一个强烈的信息 - 翻译成英语

• a strong message

在 中文 中使用 一个强烈的信息 的示例及其翻译为 英语

匈牙利对宣言投了赞成票，因为匈牙利十分重视发出一个强烈的信息：克隆人的出生不可接受。
Hungary voted in favour of the Declaration because it attaches utmost importance to sending a strong message that the birth of cloned human beings is not acceptable.

但是经过这一切，我的经历表达了一个强烈的信息，那就是失败同成功一样重要。
But through it all, my experience sends a strong message that failure is just as important as success.

这发出了一个强烈的信息，即当你犯下他犯下的邪恶和令人发指的行为时，你将被抓住并受到惩罚。
This sends a strong message that when you commit the vile and heinous acts he has committed you will be caught and punished".

然而，他周五的工作发出了一个强烈的信息，说明年他已经做好了争夺冠军的准备。
However his work Friday sent a strong message that he's ready to contend for the championship next year as well.

他还发出了一个强烈的信息，即我们不会让犯罪活动、暴力和无法无天成为新的常态。
Mr. Sessions said it also sends a strong message“that we will not allow criminal activity, violence and lawlessness to become a new normal.”.

第三：大会应当发出一个强烈的信息：即新型核武器的研发与核裁军的承诺相矛盾。
Thirdly, the Conference should send a strong message that the development of new kinds of nuclear weapons was incompatible with the commitments to nuclear disarmament.

说，政府利用刘晓波的案子向中国知识分子发出一个强烈的信息，就是政府不会容忍有组织和独立的争取民主的活动。
Liu's case to send a strong message to Chinese intellectuals that it would not tolerate organized, independent efforts to foster democracy.

这是一项巨大的成就，它传递了一个强烈的信息，即我们团结一致打击恐怖主义祸害。
That was a huge achievement that sent a strong message that we stand united against that scourge.

我们面前的案文发出了一个强烈的信息：我们都本着很大的政治诚意保证共同努力对付气候变化的威胁。
The text we have before us sends a strong message that politically we are committed to working together to address the threat of climate change.

爱尔兰代表指出,爱尔兰代表团本来想以协商一致意见的形式向经济及社会理事会表达一个强烈的信息。
The representative of Ireland noted that her delegation would have liked to send a strong message to the Council in the form of a consensus vote.

如果HB1108成为法律，这将向LGBTQ的年轻人发出一个强烈的信息，即他们比他们的同龄人要少。
If HB 1108 were to become law, it would send a strong message to LGBTQ youth that they are less than their peers.

国家安全委员会的决定旨在发出一个强烈的信息，表明国家政策是由中央而不是地方来决定，不容忍有令不行的现象。
The National Security Council decision was intended to send a strong message to the effect that the centre, not the periphery, sets national policy and that insubordination would not be tolerated.

这发出了一个强烈的信息，即当你犯下他犯下的邪恶和令人发指的行为时，你将被抓住并受到惩罚。
This sends a strong message that when you commit the vile and heinous acts that he has committed, you will be caught and punished.”.

通过重申决心消除全世界的贫穷和苦难，各位在这里所代表的国际社会向全人类发出了一个强烈的信息。
By reaffirming its determination to overcome poverty and suffering throughout the world, the international community that you here represent has sent a strong message to the whole of humankind.

包括今天加入的5个国家在内的102个会员国成为该决议的提案国，这一现象发出了一个强烈的信息，我们对此表示赞赏。
One hundred and two Member States, including five that came forward today, sponsored the resolution. That sends a strong message, and we appreciate it.

我希望，在本次首脑会议结束时，我们将向国际社会发出一个强烈的信息，显示我们实现千年发展目标的决心。
I hope that at the end of this summit we will have sent the international community a strong message about our will to achieve the Millennium Development Goals.

他们议定了一项决议草案，要向当事方发出一个强烈的信息，并将埃厄特派团的任务期限延长到2004年9月15日。该项决议草案于3月12日获得通过，成为安全理事会第1531（2004）号决议。
They agreed on a draft resolution, which sent a strong message to the parties and extended the mandate of UNMEE until 15 September 2004, and was adopted as Security Council resolution 1531(2004) on 12 March.