一部分原因是 - 翻译成英语

• is partly because
• part of the reason is that
• in part because
• this is in part due

在 中文 中使用 一部分原因是 的示例及其翻译为 英语

芒格：一部分原因是消费信贷，消费信贷极度扩张。
Munger: Some of this is due to consumer credit, which has been pushed to extremes.

特别是我们获取知识的方式有了明显的变化，一部分原因是因为在线的知识库，例如维基百科。
In particular, the ways we acquire knowledge have significantly changed, partly due to online knowledge repositories such as Wikipedia.

一部分原因是自动化，另一部分原因是全球竞争导致的较小规模工厂纷纷被淘汰出局。
This is due partly to automation and partly to global competition driving out smaller factories.”.

一部分原因是，早先的一批选举改革已经巩固，各国现在要求提供更特殊和专门的改革。
This is in part because an earlier generation of electoral reforms has been consolidated and countries are now demanding more specific and specialized reforms.

评选委员会选择把奖项授予这一理论，一部分原因是它对普通引力的理解产生了影响。
The selection committee that awarded the prize chose to honor the theory, partly, for its influence on the understanding of ordinary gravity.

那就是说，党员所以和无产者那样能够容忍当前的生活条件，一部分原因是他没有比较的标准。
The Party member, like the proletarian, tolerates present-day conditions partly because he has no standards of comparison.

过了这么多季她们的重逢让人心碎，一部分原因是时间太短暂。
Their reunion all these seasons later was so heartbreaking, in part, because it was all too brief.

早在20世纪80年代，日本企业就已开创先河，一部分原因是为了逃避关税。
Japanese companies led the way in the 1980s, partly to evade tariffs.

其部分原因是松下公司大幅降低等离子电视供应，另一部分原因是大尺寸LCD显示器越来越具有性价比。
This is partly due to Panasonic significantly reducing its supply of plasma televisions, and partly due to large-sized LCD displays becoming increasingly cost effective.

那就是，党员所以和无产者那样能容忍当前的生活条件，一部分原因是他没有比较的标准。
The subsidiary reason is that the Party member, like the proletarian, tolerates present-day conditions partly because he has no standards of comparison.

大约一个世纪以前，我们就对这类性活动赋予了特殊的含义，一部分原因是我们想要鼓励这种性行为。
About a century ago, we attached specific meanings to this kind of intercourse, partly because we wanted to encourage it.

在历史上，漫画产业之所以能生存下来，一部分原因是它的超级英雄一直在变。
Historically the comic book industry survived partly because its superheroes changed.

欧洲陷入了债务危机，而中国则限制本国货币在国外的使用，一部分原因是为了阻止人民币汇率上升。
Europe is bogged down in a debt crisis, while China limits the use of its currency abroad partly to prevent its exchange rate from rising.

消费者担心，每月的付费电视账单会越来越贵，其中一部分原因是体育节目收费增加。
Consumers are weary of never-ending increases in their monthly pay-TV bills, which have been partly fueled by rising sports costs.

日本企业在1980年代已经开了先河，一部分原因是为了避免关税。
Japanese companies led the way in the 1980s, partly to evade tariffs.

一部分原因是，世界经济增长放缓，但同时也显示出，在宏观经济政策方面，经济规模庞大的发达国家之间需要进行更多协调。
This is in part due to slower growth in the world economy and points to the need for greater coordination in macroeconomic policies, especially among developed countries with large economies.

目前经济衰退的持续时间过长，其中一部分原因是，上一次2014年的房价峰值，是目前在录数据中最高的峰值数据。
The length of the current downturn is, in part, due to the 2014 peak being the highest on record across the data examined.

一部分原因是国内市场规模较小且还在不断缩小--根据国家的人口统计，日本一直面临着人口下降和低出生率的问题。
That's in part because the domestic market is small- and getting even smaller, given the country's well-documented population decline and low birth rate.

一部分原因是因为G20峰会的代表性不足，在全球200多个国家中，只有10％的国家参与到了G20决策当中，这削弱了组织的权威性。
This is partly due to under-representation: of the 200 countries worldwide, only 10% are included in G20 decision-making, thereby denting the organisation's authority.

很多史学家认为1487年伊丽莎白·伍德维尔王太后离开宫廷有一部分原因是缘于亨利有影响力的母亲的命令，尽管并不确定。
Many historians believe the departure from court of dowager queen Elizabeth Woodville in 1487 was partly at the behest of Henry's influential mother, though this is uncertain.