一个新的层面 - 翻译成英语

• new dimension
• a new level

在 中文 中使用 一个新的层面 的示例及其翻译为 英语

因此，与性别有关的平等待遇、比例和不偏不倚问题由于基于缴款的退休金制度的法律规定而获得一个新的层面。
The questions of equal treatment, proportionality and neutrality in relation to gender have therefore received a new dimension arising from the legal regulations concerning contribution-based pension systems.

为我们所有人遭受的痛苦基督，为痛苦赋予了新的内涵，他引入它进入一个新的层面，一个新的秩序：他的爱中….
In sacrificing himself for us all, Christ gave a new meaning to suffering, opening up a new dimension, a new order: the order of love….

日本当局针对朝鲜和旅日朝鲜人总联合会(朝联总)的种种图谋现在又呈现出一个新的层面，而且变得更加恶劣。
The attempts by the Japanese authorities against the DPRK and the General Association of Korean Residents in Japan(Chongryon) have assumed a new dimension and taken a turn for worse.

阿尔塔·沙罗“的文章，“人类类器官：在细胞生物学一个新的层面”在细胞分子生物学出现在四月。
Alta Charo's article,"Human Organoids: A New Dimension in Cell Biology," appeared in Molecular Biology of the Cell in April.

你接触到了一个新的层面，我相信所有成员国都注意到了你提出的关于关键性基础设施的建议。
You have touched on a new dimension, and I am sure that all member States have taken due note of the proposal that you have made about critical infrastructure.

社会性别问题的调查和研究日益采用一个新的层面，即在分析发展领域分配给妇女的资源以及这些资源的产出情况过程中，纳入经济效率考虑因素。
Gender research and studies have increasingly taken on a new dimension-- that of incorporating economic efficiency considerations in the analysis of the allocation and productivity of resources for women in development.

这是一个新的层面。
It's a new dimension.

一个新的层面被引进了。
Then a new dimension was introduced.

技术登上了一个新的层面。
The technology has taken a new dimension.

技术登上了一个新的层面。
Technology has assumed a new dimension.

该技术已采取了一个新的层面。
The technology has taken a new dimension.

人权法》也增加了一个新的层面。
The Human Rights Act also adds a new dimension.

除了提供最高质量的科学计划外，即将举行的峰会将增加一个新的层面;
In addition to delivering the highest quality scientific program, the upcoming summit will add a new dimension;

然而，一位粉丝把他们带到了一个新的层面，他们之间的争论最为激烈：他对芝士蛋糕的感受.
One fan, however, took it to the next level with the most pressing debate of all: his feelings on cheesecake.

建立网址是开发计划署工作的一个新层面。
Building Web sites is a new facet of UNDP work.

此外，网络空间是安全和防务领域的一个新层面。
In addition, cyberspace is a new dimension in the realm of security and defence.

增强预防核恐怖主义的国际伙伴关系：不扩散的一个新层面.
Enhancing international partnerships to prevent nuclear terrorism: A new dimension of non-proliferation.

此外，2018年发生在德国一家大型造船厂的火灾意味着了索赔的一个新层面，影响了造船商的风险组合。
In addition, the 2018 fire at a major yard in Germany represented a new dimension of claims impacting the builder's risk portfolio.

前者通过了历史性的立法，建立了一个新的多层面的问责结构，包括公共安全监察长的新角色。
The former passed historic legislation creating a new multi-faceted accountability structure, including the new role of Inspector General for Public Safety.

这样，一个新的意识层面产生了。
A new level of awareness emerged.