在 中文 中使用 一个特设 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
大会已经决定设立一个特设委员会，以"审议拟定一项关于禁止人的克隆生殖的国际公约"(2001年12月12日第56/93号决议)。
The General Assembly has decided to establish an ad hoc committee to" consider the elaboration of an international convention against the reproductive cloning of human beings"(resolution 56/93 of 12 December 2001).大会根据2001年12月12日第56/93号决议，决定成立一个特设委员会，负责审议拟订一项关于禁止人的克隆生殖的国际公约的问题。
By its resolution 56/93 of 12 December 2001, the General Assembly decided to establish an ad hoc committee for the purpose of considering the elaboration of an international convention against the reproductive cloning of human beings.设立一个特设工作组，在缔约方会议第九届会议之前审查审评委的职权范围、业务工作和会议时间表，并提议一项新的决定，以取代第1/COP.5号决定.
(c) To establish an ad hoc working group to review the terms of reference, operations and schedule of meetings of the CRIC by COP 9, and to propose a new decision to replace decision 1/COP.5.第七届缔约方会议设立了一个特设政府间工作组(特设工作组)，以便改进信息通报程序，以及《公约》执行情况报告的质量和格式。
COP 7 established an ad hoc intergovernmental working group(AHWG) to improve the procedures for communication of information, as well as the quality and format of reports on the impact of UNCCD implementation.我还得出结论，本会议很可能坚持设立这样一个特设委员会的决定应附带一份"谅解声明"，内容可能为：.
I have also concluded that the Conference would most likely insist that the decision to establish such an ad hoc committee be accompanied by a“statement of understanding”, possibly along the lines of the following.最后，所讲的这几点是在通过了关于在议程项目1下设立一个特设委员会的决定之后，埃及代表团希望记录在案的一些意见。
In conclusion, these are some of the observations which the delegation of Egypt wished to place on record following the adoption of the decision on the establishment of an ad hoc committee under item 1 of the agenda.我们原则上不反对设立一个特设委员会，不反对特别协调员提议的授权草案，我们认为这是进一步磋商的一个良好基础。
We have no objection, in principle, to the establishment of an ad hoc committee or the draft mandate proposed by the Special Coordinator, which we view as a good basis for further consultations.全体会议通过了主席发起的有关"成立一个特设委员会探讨如何加强金伯利进程效率以便为其活动提供行政支助"的行政决定。
The plenary adopted the administrative decision initiated by the Chair on the establishment of an Ad Hoc Committee for exploring the modalities of enhancing the efficiency of the KP with a view to providing administrative support for its activities.会议决定应成立一个特设小组，在世界卫生组织(世卫组织)区域办事处的领导下就卫生状况的社会决定因素开展工作。
It was decided that an ad hoc group should be established, under the leadership of the World Health Organization(WHO) office in the region, to work on the social determinants of health.根据同一项决定，缔约方会议决定在资金具备的情况下，设立一个特设闭会期间工作组，在缔约方会议主席团的指导下拟定关于中期评价的建议。
By the same decision, the COP decided to establish an ad hoc Intersessional Working Group(IWG), subject to available funding, to prepare recommendations on the mid-term evaluation under the direction of the Bureau of the COP.我想强调的是，任命一位关于杀伤人员地雷问题的特别协调员以及有可能随后建立一个特设委员会，绝不是要把裁谈会工作的其他项目排挤掉。
I would like to underline that the appointment of a special coordinator and the possible subsequent establishment of an ad hoc committee on APLs will by no means exclude other items from the work of the Conference.CD/1548关于在题为"停止核军备竞赛和核裁军"的议程项目1下设立一个特设委员会的决定CD/1547通过之后由主席发表的声明.
CD/1548 Statement made by the President following the adoption of decision CD/1547 on the establishment of an ad hoc committee under agenda item 1 entitled" Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament".本会议于2000年届会期间在题为"停止核军备竞赛和核裁军"的议程项目1之下设立一个特设委员会处理核裁军问题。
The Conference establishes, for the duration of the 2000 session, an Ad Hoc Committee under agenda item 1 entitled" Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament" to deal with nuclear disarmament.将于2001年5月任命撰写人并确定提纲,此事由一个特设科学指导专家组在联席主席的指导下进行。
The appointment of the authors and the establishment of the outline would take place in May 2001 and would be carried out by an ad hoc Scientific Steering Group of experts, under the guidance of the Co-Chairs.CD/15471998年8月11日，题为"关于在题为'停止核军备竞赛和核裁军'的议程项目1下设立一个特设委员会的决定"。
CD/1547, dated 11 August 1998, entitled“Decision on the establishment of an ad hoc committee under item 1 of the agenda entitled“Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament”.大会1965年12月13日第二〇四九(XX)号决议表达了这种种利益和关切，成立了一个特设专家委员会，检查联合国及各专门机构的财务状况。
These interests and concerns were expressed in General Assembly resolution 2049(XX) of 13 December 1965 establishing an ad hoc Committee of Experts to examine the finances of the United Nations and the Specialized Agencies.作为这一方案的后续活动，2001年成立了一个特设工作组，以便将近地物体问题置于一个可能的欧洲举措之中。
The follow-up to this programme was the formation, in 2001, of an ad hoc working group to place the NEO issue in the context 瑞士欢迎为此目的设立一个特设工作组，希望最迟在大会第六十二届会议开幕前拟定公约的案文。
Switzerland would welcome the establishment of an ad hoc working group for that purpose, with 各缔约国提交的答复将成为秘书处与一个特设专家组密切合作起草的评估报告的主题（瑞士）。
The responses provided by each State party should be the subject of (a)立法议会设立了一个特设委员会以审查上述白皮书，征求大众的意见和代表开曼群岛政府作出正式答复；.
(a) The establishment by the Legislative Assembly of a Select Committee to review the aforementioned White Paper, receive input from the public, and formulate an official response on behalf of the Government of the Cayman Islands;
