一般性规定 - 翻译成英语

• general provisions
• general rules
• general provision

在 中文 中使用 一般性规定 的示例及其翻译为 英语

二、同《公约》一般性规定(第1条至第5条)有关的问题.
II. ISSUES RELATING TO THE GENERAL PROVISIONS OF THE COVENANT(arts. 1-5).

必须指出，还将制定一般性规定，补充新《证券市场法》，有关管制机构不久将颁布这些规定。
It is important to point out that the new Securities Market Act will be supplemented by general provisions which are due to be issued shortly by the appropriate regulatory bodies.

通过其一般性规定中适用于旅游业的规定，特别是关于落实规划制度和执行环境影响评估规定的条款；.
Through those of their general provisions that are applicable to tourism, particularly provisions on implementation of planning systems and requirements for environmental impact assessment;

第83B条含有一般性规定，称任何出于仇外动机的犯罪都被认为属于情节严重。
Article 83B introduced a general provision stating that any offence which is motivated by xenophobia is considered aggravated.

后一项标准似乎十分模糊，可以将煽动行为列入一般性规定。
The latter would appear to be a very vague criterion that could include incitement in general terms.

Metelitsa先生（白俄罗斯）欢迎就该决议草案达成协商一致，该决议草案是妥协的结果，包含了许多一般性规定。
Mr. Metelitsa(Belarus) welcomed the consensus on the draft resolution, which was the result of a compromise and contained many provisions of a general nature.

会议一致同意这一事项需要在公约中处理，也许可以在第4条草案中作出一般性规定。
It was agreed that the matter needed to be dealt with in the convention, perhaps by a generic provision in draft article 4.

政府可以对森林保护区内的森林管理和使用发布必要的一般性规定。
The Government may issue necessary general regulations about forest management and use in protected forest areas.

提交委员会的条约专要文件中涉及《公约》一般性规定的部分.
Segment of the treaty-specific document submitted to the Committee relating to general provisions of the Convention.

其中往往包括若干一般性规定，强调发展相关领域的合作、区域内转让和适应技术以及建立区域跨国企业的专门规定。
These often include general provisions stressing cooperation in areas relevant to the development, the transfer and the adaptation of technology within a region, and specialized provisions establishing regional multinational enterprises.

为与第二节的协案文协调一致，不妨将本条的标题改为"一般性规定"，因为其中说明的是司法合作关系的基本规则。
In harmony with the title of section II, the article could be entitled General provisions, in that it contains the basic precepts regulating judicial cooperation.

虽然通过国际科学界的努力，基础空间科学受益于外层空间法律的各种一般性规定，但尚无有助于基础空间科学发展的特别规定。
While basic space science benefited from various general provisions of outer space law through reference to the international scientific community, no special provision had been made in its favour.

有关学前保育和在学保育的一般性规定.
General provisions for childcare before and after school.

以下问题将列于题为"一般性规定"的第一章下：.
The following issues would be placed under chapter I entitled“General provisions”.

范围和一般性规定.
Scope and general provisions.

公约的一般性规定1-295.
General provisions of the Convention 1- 29 5.

公约》的一般性规定(第一至四条).
General provisions of the Convention(arts. 1 to 4).

一般性规定.
General provisions.

一般性规定.
General provisions Definitions.

第一至四条一般性规定.
Articles 1-4: General provisions.