一个新问题 - 翻译成英语

• new problem
• new issue
• new question
• a new matter
• new concern

在 中文 中使用 一个新问题 的示例及其翻译为 英语

InfoQ：今年的调查有一个新问题：测试方面的工作所占的百分比。
InfoQ: This year's survey had a new question: the percentage of the job that goes into testing.

该团队将主观认知下降定义为在随访期间至少出现一个新问题。
The team defined subjective cognitive decline as the appearance, during the follow-up, of at least one new concern.

这是一个新问题，这只发生在我们过去几个月一直在努力下的订单上。
This is a new problem, it's only happened on orders we have been trying to make in the last couple of months.

第二个专题涉及一个新问题，因此可能需要较长时间。
As it involves a new issue, the second topic may take longer to develop.

我只想问一个新问题，当福巴完成回答之前的问题时。
I would just ask a new question when Faubus finished answering the previous one.

对于那些已经在与政治动荡、干旱或战争相抗争的国家而言，粮食安全并不是一个新问题。
Food security is not a new concern for countries that have battled political instability, droughts or wars.

当石油充斥着全球市场的时候，石油行业开始思考一个新问题：供应过剩会带来什么？石油短缺。
With the world awash in crude, the oil industry is contemplating a new problem the oversupply could tee up: an oil shortage.

尽管安全不是一个新问题，但现在汽车制造商必须确保数字和物理上的安全。
Although security is not a new issue, now automakers will have to ensure safety digitally as well as physically.

但是辅助功能带来了一个新问题，那就是司机变得过于依赖它们，在开车的时候就会走神。
But assistance features introduce a new problem, which is that drivers become overly reliant on them and tune out while driving.

其实这并不是一个新问题，但是新技术令它变得更容易。
This is not a new issue in reality but it's one made all the easier by modern technology.

这不是一个新问题，但它正变得越来越紧迫。
This is not a new problem, but it is becoming more and more urgent.

但这又产生了一个新问题：一旦被密封好，就不可能拆开发生故障的传感器来调查出问题的情况。
That created a new issue, though: Once it was sealed, it was impossible to open up malfunctioning sensors and investigate what was wrong.

在大型企业向集群迁移的过程中，产生了一个新问题：关系型数据库并不是设计给集群用的。
As large properties moved towards clusters, that revealed a new problem- relational databases are not designed to be run on clusters.

迄今为止，在这一问题上没有取得任何实质性进展，尽管这并不是一个新问题。
To date, there has not been any substantial progress on this matter, despite the fact that this is not a new issue.

但现在，网络出现了一个新问题，昨晚，我被这个问题大大地困扰了。
But now, the Web poses a new problem, and last night, I got bitten by the issue in a big way.

对TikTok传播有害和极端内容的关注并不是一个新问题。
Concern over harmful and extreme content spreading on TikTok isn't a new issue.

自上世纪90年代以来，美军尝试了许多解决办法，因为这不是一个新问题，而是一个不断恶化的问题。
Many solutions have been tried since the 1990s, as this is not a new problem, but one that has kept getting worse.

现在，在新赛季开始之前，史密斯有一个新问题要处理。
Now, ahead of a new season, Smith has a new issue to deal with.

每当比赛结束后，他都会精力充沛地回到实验室，准备解决一个新问题。
After a tournament, he would be invigorated and head back to the lab, ready to tackle a new problem.

美国长期以来一直放弃支持叛乱分子对抗阿萨德，但最近的叙利亚军事攻击提出了一个新问题。
The U.S. had long abandoned support for rebels fighting Assad, but the most recent Syrian military assault presented a new issue.