In 2008, in celebration of the firm's 25th anniversary, the Research Program issued an expanded call for proposals.
我们的合作伙伴,生产钢结构,已经在哈萨克斯坦工作,现在有一个扩大活动的问题。
Our partner, who produces steel structures, has already been working in Kazakhstan, and now there is a question of expanding activities.
我认为,一个扩大和更加民主的安全理事会有利于维护全球安全。
An expanded and more democratic Security Council could, in my view, serve to preserve global security.
但这也是一个扩大劳动力储备、利用年长工作者现有技能的重要机会。
But it also represents an important opportunity to expand the labor pool and capitalize on older workers' existing skills.
在这方面,我们呼吁会员国加速寻找一个扩大安理会组成、提高其工作效力的折衷解决办法。
In that regard, we call on Member States to accelerate the search for a compromise solution to expanding the Council' s composition and improving the effectiveness of its work.
该实验室有一个扩大的结核病菌株数据集,以创建一个更强大的程序。
The lab has an expanded dataset of tuberculosis strains for creating a more robust program.
在一个扩大转换中,一个较小的变量的值在不丢失数据的情况下赋给一个更大的变量。
In a widening conversion, a value in a smaller variable is assigned to a larger variable with no loss of data.
这对美国本土矿业来说,是一个扩大生产,加大对开采、增容的投资力度之机遇。
For the US mining industry, this is an opportunity to expand production and increase investment in mining and expand capacity.
此事也给朝鲜提供了一个扩大华盛顿与首尔之间的一切分歧的诱人前景。
It also offers North Korea the tantalizing prospect of widening any divide between Washington and Seoul.
年启动了一个扩大比绍的葡语都市联盟学校规模的项目,项目于2005年完成。
A project to enlarge the UCCLA school in Bissau was initiated in 2003 and concluded in 2005.
但这也是一个扩大劳动力储备、利用年长工作者现有技能的重要机会。
But it also represents an important opportunity to expand the labour pool and capitalise on older workers' existing skills.
实施的改革包括风险管理程序,以便在东非建立一个扩大的内部市场。
The reforms introduced include risk management procedures to build an expanded domestic market in East Africa.
在实行自治20年之后,格陵兰政府于2000年决定设立一个扩大自治委员会。
After having had Home Rule for more than 20 years the Government of Greenland decided, in 2000, to establish a commission on the expansion of Home Rule.
遵循这些简单而有效的技巧,您可以找到一个扩大您业务的域名。!
Follow these simple yet effective tips to find a domain name that amplifies your business!
我们把正在评估的个性化基因治疗看作一个扩大微泡平台使用的机会。
We consider the personalized gene therapy under evaluation as an opportunity to expand the use of the microbubble platform.
VT:最初我们将幸运星托管在专用服务器上,随着用户的增加,服务器从一个扩大到五个。
VT: We first hosted Lucky Star on a dedicated server, and as the number of players grew, it expanded from one server to five.
开发计划署和大不列颠及北爱尔兰联合王国一直在支助一个扩大黑斯廷斯警察培训学校能力的项目。
UNDP and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have been supporting a project to expand the capacity of the Hastings Police Training School.
农场和社区层面的机制将会把这些问题纳入考虑范围,同时需要开发一个扩大可持续性农业面貌的方案。
Farm- and community-level mechanisms that take these concerns into account while scaling up a sustainability landscape approach need to be developed.
为了拓展活动,方案在现有小型创收信贷业务中引入了一个扩大的微额信贷产品。
The programme complemented its outreach by introducing an augmented microcredit lending product to the existing small-scale income generation lending.
安理会在该决议第9段请秘书长设立一个扩大的专家组,任期六个月,其增加任务是监测钻石禁运情况。
By paragraph 9 of the same resolution, the Council requested the Secretary-General to establish an expanded Group of Experts for six months with the additional task of monitoring the embargo on diamonds.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt