem.

起初，这是一个家庭问题。
From the beginning, it was a family affair.

这只是一个家庭问题。
It was just a family issue.

起初，这是一个家庭问题。
Initially, it was a family affair.

这只是一个家庭问题。
It was just a family affair.

应将儿童保育视为一个家庭问题。
Childcare should be recognized as a family issue;

我想告诉一个家庭问题，我现在有你。
I want to tell you about a family problem I am having at present.

这是一个家庭问题,你明白吗?
It's a family thing, you know?

Heimlich长老认为他与儿子的关系是一个家庭问题，并拒绝向媒体发表评论。
The elder Heimlich maintained that his relationship with his son was a family matter refused to comment on it to the media.

如果有一个家庭问题使它变得尴尬，你应该知道它是什么，然后相应地修改请求。
If there's a family issue that makes it awkward, you should have a hint what it is, and then modify the request accordingly.

你和伴侣可能会在如何处理一个家庭问题的时候感到困惑。
You and your partner still seem to be at odds when it comes to a family problem.

他的迟到已经成为一个家庭问题，他手臂上搂着加洛威夫人，全速被送进餐厅。
His lateness had already become a domestic problem, and he was sent with all speed into the dining-room with Lady Galloway on his arm.