在 中文 中使用 一次公开会议 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
月22日，在一次公开会议上，中东和平进程特别协调员罗伯特·塞里向安理会通报了中东局势、包括巴勒斯坦问题。
On 22 May, at a public meeting, the Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Robert Serry, briefed the Council on the situation in the Middle East, including the Palestinian question.工作组于5月31日举行了一次公开会议，对其工作进行评估，并审议了如何加强其对安全理事会工作的影响。
On 31 May the Working Group held an open meeting to undertake an assessment of its work and to consider how to enhance its impact on the work of the Security Council.同一天，安理会在一次公开会议上听取了特别代表关于科特迪瓦局势的通报，特别代表介绍了秘书长的报告(S/2009/21)。
On the same day, at a public meeting, the Council was briefed on the situation in Côte d' Ivoire by the Special Representative, who presented the report of the Secretary-General(S/2009/21).他回顾说，委员会于2000年5月举行了一次公开会议，重点讨论在执行公约第七十六条方面最重要的问题。
He recalled that the Commission in May 2000 had held an open meeting to highlight the most important issues regarding the implementation of article 76 of the Convention.年11月6日，委员会与民间社会举行了另一次公开会议，9个非政府组织的代表参加了会议，讨论有关接触的方法问题。
On 6 November 2012, the Committee held another public meeting with civil society, in which representatives of nine NGOs participated, to discuss methodology of engagement.月15日，在一次公开会议上，安理会听取了联合王国代表、安全理事会苏丹和乍得访问团团长埃米尔·琼斯·帕里爵士的情况通报。
On 15 June, at an open meeting, the Council heard a briefing by the representative of the United Kingdom, Sir Emyr Jones Parry, the Head of the Security Council mission to the Sudan and Chad.安全理事会安全理事会定于2002年10月4日星期五在安理厅举行一次公开会议，审议“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的项目。
A public meeting of the Security Council will be held on Friday, 4 October 2002, in the Security Council Chamber, in connection with the item" Threats to international peace and security caused by terrorist acts".月24日，安理会与达尔富尔混合行动部队派遣国举行闭门会议，会后举行了一次公开会议，审议秘书长关于达尔富尔混合行动的报告(S/2009/297和S/2009/352)。
On 24 July, following a closed 月24日，联合国秘书长潘基文在一次公开会议上，向安全理事会通报了关于利比亚的第1973(2011)号决议的执行情况。
On 24 March, in a public meeting, the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon, briefed the Security Council on the implementation of resolution 1973(2011) concerning Libya.安理会成员于9月12日举行会议，同意向新闻界发表声明，表达安理会成员对以色列决定的关切，并同意在9月15日安排一次公开会议。
The members of the Council met on 12 September, agreed on a statement to the press setting out their concerns at Israel' s decision, and scheduled an open meeting for 15 September.年7月10日，安全理事会就波斯尼亚和黑塞哥维那问题举行了一次公开会议，各代表团在会上讨论了延长波黑特派团任务期限问题以及它与国际刑事法院的关系。
On 10 July 2002 the Security Council held a public meeting on Bosnia and Herzegovina, at which delegations addressed the issue of the renewal of the mandate of UNMIBH and its relation to the International Criminal Court.在保加利亚外交部长索洛门·帕西的主持下，安理会举行了一次公开会议，审议了塞尔维亚和黑山的科索沃的局势。
The Council held an open meeting presided over by the Minister for Foreign Affairs of Bulgaria, Solomon Passy, during which the Council considered the situation in Kosovo, Serbia and Montenegro.安全理事会定于2002年9月30日星期一上午10时在安理厅举行一次公开会议，审议议程项目“小武器”。
A public meeting of the Security Council will be held on Monday, 30 September 2002, at 10 a.m., in the Security Council Chamber, in connection with the agenda item" Small arms".继大会2003年7月3日通过关于预防武装冲突的第57/337号决议后，我组织了一次公开会议，以促进就民间社会在预防武装冲突中的作用进行交互对话。
Following the adoption of General Assembly resolution 57/337 of 3 July 2003 on prevention of armed conflict, I organized an open meeting to facilitate an interactive dialogue on the role of civil society in the prevention of armed conflict.月26日和27日，应不结盟国家运动和阿拉伯国家联盟的请求，安全理事会举行了一次公开会议，包括15个成员在内，有83个代表团与会发言。
On 26 and 27 March, the Security Council, at the request of the Movement of Non-Aligned Countries and the League of Arab States, held a public meeting during which 83 delegations spoke, including the 15 members.在此同时，审议组决定举行一次公开会议，审议关于技术援助的议程项目，因为政府间组织在提供技术援助方面发挥重要作用。
In the interim, the Group decided to hold as an open meeting the consideration of the agenda item on technical assistance, because of the important role that intergovernmental organizations played in the provision of technical assistance.此外，除总结会议外，还召开了一次公开会议，由各制裁委员会和工作组主席提出他们关于这个月工作的报告。
In addition to 月12日举行了一次公开会议，提前纪念联合国波斯尼亚和黑塞哥维那特派团(波黑特派团)圆满结束工作(2002年12月31日)。
On 12 December, a public meeting was held to commemorate in advance the successful completion of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina(UNMIBH) on 31 December 2002.月21日，安理会在一次公开会议中听取了第1737(2006)号决议所设委员会主席、哥伦比亚常驻代表内斯托·奥索里奥所作的有关委员会2011年9月1日至12月18日工作的通报。
On 21 December, the Council at a public meeting heard a briefing by the Chair of the Committee established pursuant to resolution 1737(2006) and Permanent Representative of Colombia, Néstor Osorio, on the work of the Committee from 1 September to 18 December 2011.安全理事会第1540(2004)号决议所设委员会定于2009年9月30日星期三至10月2日星期五在托管厅举行一次公开会议，作为对第1540(2004)号决议执行情况的全面审查的一个组成部分。
The Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) will hold an open meeting from Wednesday, 30 September, to Friday, 2 October 2009, in the Trusteeship Council Chamber, as a part of the comprehensive review of the status of implementation of resolution 1540(2004).
