一些省份 - 翻译成英语

• some provinces
• some provincial
• some governorates

在 中文 中使用 一些省份 的示例及其翻译为 英语

将人力资源调动起来，准备在一些省份开展服务。
(e) Mobilizing the human resource and prepare means for opening services in some provinces.

为落实中国政府2015年电力改革方案，一些省份一直在致力于发展电力市场。
As part of the Chinese central government's power sector reform effort, several provinces have been developing electricity markets.

独立选举委员会说，它要到星期二才能开始公布一些省份的部分结果。
The IEC says it will only begin releasing partial results from some provinces on Tuesday.

社会救助国家基金的主任是一名妇女，一些省份的分支救济委员会包括女性成员。
The director of the National Fund for Social Assistance is a woman, and the branch relief committees in the several governorates include women members.

省级动物卫生技术人员或兽医技术人员协会的注册是可用的，并且一些省份是强制性的。
Registration with provincial animal health technologists' or veterinary technicians' associations is available, and is mandatory in some provinces.

国务院2012年颁布法律，将带薪产假延长至14周，一些省份甚至延长至一整年。
A law introduced by the State Council in 2012 increased paid maternity leave to 14 weeks, and in some provinces, an entire year.

新教的盎格鲁-撒克逊国家的建立带来了关于在16世纪，一些省份的部分或全部消失。
The establishment of Protestantism in Anglo-Saxon countries brought about during the sixteenth century, the total or partial disappearance of certain provinces.

在区域一级，差距更明显，一些省份的比例大于130:100。
At the regional level, the disparity is even sharper, with the ratio in some provinces higher than 130.

同时，据称民解力量-解放党的两个派别都在一些省份继续招募武装人员，通常是集中招募青年人。
Meanwhile, new recruitment by both factions of FNL-Palipehutu was reported in several provinces, usually targeting youth.

在一些省份，如尼姆鲁兹省和坎大哈省，塔利班有能力靠自己的"经济活动"自我维持，因此不依赖中央领导层付款。
In some provinces, such as Nimroz and Kandahar, the Taliban are able to sustain themselves by their own" economic" activities and consequently are not dependent on payments from the central leadership.

公共卫生部准备好了保健包，并在村庄发放，但在一些省份和村庄中，由于缺乏安全保障，医疗保健服务覆盖率仍很低。
MoPH has prepared health-care packages and is distributing in villages, but in some provinces and villages, due to lack of security, health-care service coverage is low.

民众在一些省份举行了示威，要求得到各项服务和某些权利。当局成立了由副总理任主席的部级高级委员会，负责审核示威者的要求。
Demonstrations demanding services and certain rights were held in some governorates and a Ministerial High Commission chaired by the Deputy Prime Minister was established to consider the demonstrators' demands.

在一些省份，当局利用内务部6月签发的关于社区委员会运作的新准则，对非政府组织和各社区开展的合法活动加以限制和干涉。
In some provinces, the authorities used new guidelines, issued by the Ministry of the Interior in June for the functioning of commune councils, to restrict and interfere with the legitimate activities of NGOs and communities.

在一些省份(腊塔纳基里、蒙多基里、桔井、上丁)，已开始出现明显的限制当地社区集会自由和行动自由的现象。
In several provinces(Ratanakiri, Mondulkiri, Kratie, Stung Treng), a clear pattern of restrictions of freedom of assembly and movement of local communities and NGOs has begun to emerge.

安哥拉民间社会对这一问题表示关切，这是因为在一些省份和城市地区匪徒人数大量增加，不安全的趋势继续存在。
The concerns of Angolan civil society over this issue reflect a continuing trend of insecurity in some of the provincial and urban areas, where banditry has increased significantly.

如果支持阿富汗全国政府，而且帮助阿富汗军队提高能力、以保证一些省份的安全能够推进这个策略，我们将向前迈进。
And if-- if supporting the Afghan national government, and building capacity for their army, and securing certain provinces advances that strategy, then we will move forward.

委员会感到关切的是，据称在一些省份，无国籍儿童和无证件移民的子女没有资格上学(第五条(辰))。
The Committee is concerned about allegations that in some of the provinces, stateless children and undocumented migrant children are not eligible for schooling(art. 5(e)).

与2000年的35%相比，2006年埃及妇女占到了选民的39.8%，如表7.1所示，这表明一些省份选举名单中妇女的比例接近50%。
Egyptian women represented 39.8% of the electorate in Egypt in 2006, compared to 35% in 2000, as indicated in Table 7.1, which shows that the percentage of women on voter lists approaches 50% in some governorates.

阿富汗和平与重返社会方案和高级和平委员会联合秘书处也访问了阿富汗一些省份，以提供信息，支持具体重返社会活动的管理工作。
The joint secretariat of the Afghan Peace and Reintegration Programme and the High Peace Council also visited several provinces in Afghanistan to provide information and support the management of specific reintegration events.

产出低于计划的原因是，由于刚果民主共和国东部的安全形势，一些省份，包括北基伍省的省级当局中止了活动.
The lower output was the result of the suspension of the activities of provincial authorities in a number of provinces, including North Kivu, owing to the security situation in eastern Democratic Republic of the Congo.