上的专家 - 翻译成英语

• experts
• expert

在 中文 中使用 上的专家 的示例及其翻译为 英语

专家审评组应委托专家名册上的专家审议初步核实提出的问题和其他问题，包括调整数。
The expert review team shall commission experts from the roster of experts to consider issues raised by the initial checks and other questions, including adjustments.

有人要求就为解决名册上的专家的性别均衡和地区代表性所采取的措施作出澄清。
Clarification was sought regarding the measures taken to address the gender and geographical representation of the experts on the roster.

执行理事会应当借助履行职责所必要的专长，包括《公约》专家名册上的专家。
The Executive Board shall draw on the expertise necessary to perform its functions, including from the UNFCCC roster of experts.

每个人都需要帮助的时候，我们有一个团队手头上的专家来帮助您完成任何困难的工作。
Everyone needs help sometimes and we have a team of experts on hand to help you work through any difficulties.

秘书处就"荒漠年"活动或旱地退化评估项目，向名册上的专家发送了一些电子邮件。
Several e-mails were sent to experts on the roster concerning IYDD events or the Land Degradation Assessment in Drylands(LADA) project.

专家组的沟通战略和收集案例研究以及最佳做法，应该充分利用名册上的专家的经验。
The GoE communication strategy and the collection of case studies and best practices should fully utilize the experiences of the experts in the roster.

在本报告所述期间，监核视委继续进行培训活动，并恢复对名册上的专家进行高级培训。
During the reporting period UNMOVIC has continued its training activities and resumed advanced training of experts from the roster.

专家审评组应视需要委托专家名册上的专家协助审评工作。
The expert review team shall commission experts from the roster of experts, as needed, to assist in the review process.

我院培养了一大批在德国和国外科研机构的合作，在军事史上的专家中有利于局部的辩论。
Our institute fosters cooperation with a large number of research institutes in Germany and abroad and contributes to topical debates among experts in military history.

但监督厅注意到，2009年10月名册上的专家中只有10%左右是妇女。
However, OIOS noted that only about 10 per cent of experts on the October 2009 roster were women.

年6月28日至7月9日，为监核视委名册上的专家举办了高级培训班。
An advanced training course for experts on the UNMOVIC roster was conducted in Argentina from 28 June to 9 July 2004.

庭长同当事各方及联合国秘书长按照《公约》附件七编制的名单上的专家进行了协商。
The President held consultations with the parties and with experts on the list maintained by the Secretary-General of the United Nations pursuant to Annex VII to the Convention.

请缔约方使名册上的专家能够参与地方、国家、区域和全球各级的与执行公约有关的活动，包括最佳做法验证活动；.
Invites Parties to involve the experts on the roster in local, national, regional and global activities related to the implementation of the Convention, including in the validation of best practices;

然而，多位网络上的科普专家却一致对媒体的这种报道--尤其是“人兽杂交”的这个说法，表达了强烈的反对。
However, many popular science experts have expressed strong opposition to this kind of media coverage, especially the"human-beat hybrid".

尽管自由民主赋予（比如）行政和司法职位上的专家以权力，但他们永远必须对民主选出的领袖负责（最好是间接负责）。
While liberal democracies empower experts in, say, administrative and judicial positions, they are always accountable, if only indirectly, to democratically elected leaders.

为监核视委名册上的专家和监核视委一些工作人员举办的特别培训课程于2月26日在阿根廷开始，将持续到3月8日。
A specialized training course for experts from the UNMOVIC roster and some UNMOVIC staff members commenced in Argentina on 26 February and will last until 8 March.

联合执行评估小组专家的管理，2010年上半年为名册上的专家开发了第一版网上培训课程。
(b) Management of JI-AT experts, which led to the development of the first edition of an online training course for experts on the roster in the first semester of 2010.

每四年对名册上的专家进行一次验证；.
Perform a validation process of all experts in the roster every four years;

总部工作人员和受到邀请的名册上的专家参加了训练班。
Headquarters staff and invited experts from the roster participated.

也有人对是否需要增加名单上的专家一事表示关注。
Some concern had also been expressed about the need to add new experts to the list.