一种不安的感觉 - 翻译成英语

• uneasy feeling

在 中文 中使用 一种不安的感觉 的示例及其翻译为 英语

之间传递的有意义的目光给埃里克一种不安的感觉。
The meaningful glance that passed between them gave Erik an uneasy feeling.

一种不安的感觉开始折磨他。
A feeling of unease started to grip him.

尤厄尔的名字给了我一种不安的感觉。
The name Ewell gave me a queasy feeling.

我有一种不安的感觉，如果还不溜的话，我会变成石头，变成一座拿着风信子的雕塑。
I had the uneasy feeling that if I did not flee I would turn into stone, a statue armed by hyacinths.".

生活没有给他他想要的,他有一种不安的感觉,他失去了他的时间。
Life was not giving him what he wanted, and he had an uneasy feeling that he was losing his time.

她也有一种不安的感觉,她应该骂安妮道歉这么好;
She had also an uneasy feeling that she ought to scold Anne for apologizing so well;

尽管有所有这些令人激动的发现，我仍然有一种不安的感觉。
Despite all of these exciting discoveries I still had an uneasy feeling.

你知道你很长时间都无法放松，这只是一种不安的感觉。
You know you're not going to be able relax for a long time and it's just an uneasy feeling.

也许她总是这样，只是我没有注意到它，“他怀着一种不安的感觉在想。
Perhaps she is always like that though, only I did not notice it the other time,” he thought with an uneasy feeling.

看着眼前这两个装扮诡异的人，一种不安的感觉突然从心底蔓延。
Watching these two suspiciously-dressed people, an uneasy feeling suddenly crept over my heart.

不过，如果你只看标题，你可能会有一种不安的感觉，而不知道具体原因。
If you only read the headlines, though, you might have an uneasy feeling, without knowing exactly why.

这是一种不安的感觉,像在雾中离开码头,前往一个未知的目的地。
It was a queasy feeling, like leaving the dock in the fog, headed for an unknown destination.

如果欢乐突然中断，就会产生一种不安的感觉，叫做失望；.
If it be abruptly broken off, there ensues an uneasy sense called disappointment;

当一个人设置的运动,有一种不安的感觉,几乎后悔,直到你了解真相。
When a person sets a thing in motion, there's a feeling of unease, almost regret, until you learn the truth.

数学模型的语言与一些不熟悉的概念混合，产生一种不安的感觉，是一种由于缺乏理解的恐惧感。
The language of mathematical models compounds the unfamiliarity of the notions, generating a sense of disquiet, a fear of lack of understanding.

关于房子的存在一种不安的感觉,的期望,transientness,的焦虑和担忧。
About the house lingers a sense of unrest, of expectation, of transientness, even of anxiety and apprehension.

茱莉亚贝尔得到它,一种不安的感觉,她做事不是淑女。
Julia Bell seconded it, with an uneasy feeling that she was doing something not exactly ladylike.

我们现在是9月中旬,有在华尔街发展一种不安的感觉。
We were now in mid-September, and there was developing a feeling of disquiet throughout Wall Street.

在这方面，虽然我们面前的这份报告提供了很多信息，但仍然给人一种不安的感觉。
In that context, the report we have before us, however informative, nevertheless creates a feeling of uneasiness.

温斯顿把手举过头顶，但是带着一种不安的感觉，这个男孩的举止如此恶劣，这并不完全是一场游戏。
Winston raised his hands above his head, but with an uneasy feeling, so vicious was the boy's demeanor, that it was not altogether a game.