第一次公开 - 翻译成英语

• first public
• first open
• for the first time publicly
• first overt

在 中文 中使用 第一次公开 的示例及其翻译为 英语

自6月9日香港“整治风暴”以来，LiKashing发表了第一次公开声明。
Since Hong Kong's"remediation storm" on June 9, Li Ka-shing made his first public statement.

年10月3日，基辅地区法院对申诉人的刑事案件进行了第一次公开审理。
On 3 October 2000, the first public hearing of the author' s criminal case by the Kiev Regional Court took place.

先进是由加里·卡斯帕罗夫设想并引入到国际比赛实战的，他在1998年6月跟托帕洛夫举行了第一次公开对抗赛。
Advanced chess was conceived and introduced in the international tournament circuit by Gary Kasparov, who played the first public match in June 1998 against Veselin Topalov.

本月初他发表的声明是他可能改变立场的第一次公开的迹象。
His comments earlier this month were the first public sign of a possible change in his position.

这是苹果公司第一次公开承认在西雅图开设新店的计划，开幕定于6月30日。
Apple has, for the first time, publicly acknowledged plans for a new store in Seattle and given an opening date: June 30.

年，计算机科学家第一次公开发布了一款可以翻译人类语言的机器。
It was early 1954 when computer scientists, for the first time, publicly revealed a machine that could translate between human languages.

月23日，亨利·H·杰赛普博士在芝加哥世界宗教议会上第一次公开提到巴哈伊信仰。
September 23, the Bahá'í Faith is mentioned publicly for the first time in America in an address by Dr. Henry H. Jessup at the World Parliament of Religions in Chicago.

第一次公开发布版本是1992年10月31日发布的版本0.1，1993年2月发布了版本1.0。
Version 0.1 was first publicly released on October 30, 1992, and version 1.0 followed in February 1993.

这是第一次公开证实的，利用SS7协议中的设计缺陷在欧洲进行的攻击行为。
This is the first publicly confirmed attack exploiting the design flaws in the SS7 protocol in Europe.

在党内的第一次公开决战中，Lincoln遭到了参议院的抨击，在新闻界，从讲坛上。
In this first open break within his party Lincoln was assailed on the floor of the Senate, in the press, and from the pulpit.

里根则在1985年的记者会上第一次公开讨论政府处理这疾病的措施。
Reagan himself first publicly discussed the federal government's role in fighting the disease at a press conference in 1985.

第一次公开会议于1974年9月19日在巴黎召开，吸引了超过2000人前来参加。
This first public conference held in Paris on September 19, 1974 attracted more than 2000 people.

宣誓时间是在该成员第一次公开出庭时进行。
The declaration is to be made at the first public sitting at which the member is present.3.

第一次公开仪式是在2016年3月4日由一对男性伴侣在首都尼科西亚举行的。
The first public ceremony was held on 4 March 2016 by two men in the capital city of Nicosia.

至于拟于9月份举行的会议，本次会议上是第一次公开宣布。
As for the meeting planned for September, the first public announcement of it was at the current Committee session.

这对夫妇去年甚至在海克莱城堡举办了第一次公开圣诞舞会。
The couple even hosted the first public Christmas ball at Highclere Castle last year.

看起来很不可思议，之前没有人这样做，各位是我第一次公开展示的观众。
Seems impossible, no one's done this before, you're the first public audience to ever see this.

他在1855年降落，他的照片是第一次公开的战争场面之间.
He landed in 1855 and his photos were the among the first the public had of war scenes.

年5月20日，Kinetoscope模型机的第一次公开演示。
On May 20, 1891, the first public demonstration of a prototype Kinetoscope was given.

我个人很讨厌从录取通知书到第一次公开露面的时间。
I personally hate the time between the acceptance letter and the first public appearance of the paper.