一个新的机制 - 翻译成英语

• a new mechanism

在 中文 中使用 一个新的机制 的示例及其翻译为 英语

为此，不妨建立一个新的融资机制，推动向低碳型发展道路的转型。
A new financial mechanism to facilitate a transition to a low-carbon development path will be helpful in this regard.

经验表明，要设立和维持一个新的司法机制，需要各国做出相当大的政治和财政承诺。
Experience has demonstrated that considerable political and financial commitment by States is necessary to establish and sustain a new judicial mechanism.

这是一个新的机制。
It is a new mechanism.

我们需要建立一个新的机制？?
Do we need to invent a new system?

我们需要建立一个新的机制？?
Should we build a new facility?

因此，国际社会有必要继续努力，推动发展一个新的机制，以便能够更加有效地与酷刑作斗争。
The international community should therefore make an additional effort and implement a new mechanism that would allow torture to be combated more effectively.

条包括了一个新的机制，该机制将“为减缓温室气体排放做贡献，并支持可持续发展”。
Paragraph 6.4: Outlines a new mechanism to‘contribute to the mitigation of greenhouse gas emissions and support sustainable development'.

Raft算法还包括一个新的机制来允许集群成员的动态改变，它利用重叠的大多数来保证安全性。
Raft also includes a new mechanism for changing the cluster membership, which uses overlapping majorities to guarantee safety.

同时，也提供了一个新的机制实现clustermembership改变，其使用多数的原则来保证安全性。
Raft also includes a new mechanism for changing the cluster membership, which uses overlapping majorities to guarantee safety.

它们呼吁设立一个新的机制，例如规定专门讨论因特网治理任务的独立的政府间平台。
They called for a new mechanism, such as a discrete intergovernmental platform with a strict mandate to discuss Internet governance.

货币基金组织还设计了一个新的机制,以便在国际收支危机中加速向成员国提供资金。
The Fund also devised a new mechanism to speed its resources to member countries in the midst of a balance-of-payments crisis.

在这方面，我们建议联合国秘书长设立一个新的机制，解决很多最不发达国家严重的粮食危机。
In this context, we propose that the United Nations Secretary-General establish a new mechanism to address the grave food crisis in many LDCs.

这样的可持续机制可以在现行机制的基础上构思，或者也可以作为一个新的机制来构思。
Such a sustainable mechanism could be conceived on the basis of an existing mechanism or as a new mechanism.

因此，埃塞俄比亚不能如此武断和单方摒弃和平协定的这些关键条款或促请安全理事会建立一个新的机制。
Therefore, Ethiopia cannot thus arbitrarily and unilaterally discard these key provisions of the peace agreement or urge the Security Council to set up a new mechanism.

据此已经向委员会提出了几项建议，建立设立一个新的机制，让各国可以在自愿、非正式的基础上加以使用。
It has accordingly made several suggestions to the Committee for a new mechanism that States could use on a voluntary and informal basis.

他说，“为了教育双语者，我们必须建立一个新的机制。
He said,“to educate bilinguals, we have to create a new structure.”.

该战略为文化发展设定了意义深远的日程，同时建立了一个新的机制，把公共基金用于为支持文化活动而设立的组织中。
This set a far-reaching agenda for cultural development and established a new mechanism for channelling public funds to the organisations established to support cultural activities.

美国政府的儿科艾滋病治疗公私伙伴关系提供了一个新的机制来增加可用于儿童治疗的艾滋病毒药品范围。
The United States Government' s Public-Private Partnership for Pediatric AIDS Treatment has provided a new mechanism for increasing the range of HIV drugs available for the treatment of children.

卫生组织推出了一个新的机制，鼓励捐助方提供可以汇拢共用的资金，而且还建立了一个集合共用资金的公司账户，用以填补经费的短缺。
WHO has introduced a new mechanism to encourage donors to provide funds that can be pooled, and a corporate account for pooled funds has been established that will be used to fill funding gaps.

年6月底，项目厅建立了一个新的机制，在各业务司一级，对交付额和收入估计数进行一次彻底的年中大审查。
At the end of June 2002, UNOPS established a new mechanism for a thorough and major mid-year review of the delivery and income estimates at the level of operations divisions.