上的联系 - 翻译成英语

• connection
• links
• ties
• linkages
• contacts
• connections
• contact
• link
• being connected
• bonds

在 中文 中使用 上的联系 的示例及其翻译为 英语

历史上的联系在国际化中发挥了重要的作用，周边国家私有化中出现的投资机会(插文1)也同样如此。
Historical ties played a role in the internationalization, as did investment opportunities that emerged in neighbouring countries through privatization(box 1).

与联合国其他组织在工作一级上的联系有助于使这些组织参与合办的活动,例如共同举办会议或倡议研究项目。
Working-level contacts with other United Nations organizations helped to involve those organizations in joint endeavours such as co-sponsored meetings or research initiatives.

小岛屿发展中国家与大洋和海有着历史、文化和经济上的联系。
SIDS are defined by their historic, cultural and economic links to the oceans and seas.

我在寻找一种不仅仅建立在身体上的联系，更重要的是建立在爱的善意和深厚的纽带上的联系。
I'm looking for a connection that's not solely built on physical but more importantly built on loving kindness and a deep bond.

他说，与他人在社交上的联系被广泛视为人的基本需求，这对生存与幸福而言都很重要。
Being connected to others socially is widely considered a fundamental human need, crucial to both wellbeing and survival.

我们关注Flickr上的其他联系人，我们认为这些联系人与我们的行业相关。
We follow other contacts on Flickr that we believe are relevant to our industry.

索马里境内危机与吉布提和厄立特里亚之间的虚构的边界问题并不存在法律和/或政治上的联系。
The crisis in Somalia has no legal and/or political linkages with the fictitious border problem between Djibouti and Eritrea.

但是，他们利用这种自由来加深与他们所继承的穆斯林身份的封闭世界的家族和文化、特别是政治上的联系。
Yet they are using this freedom to deepen family and cultural ties to the closed world of their inherited Muslim identity, particularly its politics.

(d)毒品贩运和非法武器买卖：结构上的联系和协调的国际对策；.
(d) Drug trafficking and illicit trade in arms: structural links and a coordinated international response;

结婚仪式又进而增强了社会、宗教和文化上的联系，由此奠定了结合、持家和美满家庭的背景。
The social, religious and cultural bonds are reaffirmed at marriage ceremonies and thus the background is set for a united, caring and successful family.

这一点既没有混乱的灵感，也没有精神上的联系(就像Kerner那样)，而是技术上的完美。
The point was neither disordered inspiration(as it was for Binet) nor spiritual connection(as it was for Kerner), but technical perfection.

地方无政府还应该促进幼儿园和小学在教育问题上的相互联系。
They are also expected to work to promote mutual contacts between the kindergartens and the primary schools in educational matters.

如果他们在约会之前是朋友，我可以理解他们在社交媒体上的联系。
If they were friends before they dated I can understand being connected on social media.

委员会的上次报告提到一个假定：正在调查的不同犯罪案件的一些可能作案者之间也许有行动上的联系。
In its previous report the Commission mentioned a hypothesis that operational links might exist between some of the possible perpetrators of the different crimes under investigation.

第三，伊斯兰教主义和马克思列宁主义有着历史的和哲学上的联系。
Third, Islamism has historic and philosophic ties to Marxism-Leninism.

查明贫困/土地退化在实际中和概念上的联系。
Identify poverty/land degradation linkages/nexus in place as well as in concept.

外倾情感（Fe）：Fe寻找社会上的联系，并用礼貌、体贴、得体的举止营造和谐的沟通。
Extraverted Feeling(Fe): Fe seeks social connections and creates harmonious interactions through polite, considerate, and appropriate behavior.

为了建立这种精神上的联系，有效的信息是经过深思熟虑的。
To create this mental connection, effective messages are thoughtfully timed.

区域行为者具有当地含量，通常与冲突各方有历史和文化上的特殊联系。
Regional actors carry local content and usually have special bonds of history and culture with the parties in conflict.

自从1994年9月26到30日在布加勒斯特举行第三十--次全球代表大会以来，废奴会特别在东欧的地理上的联系扩大了。
IAF geographical contacts have expanded particularly into Eastern Europe since its thirty-first global congress at Bucharest from 26 to 30 September 1994.