一个核查 - 翻译成英语

• verification

在 中文 中使用 一个核查 的示例及其翻译为 英语

财务披露报表的审核工作含有一个核查程序。
The process of reviewing financial disclosure statements includes a verification procedure.

应继续努力为该公约制订一个核查机制。
Efforts should continue to develop a verification mechanism for the Convention.

该《公约》没有一个核查系统来确定各国的遵守情况。
The Convention does not have a verification system to establish States' compliance.

澳大利亚认识到，为《禁产条约》谈判一个核查制度并非易事。
Australia recognizes that negotiating a verification regime for the FMCT will not be easy.

需要建立一个核查制度，以加强《生物和毒素武器公约》。
A verification regime is necessary to strengthen the Biological and Toxin Weapons Convention.

全面禁止核试验条约》建立一个核查制度,其组成部分如下.
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty establishes a verification regime consisting of the following elements.

一个核查安排应当在政治上可接受、技术上可行和经济可担负。
A verification arrangement should be politically acceptable, technologically feasible and economically affordable.

这是因为有一个核查进程的网站上需要附有照片的有效身份证件。
This is because there is a verification process on the site that requires photo identification.

联合国科特迪瓦行动和儿童基金会正在建立一个核查机制来确保遵守承诺。
A verification mechanism is in the process of being established by UNOCI and UNICEF to ascertain compliance.

这样一项条约如要有分量就应该包括一个核查机制，涵盖现有的库存。
To be meaningful, such a treaty should include a verification mechanism and cover existing stocks.

日本促进加强原子能机构保障监督措施，这是核不扩散领域的一个核查机制。
Japan has contributed to the reinforcement of IAEA safeguards measures, a verification mechanism in the area of nuclear non-proliferation.

削减战略武器条约》有一个核查众多不同的条约义务和禁令的机制。
START had a regime to verify its numerous and diverse treaty obligations and prohibitions.

由秘书处两位成员组成的一个核查小组在斯里兰卡驻科威特使馆检查了这些货币。
A verification team composed of two members of the secretariat inspected the banknotes at the Embassy of Sri Lanka in Kuwait.

该倡议旨在建立一个核查制度，拥有核武器的国家可以据此提交多余的武器材料。
It was intended to establish a verification system under which States possessing nuclear weapons might submit excess weapon material.

事实上，这不仅仅是一个核查问题，而且还是一个国家执行将如何对此作出反应的问题。
In fact, it is not just verification: it is also a question of how national implementation will react.

如果做不到，则应执行专家组的第二次报告（见S/2006/250）第59段，表1中提出的关于建立一个核查部门的建议。
Should this not occur, then the recommendations in paragraph 59, table 1, of the Panel' s second report(see S/2006/250) regarding a verification component should be implemented.

联阿安全部队部署的一个核查巡逻队无法证实该情报的真实性，但作为预防措施，特派团部署士兵巡逻该地区。
A verification patrol deployed by UNISFA could not confirm the veracity of the information, but, as a precautionary measure, the mission deployed troops to patrol the area.

达尔富尔混合行动的一个核查小组证实，1名手无寸铁的酋长在战斗中被打死，还有至少4名平民很可能也被打死。
A UNAMID verification team established that an unarmed sheikh was killed in the fighting and that there is a strong possibility at least four other civilians were killed.

这为情报共享做法的合法性提供一个核查措施，并且是防止共享可能对有关个人产生严重人权影响的个人资料的重要保障。
This provides a check on the legality of intelligence-sharing practices, and is an important safeguard against the sharing of personal data that may have serious human rights implications for the individuals concerned.

设立一个核查核武器消除情况的机制。
(s) Establishment of a mechanism for verifying the elimination of nuclear weapons;