一个私人问题 - 翻译成英语

• a personal question
• private matter
• a private issue
• a personal matter

在 中文 中使用 一个私人问题 的示例及其翻译为 英语

同样地，在应对当选总统萨尔科奇的妻子已经离他而去的传言时，萨尔科奇的一名发言人说：“这是一个私人问题。
Similarly, in response to rumors that President-elect Nicholas Sarkozy's wife had left him, a spokesman for Sarkozy said,“That's a private matter.”.

条约机构注意到，歧视态度和陈规定型观念的长期存在引发了对妇女的暴力，特别是家庭暴力，它作为一个私人问题为人们所接受，甚至视为正常现象。
The treaty bodies have noted that the perpetuation of discriminatory attitudes and stereotypes constructs violence against women, particularly domestic violence, as a private matter that is acceptable or normal.

我们理解一个私人婚姻问题或工业危机背后的困境和剑拔弩张的紧张局面。
We understand the difficulties and tensions behind a private matrimonial problem or an industrial crisis.

我想问你一个私人问题;
I want to ask you a personal question;

希望你不介意一个私人问题吗?
I hope you don't mind a personal question here?

婚姻是一个私人问题。
Marriage is a more private matter.

一个私人问题吗?
A private issue?

我可以问你一个私人问题吗?
May I ask you a personal question?

作为一个私人问题。
As a private matter.

这是一个私人问题”。
This is a private issue.".

威娜,我可以问你一个私人问题吗?
Mother, may I ask you a personal question?”?

婚姻是一个私人问题。
Marriage is a private issue.

威娜,我可以问你一个私人问题吗?
Daniela, can I ask you a personal question?

这是一个私人问题”。
It's a private issue.”.

婚姻是一个私人问题。
Marriage is a personal matter.

请原谅我一个私人问题吗?
Will you pardon me for a personal question?"?

不是一个私人问题。
Not a private concern.

婚姻是一个私人问题。
Marriage Is a Private Affair.

这是一个私人问题”。
It's a personal issue.”.

是一个私人问题，我想我。
It's a personal problem, I know.