上游 - 翻译成英语

年，通过了《反恐法令》，并更新了《预防洗钱法》，将可疑交易和上游犯罪涵盖在内。

In 2012, the Anti-Terrorism Act had been adopted and the Money-Laundering Prevention Act had been updated to cover suspicious transactions and predicate offences.

我去上游足以让岛上的头,然后穿过。

I went up-stream far enough to make the head of the island, and then started across.

其余的将来自上游和下游的资源，包括应用程序开发、系统集成、托管和数据货币化。

The rest will come from upstream and downstream resources, including application development, system integration, hosting and data monetization.

Sukhumvit上游的公寓买家包括泰国人和外国人，他们购买了这些房产作为自己的住所或出租作为投资。

Condominium buyers in upper Sukhumvit included both Thais and foreigners who purchased the properties as their own residences or to rent out as investments.

各缔约国均应当寻求将本条第一款适用于范围最为广泛的上游犯罪；.

(a) Each State Party shall seek to apply paragraph 1 of this article to the widest range of predicate offences;

在发展中国家，洪水造成的死亡是由上游的树木砍伐和穷人被迫生活在危险的低洼地区造成的。

Deaths from flooding in Bangladesh are compounded by tree felling up-stream and the fact that the poor are made to live in dangerous low-lying areas.

但在距离新奥尔良上游约140英里的维达利亚，很多业务已经停止。

But in Vidalia, about 140 miles upriver from New Orleans, a lot of business has come to a halt.

咨询委员会注意到关于处理报告的上游规划和建立时间档制度的计划(同上，第53-56段)。

The Advisory Committee takes note of the plan for upstream planning and the establishment of a slotting system for the processing of reports(ibid., paras. 53-56).

它是该州唯一的科学游戏设计项目，也是中西部上游地区的少数几个。

It is the only bachelor of science game design program in the state, and one of a few in the Upper Midwest region.

识别交易当事方的身份可帮助确定资金或资产属于犯罪所得，或帮助调查基础犯罪和上游犯罪。

Identifying parties to a transaction can help establish that funds or assets are criminal proceeds or assist in the investigation of underlying and predicate offences.

上游边境的关闭给最需要帮助的国家带来了巨大压力。

The up-stream border closures, are putting massive pressure on the country that is most in need of help.

在美国的中西部，过去农民往往把谷物装运到大船上，然后送往上游的芝加哥市场。

In the American Midwest, farmers used to load grain onto barges and send it upriver to the Chicago market.

这个大型的结构完全阻挡了鲑鱼从河流下游向上游萨克拉门托，pit，mccloud和其他支流的迁徙。

The massive structure completely prevents salmon migration from the lower reaches of the river to the Upper Sacramento, Pit, McCloud and other tributary streams.

工作进程可以同时处理数以千计的HTTP连接，读取和写入内容到磁盘，并与上游服务器通信。

The worker processes can each handle thousands of HTTP connections simultaneously, read and write content to disk, and communicate with upstream servers.

斯洛文尼亚还解释了其所有罪行做法，并报告称，被指控应对上游犯罪负责的罪犯，也应对洗钱罪行负责。

Slovenia further explained its all-crime approach and reported that an alleged offender liable for the predicate offence could also be liable for the offence of money-laundering.

他们称之为上游当前的潮流,这是一件事很快解释说,和足够清晰。

They call this up-stream current the tide, which is a thing soon explained, and clear enough.

UpperCanadaVillage是一个靠近安大略省莫里斯堡的遗产公园，描绘了加拿大上游的一个19世纪的村庄。

Upper Canada VillageUpper Canada Village is a heritage park near Morrisburg, Ontario, which depicts a 19th-century village in Upper Canada.

研究小组建议新进入者只是有资金而没有技术优势，上游和下游支持不进入这一领域。

The study group recommends the new entrants just having money but without technical advantage and upstream and downstream support do not to enter this field.

渣甸还拥有数百艘小船、帆船和走私小艇，从事沿海和上游走私。

Jardines also had hundreds of small ships, lorchas and small smuggling craft for coastal and upriver smuggling.

新的《防止和打击洗钱法》对第209条做了补充，给出了上游犯罪的更广泛定义。

The new Law on Prevention and Counteraction to Money Laundering supplements article 209 and provides for a much wider definition of predicate offences.