在 中文 中使用 一贯主张 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
中国一贯主张通过对话协商解决分歧，反对在国际关系中使用武力。
China has always advocated resolving differences through dialogue and consultation and opposes the use of force in international relations.中国一贯主张全面禁止和彻底销毁大规模杀伤性武器，反对此类武器及其运载工具任何形式的扩散。
China has always stood for the comprehensive prohibition and thorough destruction of weapons of mass destruction(WMD) and opposed any forms of proliferation of WMD and their delivery systems.新西兰坚决支持并一贯主张立即在裁军谈判会议内展开关于禁产裂变材料条约的谈判。
New Zealand strongly supports and has consistently advocated the immediate commencement in the Conference on Disarmament of negotiations on a fissile material cutoff treaty.智利一贯主张，国际关系应以国家之间法律平等、不干涉和贸易与航运自由等为基础。
Chile has consistently maintained that the foundations of international relations must include the principles of legal equality of States, non-interference and freedom of trade and navigation.中国一贯主张全面禁止和彻底销毁核武器，不支持任何形式的核武器扩散。
China has always advocated the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons and is opposed to any form of nuclear weapon proliferation.答：中方一贯主张，政治解决是化解叙利亚危机的唯一正确出路。
A: The Chinese side always maintains that political settlement is the only right way out for the Syrian crisis.国集团加中国一贯主张切实监测千年发展目标和国际商定的发展目标的执行情况。
The Group of 77 and China has consistently called for effective monitoring of the implementation of the Millennium Development Goals and the internationally agreed development goals.上海合作组织首脑会议成果文件始终不变地指出，上合组织一贯主张加强不扩散大规模毁灭性武器领域的战略稳定。
SCO summit outcome documents invariably state that the Organization has consistently advocated the strengthening of strategic stability in the area of nonproliferation of weapons of mass destruction.中国一贯主张通过外交谈判和平解决伊朗核问题。
China has consistently maintained that the Iranian nuclear issue should be resolved in a peaceful manner through diplomatic negotiations.中方一贯主张大小国家一律平等，高度赞赏布隆迪坚定奉行对华友好政策。
China has always advocated equality among all countries, large and small, and highly appreciates the firm adherence of Burundi to its friendly policy towards China.中方一贯主张叙利亚的领土和主权完整应得到尊重和维护。
China always maintains that Syria's sovereignty and territory integrity should be respected and upheld.它一贯主张提高国际合作的效力,十分重视联合国和其他国际组织打击国际恐怖主义的工作。
It had consistently advocated enhancing the effectiveness of international cooperation, and attached great importance to the efforts of the United Nations and other international organizations to combat international terrorism.津巴布韦一贯主张取消已经而且正在对会员国适用的具有域外效力的法律和措施。
Zimbabwe has consistently advocated for the revocation of laws and measures with extraterritorial application that 中国互利合作、共赢发展，一贯主张通过平等协商解决贸易争端。
China adheres to mutually beneficial cooperation and win-win development, and has always advocated the settlement of trade disputes through equal negotiation.在这方面，我们一贯主张采取国际措施，在国家、区域和国际各级制止此类武器的扩散。
It is in that regard that we have consistently advocated international measures to check the proliferation of such weapons at the national, regional and international levels.经询问，咨询委员会获悉，大会部一贯主张在评价外部翻译服务投标时给予工作质量应有的重视。
Upon enquiry, the Committee was informed that the Department had consistently advocated giving due weight to the quality of work in the evaluation of bids for the provision of external translation services.中国一贯主张和平协商解决国际争端，不接受国际法院管辖。
China has consistently advocated the peaceful resolution of international disputes through negotiation, and does not accept the jurisdiction of the International Court.一贯主张发展增程式电动车的杨裕生认为，发展增程式电动车就不存在纯电动车的四大焦虑问题。
Academician Yangyusheng, who has always advocated the development of additional electric vehicles, believes that there are no four major anxiety problems for pure electric vehicles.第三，金砖国家一贯主张加强国际法和联合国的首要地位。
Finally, BRICS member countries have consistently advocated the strengthening of international law and the primacy of the UN.此外，我们一贯主张的睦邻政策是我国外交政策的支柱之一。
Moreover, our good neighbour policy-- a policy we have always advocated-- is one of the pillars of our foreign policy.
