在 中文 中使用 一程 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这一程序应当本着《公约》的精神以合作和透明方式运作。
我一瘸一拐地疯狂地从角落到广场的角落,疯狂地寻找老农夫给了我一程。
I limped wildly from corner to corner of the square, searching madly for the old farmer who had given me a ride.除其他外，这一程序应当规定进行审查的适当时限。
That process shall provide, amongst other things, appropriate time-frames for reviews to take place.举个例子，的士司机给捎农民一程，用以交换一些蔬菜。
The taxi driver, for example, might give a ride to a farmer in exchange for some vegetables.这一程序应酌情由经社理事会和大会定期加以监测(第44段)。
This process should be monitored by the Council and the General Assembly on a regular basis, as appropriate(para. 44).冬天天气很冷，我会跳到车前让他们载我一程。
It was so cold in the winter, I would just jump in front of cars to get them to give me a ride.这一程序应酌情由经社理事会和大会定期监测（大会第50/227号决议，第44段）。
This process should be monitored by the Council and the General Assembly on a regular basis, as appropriate(General Assembly resolution 50/227, para. 44).没有门票,没有线,没有下车一程,如果你的乐趣。
No tickets, no lines, no getting off a ride if you were having fun.这一程序应区别于并且不影响第十四条(争端的解决)的规定。
The process shall be separate from, and without prejudice to, the provisions of Article 14 of the Convention(Settlement of Disputes).当他听到迪瓦恩的目的地他声称这是他自己的,虽然他的语气暗示,而抽象地提供人们一程。
When he heard of Devine's destination he claimed it as his own, though his tone suggested rather an abstract relish for offering people a ride.此一程序应以尊重《联合国宪章》的各项基本原则，包括各国主权平等的原则为基础。
This process should be based on respect for the cardinal principles of the United Nations Charter, including the principle of the sovereign equality of States.过了一会儿，骑摩托车的小伙子又来了，他说再送我一程。
After a while, the guy on the motorbike came back again and he said that he would give me a ride.这一程序应区别于并且不影响第14条(争端的解决)的规定。
The process shall be separate from, and without prejudice to, the provisions of Article 14 of the Convention(Settlement of Disputes).他正好也要离开，就叫了司机，顺便送她一程。
He just had to leave, he called the driver and sent her a ride.英国将于周四就是否退出欧盟举行公投，这一程序常被称为“Brexit”。
Britain is holding a referendum on Thursday on whether to leave the European Union, a process often referred to as"Brexit.".这是公主几乎没有合适的运输,但没有一天的贵族在他们的教练给了她一程。
It was hardly fitting transportation for a princess, but none of the day's nobles had offered her a ride in their coaches.一些人来自这个村庄和试图挖出他的汽车,但最终我的乔治来了,给了他一程。
Some men came from the village and tried to dig his automobile out but in the end my George came and gave him a ride.".英国将于周四就是否退出欧盟举行公投，这一程序常被称为“Brexit”。
Britain held a referendum on Thursday on whether to leave the European Union, a process often referred to as“Brexit.”.这可能是因为调解不一定对各方有约束力，使人觉得这一程序用处不大。
This may be a result of the fact that conciliation is not necessarily binding on the parties, leading to the perception that the process adds little value.这时一辆黑色轿车停在了她们身边，司机问她们需不需要载她们一程--这种事情倒是在索马里很常见。
As the players walked, a black sedan stopped alongside them, and the driver asked if they needed a ride- a common occurrence in Somalia.
