Many publications note that Half-Life revolutionized the genre of shooter from the first person and marked the beginning of a new stage of its development 15 16.
由于没有其他法庭逃犯,检察官办公室和塞尔维亚的合作进入了一个新阶段。
With no more fugitives from the Tribunal remaining, cooperation between the Office of the Prosecutor and Serbia has entered a new phase.
贺电指出,首次核试验的成功,标志着中国国防现代化进入了一个新阶段.
The message pointed out that the first nuclear test success, marking the China defense modernization has entered a new stage.
海地2013年增长率为4.3%,其发展进程已进入一个新阶段。
With a growth rate of 4.3 per cent in 2013, Haiti has reached a new phase in its development process.
年8月19日到21日,中国.海门山歌节举行,标志着海门山歌文化发展进入一个新阶段。
From August 19 to 21, 2007, China Haimen Folk Song Festival was held, which marked a new stage in the development of Haimen Folk Song culture.
从此,中国的高技术研究发展进入了一个新阶段。
Since then the development of research on high technologies has entered a new stage in China.
决心把建立欧洲共同体的欧洲一体化进程推向一个新阶段;.
RESOLVED to mark a new stage in the process of European integration undertaken with the establishment of the European Communities.
博世与梅赛德斯-奔驰共同开发城市自动驾驶的项目现已进入一个新阶段。
Bosch and Mercedes-Benz's joint project to develop urban automated driving has now entered a new stage.
X80管件--中国天然气产业的快速发展仅是一个新阶段的开始。
The rapid development of China's natural gas industry is only the beginning of a new stage.
我们深信,这一进展标志着将地中海区域变为和平、民主、合作和发展区域的工作进入了一个新阶段。
We are convinced that this progress constitutes a new stage in converting the Mediterranean region into a peaceful, democracy, cooperative and developing area.
本来应该将他们的关系引入一个新阶段:更加认真,更加坚定。
It was supposed to usher in a new phase of their relationship: more serious, more committed.
我们正在进入一个新阶段,同时世界范围内的区块链试验和地方法规正在加速落地。
We are moving to a new phase of adoption while worldwide experimentation and local regulations are accelerating.
剑桥--世界经济正在进入一个新阶段,实现全球合作将日益困难。
CAMBRIDGE- The world economy is entering a new phase, in which achieving global co-operation will become increasingly difficult.
该决议将调查推向了一个新阶段,最终可能会看到针对特朗普的弹imp案。
The resolution moves the inquiry to a new phase, which could eventually see articles of impeachment recommended against Mr Trump.
这并不是一个新阶段的开始,这只是对约旦的一次侵袭,不会再次发生。
This is not the beginning of a new phase, this is just an act of aggression on Jordan that will not be repeated.".
一个新阶段,一个更现实和更具建设性的阶段,才刚刚开始。
A new phase, a more realistic and constructive one, is just beginning.
我们的磋商进程已迈入一个新阶段,以六主席名义向本会议提交了CD/1863号文件。
We are now moving to a new stage in our consultation process, with the submission of document CD/1863 to this assembly in the name of the P-6.
其中一个新阶段将需要修改以满足NASA人类等级要求,以便在EM-2上发射有人值守的猎户座宇宙飞船。
One of the new stages will require modifications to meet NASA human-rating requirements in order to launch a crewed Orion spacecraft on EM-2.
我们也必须有勇气迈入一个新阶段,进而在安全理事会改革方面取得具体结果。
We also need the courage to move to a new stage leading to concrete results on Security Council reform.
伊拉克现在也进入一个新阶段,兄弟的该国人民在这一时期面临巨大的痛苦和挑战。
Iraq has now entered a new phase during which the brotherly people of that country are facing enormous hardships and challenges.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt