上台 - 翻译成印度尼西亚

• berkuasa
• mengambil alih kekuasaan
• naik ke tampuk kekuasaan
• menjabat
• naik ke atas panggung
• mengambil panggung

在 中文 中使用 上台 的示例及其翻译为 印度尼西亚

年纳粹掌权上台后，弗兰克一家逃到了荷兰阿姆斯特丹。
Setelah Nazi mengambil alih kekuasaan pada tahun 1933, keluarga Frank melarikan diri ke Amsterdam, Belanda.

昂山素季还为自去年三月上台以来政府所取得的进展进行了辩护。
Suu Kyi juga membela kemajuan yang dicapai pemerintahannya sejak berkuasa pada Maret tahun lalu.

当希特勒在1933年上台时，德国有十分完善的通信基础设施。
Saat Hitler mulai berkuasa tahun 1933, Jerman memiliki infrastruktur komunikasi yang sangat tertata.

莫迪政府自2014年5月上台以来，批准了650亿美元的军购，目前正打算以自制舰艇推展海军扩张。
Pemerintahnya telah resmi sekitar$ 65 miliar pembelian senjata sejak mengambil kekuasaan pada Mei 2014 dan menargetkan ekspansi angkatan laut utama dengan kapal buatan lokal.

纳辛贝于2005年上台执政，此前他的父亲GnassingbeEyadema去世，他统治了这个西非国家38年.
Gnassingbe berkuasa mulai 2005, menyusul kematian ayahnya, Eyadema Gnassingbe, yang memerintah negara itu selama 38 tahun.

如果有观众被邀请上台，他们会当志愿者，或推荐一个害羞的朋友。
Jika anggota audiens memintanya naik panggung, tipe kepribadian ESTP akan menjadi sukarelawan- atau menawarkan temannya yang pemalu.

自美国具有争议和民粹主义总统唐纳德·特朗普2017年1月上台以来，我们看到大西洋两岸国家出现了诸多分歧和裂痕。
Setelah berkuasanya Donald Trump, Presiden Amerika Serikat yang populis dan kontroversial pada bulan Januari 2017, kita menyaksikan munculnya friksi yang berkembang di antara kawasan Transatlantik.

我看過他在球季完結後上台講話，成熟得像是29歲而不是19歲。
Saya melihat dia memberikan pidato pada akhir musim di atas panggung, dia berbicara seperti pria berusia 29 tahun, bukan 19.

自2014年上台以来，泰国军政府已几次推迟举行大选。
Junta militer Thailand yang telah berkuasa sejak 2014 telah beberapa kali menunda jadwal pemilu yang dijanjikan.

这样的人不是单靠自己崛起，而是作为一个采用自己的价值观并使自己上台的政党的一部分。
Orang-orang seperti itu tidak hanya bangkit dengan caranya sendiri, tetapi sebagai bagian dari partai politik yang mengadopsi nilai-nilai mereka dan memungkinkan mereka untuk naik ke kekuasaan.

这导致政治僵局，帕克斯顿说的另一个因素是要法西斯主义上台。
Hal ini menyebabkan kebuntuan politik, satu lagi faktor yang Paxton katakan diperlukan agar fasisme mulai berkuasa.

年普京上台后，首当其冲牺牲的是一档颇受欢迎的电视讽刺节目《库克利》（Kukly），该节目一再抨击当时的新总统。
Ketika Vladimir Putin berkuasa pada tahun 2000, salah satu korban pertama adalah acara satir televisi populer Kukly( boneka-boneka), yang saat itu berulang-kali mengolok-ngolok si presiden baru.

自从名义上的文职政府2011年上台以来，缅甸释放了数百名政治犯，放宽了政府审查，并允许民主派偶像人物昂山素季成功竞选议会席位。
Sejak pemerintah sipil mengambil alih kekuasaan pada tahun 2011, Burma telah membebaskan ratusan tahanan politik, mengurangi sensor pemerintah, dan memungkinkan tokoh demokrasi Aung San Suu Kyi berhasil mencalonkan diri di parlemen.

自从2012年底上台以来，日本首相安倍晋三就不停地要求企业提高薪资，以帮助结束持续数十年之久的通缩和增长迟滞，但只有大企业给予响应。
Sejak berkuasa di akhir 2012 Perdana Menteri Shinzo Abe mendesak perusahan-perusahaan menaikkan gaji untuk membantu mengakhiri deflasi dan pertumbuhan yang stagnan selama beberapa dekade, namun hanya perusahaan-perusahaan besar yang bisa melakukan itu.

大的谎言当希特勒上台时，他制定了一项全国清扫政策，以消除地球上被称为“最终解决方案”的犹太人。
Ketika Hitler naik ke tampuk kekuasaan, ia menciptakan kebijakan sweeping nasional untuk menyingkirkan orang Yahudi dari Bumi yang disebut" Solusi Akhir.".

在这场政变中，基督教军队慢慢地进入格拉纳达的土地，所以在穆罕默德在1490年上台的时候，他只统治了格拉纳达市，没有任何一个周边的农村。
Sepanjang perjuangan bersenjata ini, tentara Kristen perlahan-lahan masuk lebih jauh ke tanah Granadian, sehingga pada saat Muhammad mengambil alih kekuasaan pada tahun 1490 M, ia hanya memerintah kota Granada, tidak beserta pedesaan di sekitarnya.

自菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特（RodrigoDuterte）于2016年中期上台并立即着手与北京建立关系以来，菲律宾的中国游客和工人人数激增。
Filipina telah mengalami lonjakan kedatangan turis dan pekerja asal China sejak Presiden Rodrigo Duterte menjabat pada pertengahan tahun 2016 lalu dan langsung memulai hubungan yang hangat dengan Beijing.

该事件标志着洛佩兹·奥夫拉多尔（LopezObrador）的安全记录受到的最新打击，他于2018年12月上台承诺减少暴力的创纪录水平。
Insiden itu menandai pukulan terbaru terhadap rekam jejak keamanan Lopez Obrador, yang mengambil alih kekuasaan pada Desember 2018 dan berjanji untuk mengurangi catatan tingkat kekerasan.

解决衰退的办法有多种，但不幸的是，当时的阿根廷政府是政变上台的军政府，总统是加尔铁里，他完全没有经济头脑。
Ada banyak cara untuk memecahkan resesi, tapi sayangnya, ketika pemerintah Argentina berkuasa melalui kudeta militer, presidennya adalah Galtieri yang tidak memiliki sense ekonomi.

討論政治中的精神病理學的第二個令人信服的理由是，它使我們能夠更好地理解危險的領導人上台的動力。
Alasan kuat kedua untuk membahas psikopatologi dalam politik adalah bahwa hal itu memungkinkan kita untuk lebih memahami dinamika bagaimana pemimpin berbahaya naik ke tampuk kekuasaan.