在 中文 中使用 一个重要的机会 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
比根表示，即将到来的峰会将会提供一个重要的机会来促进朝鲜半岛和平与繁荣，”韩国外交部称。
Biegun said the upcoming summit would provide a crucial chance to foster peace and prosperity of the Korean peninsula, the ministry noted.作为重建工作的一部分，今年夏天是一个重要的机会。
作为重建工作的一部分，我们认为今年夏天是一个重要的机会。
尽管挑战仍然存在，也门的过渡正在为加强保护受武装冲突影响儿童提供一个重要的机会。
Although challenges remain, the transition in Yemen is offering a critical opportunity to enhance the protection of children affected by the armed conflict.作为曼联重建作业的一部分，咱们以为今年夏天是一个重要的机会。
我觉得，从2/2/2到第一次约会就开始取货，你会错过一个重要的机会来争取更多的评估时间。
I feel that by going from 2/2/2 to having 现在有一个重要的机会，可以找到解决塞浦路斯问题的办法，这个办法将充分考虑希族塞人和土族塞人的合法权利和关切。
There is an important opportunity now to find a solution to the Cyprus problem that would take into full consideration the legitimate rights and concerns of both Greek Cypriots and Turkish Cypriots.年年度部长级审查的主题是一个重要的机会去探索这个链接，并确定以何种方式将创造力和创新转化为可持续发展的资产。
The theme of the 2013 annual ministerial review is an important opportunity to explore this link and to identify ways to transform creativity and innovation into sustainable development assets.审计委员会还指出，基本建设总计划提供了一个重要的机会，促进记录和资料的数字化或者场外存档，从而简化办公记录管理。
The Board also notes that the capital master plan provides a significant opportunity to streamline office records management through greater digitization or off-site archiving of records and information.这一进程提供了一个重要的机会，以便审查国际海洋框架各方面问题，和用多部门和多学科办法解决我们面前的问题。
This process provides a vital opportunity to survey the various aspects of the international oceans framework and to apply 第三次审查会议提供了一个重要的机会，在这些承诺的基础上进一步促进非缔约国加入《公约》及其议定书。
The Third Review Conference provides an important opportunity to build upon these commitments and to further promote adherence to the Convention and its Protocols among non party-States.保护区是《生物多样性公约》保护区工作方案中得到核准的部分，我们认为可为多边环境公约之间的合作提供一个重要的机会。
ICCAs are 即将举行的贸发会议第十届会议将是一个重要的机会,让国际社会集中注意有关全球化和发展的贸易与其他问题。
The forthcoming tenth session of UNCTAD would be an important opportunity for the international community to focus on trade and other issues relating to globalization and development.我们相信,即将于2003年和2005年举行的信息社会问题世界首脑会议将为多边利益相关者相互协作与合作提供一个重要的机会。
We are confident that the forthcoming World Summit on the Information Society in 2003 and 2005 will provide a significant opportunity for such multi-stakeholder collaboration and cooperation.在这一领域和其他领域，小组讨论提供了一个重要的机会，收集可以加以推广的良好做法，以便进一步在全世界各个地区落实《宣言》。
In this and other areas, the panel discussion offered an important opportunity to collect good practices that could be replicated to strengthen the implementation of the Declaration in all regions of the world.小组讨论提供了一个重要的机会，可借以收集各种问题上可推广的良好做法，以加强各区域对《宣言》的落实。
The panel discussion offered an important opportunity to collect good practices on various issues that could be replicated to strengthen the implementation of the Declaration in all regions.即将举行的会议将为最不发达国家及其伙伴提供一个重要的机会，以严格审查以往的业绩，特别是在失误和执行不力等方面。
The upcoming conference will provide an important opportunity for LDCs and their partners to review critically past performance, especially in the areas of failures and weak implementation.就全球范围而言，LTE仍然是一个重要的机会，我们期望制造商对提供TDD-LTE/FDD-LTE选择（如高通公司的Gobi调制解调器）的兴趣依然很高。
LTE remains an important opportunity globally and we expect manufacturer interest in offering TDD-LTE/FDD-LTE options, like Qualcomm's Gobi Modem, to remain high.涉及男性伴侣的计划生育服务提供了一个重要的机会，增加反暴力部分作为试图积极影响双方关系、改变态度和预防暴力的途径。
Family planning services involving male partners provide an important opportunity to add an anti-violence component as an avenue for attempting to influence relationships positively, change attitudes and prevent violence.智能包装是一个重要的机会，因为它将消费者、零售商和品牌所有者连接起来，这种能力有可能改变我们的生活方式。
Smart packaging is an important opportunity, as the ability to connect consumers, retailers and brand owners has the potential to change the way we live.
