上台 - 翻译成英语

• rise to power
• on stage
• came to power
• took office
• took power
• took the stage
• onstage
• assumed power
• assuming office
• took the helm

在 中文 中使用 上台 的示例及其翻译为 英语

在这种背景下，希特勒领导的纳粹党上台执政。
In that year the National Socialists led by Hitler came to power.

一点年过去了，纳粹党上台执政。
A year later, the Nazis came to power.

他等待着从监狱中释放，并计划上台执政。
He waited for his release from prison and planned a rise to power.

之后总统逃离该国，他的反对派上台执政。
The President subsequently fled the country and his opponents took power.

斯里兰卡总统席瑞塞纳（MaithripalaSirisena）2015年1月上台后，承诺检讨前任总统签署的陆资计画，并重建与印度的关系。
Sri Lankan President Maithripala Sirisena came to power in January 2015 promising to review Chinese-funded projects signed by his predecessor and rebuild ties with India.

早在今年4月份古巴领导人卡内尔上台前，他就一直支持古巴的互联网建设。
As early as the Cuban leader Carnell took office in April this year, he has always supported Cuba's Internet construction.

自从习近平2012年上台以来，中国已拘留了许多异见人士和维权律师，许多自由派前官员也经常被迫噤声。
Since Mr. Xi took office in 2012, China has detained many dissidents and human rights lawyers, while liberal former officials have often been silenced.

纳粹在德国上台后，萨克斯得知她将被送到强迫劳改营。
After the Nazis came to power in Germany, Sachs learned she was to be sent to a forced labor camp.

年2月上台的新一届政府在参考上述报告和其他资料的基础上，起草了一项《关于青少年及其家庭的计划》。
The new Government that took office in February 2007 has drafted a Youth and Families Programme on the basis of the reports and other sources.

PhilSchiller上台介绍这款毫无疑问是今年苹果最受关注的单品。
Phil Schiller took the stage to introduce this undoubtedly the most popular item for Apple this year.

年他上台时，博科圣地恐怖主义活动活跃在尼日利亚近一半的州。
In 2015 when he took power, Boko Haram terrorism was active in nearly half the number of states in the country.

特朗普8日表示，自从他上台后，美国已达到了能源自给自足，不再需要中东的石油。
Trump said on the 8th that since he came to power, the United States has reached energy self-sufficiency and no longer needs Middle East oil.

一本关于俄罗斯总统弗拉基米尔普京上台的书的作者格森说，她认为这些事件是威胁。
Gessen, the author of a book about Russian President Vladimir Putin's rise to power, said she saw the incidents as threats.

在特朗普政府上台之前，NASA正致力于实现在21世纪30年代中期将宇航员送往火星的目标。
Before the Trump administration took office, NASA was already working toward a goal of sending astronauts to Mars sometime in the mid-2030s.

年5月30日--这一天民主共同体正式上台--后来被立为克罗地亚建国日，成为公众假期。
May 30, 1990- the day the HDZ formally took power- was later celebrated as Statehood Day, a public holiday in Croatia.

在IBM一行人之后，StephenChin上台，总结了Java社区的大事纪。
After IBM, Stephen Chin took the stage to finish the Java Community Keynote.

年5月20日，民进党陈水扁上台后，不仅政治上延续了李登辉的“台独路线”；.
On May 20, 2000, after DPP Chen Shui-bian came to power, he not only continued Li Denghui's"Taiwan independence line" politically;

在获得压倒性选举胜利后，昂山素季于2016年上台，誓言将继续民主改革并结束该国长期以来的内战。
Daw Aung San Suu Kyi took power in 2016 after a landslide election win, vowing to continue democratic reforms and end the country's long-running civil wars.

但在2014年塞西上台后，埃及基本上关闭了过境点。
But following el-Sisi's rise to power in 2014, Egypt has kept the crossing largely closed.

另外，里根上台时，美国储蓄率为10%左右，而今天大约为5.4%。
Back when Reagan took office, the savings rate was around 10 percent, whereas today it is about 5.4 percent.