一直在 - 翻译成英语

• have been
• was always
• has been

在 中文 中使用 一直在 的示例及其翻译为 英语

有机会促进各专家小组之间相互学习，而监测组一直在积极促进这种联系。
There are opportunities to foster mutual learning among the various expert panels and the Team has been actively promoting such links.

然而,他们有多么的美妙的持续强大的负载最可怕的束缚,他们几个世纪以来一直在呻吟!
And yet how wonderfully they have sustained the mighty load of a most frightful bondage, under which they have been groaning for centuries!

为使联合国大学的研究成果在发展中国家更广泛地传播,联合国大学出版社一直在促进第三世界的出版商重印其书籍。
To disseminate UNU research results better within developing countries, UNU Press has been promoting the reprint of its books by third world publishers.

我的朋友和我-以及我的妈妈和所有人-一直在集思广益，分享想法，”她解释道。
My friends and I, my mom and everybody have been like, brainstorming and… sharing ideas and stuff," she added.

多年来，在我们投入数十亿美元用于国内研发的同时，台积电一直在非法获取我们投资的收益。
For years, while we have been devoting billions of dollars to domestic research and development, TSMC has been unlawfully reaping the benefits of our investments.

需要对大会进行改革。一段时间以来，一个工作组一直在寻求"振兴"大会的方法。
The General Assembly needs to be reformed, and a working group has been looking at ways to" revitalize" it for some time.

与此同时，小朵丽特一直在等着离开，但是害怕通过移动来打扰她。
Little Dorrit in the meanwhile had been waiting to go, but afraid to disturb her by moving.

黑田东彦指出，现金支付的需求日益增加，并补充说，该行一直在对此事进行技术和法律研究。
Kuroda recognized the increasing need for cash payments and added that the bank had been conducting technical and legal research into the matter.

蜱虫一直在这里，现在我们知道波旁病毒就在这个区域。
Ticks have always been here, and now we know that Bourbon virus is in ticks in this area.

刚果当局和非国家行为体一直在诬蔑维权者，给他们贴上"敌人"或"对手"的标签。
The Congolese authorities, as well as non-State actors, have continued to stigmatize defenders, labelling them as" enemies" or" opponents".

执行支助股一直在不懈工作，其员工负担过重，本会议应该考虑为其增加员额。
The Unit had worked tirelessly, and the Meeting should consider boosting its overburdened staff.

富士通一直在关注中国的有线电视、地面电视及直播卫星市场，并非常看好由此带来的商机。
Fujitsu has paid close attention to China's cable television, terrestrial television and satellite broadcasting markets, and is very optimistic about the available business opportunities.

蜱虫一直在这里，现在我们知道波本病毒在这个地区已经存在。
Ticks have always been here, and now we know that Bourbon virus is in ticks in this area.

但科比的死一直在努力强调詹姆斯的直觉让他优先考虑的更好的平衡。
But Bryant's death has worked to emphasize James' instincts to keep his priorities in better balance.

自审评委第九届会议以来，区域协调股一直在支助各相关区域的国家交流有关今后与实施区域和次区域行动方案相关的各种措施。
Since CRIC 9, the RCUs have supported exchanges among countries in the regions on the next steps concerning the regional and subregional action programmes.

多年以来，各国央行一直在讨论这种公共虚拟货币的概念，但一直没有提到优先议程上。
This idea of a public virtual currency has been discussed by central banks for years, but has never been a priority.

年以来，工作组一直在努力就这一问题的各个方面达成一致。
Since 1994, the Working Group has been working to reach agreement on various aspects of that question.

过去几个星期，这两个股一直在积极工作，并且正在对执行局工作产生积极的影响。
Both of those units have been working actively over the past few weeks and are having a positive impact on the work of the Directorate.

而且那里一直都很冷，”李继续地说，“风一直在吹，凄冷异常。
And it's always cold there," continued Lee,"wind's always blowing, cold and miserable.

尤其是，利益攸关方一直在努力执行内部监督事务厅关于联合国上诉过程的管理审查的报告（A/59/408）所载有的各项建议。
In particular, stakeholders have been working to implement the recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services concerning the management review of the appeals process at the United Nations(A/59/408).