上达成一致 - 翻译成英语

• agree
• on reaching convergences
• agreement
• agreed

在 中文 中使用 上达成一致 的示例及其翻译为 英语

法国政府表示，如果类似的措施在国际上达成一致，这项税收将会终止。
The French government elaborated that the tax would be axed in case a similar common measure is agreed upon internationally.

习近平对记者说，双方在这个问题上达成一致，并强调北京反对任何形式的网络盗窃。
Xi told reporters the two sides reached a consensus on the issue and stressed that Beijing is against cyber theft of any kind.

预付款已经原则上达成一致，细节正在商讨中。
A prepayment has been agreed, agreed in principle, details are being discussed.

脸书组织者一直都没有在抗议战术上达成一致--人们是应该留在家里还是应该上街。
The Facebook organizers had never agreed on tactics, whether Egyptians should stay home or fill the streets in protest.

布尔奇科监督员一直与塞族共和国当局讨论此事，因为大多数问题似乎都已原则上达成一致。
The Brcko Supervisor has continued discussions with the Republika Srpska authorities on the matter, as there appears to be agreement in principle on most issues.

即便是最组织有序的团队，让所有成员在某件事情上达成一致也可能是非常困难的。
Getting even the most well-organized team to agree on anything can be hard.

我们认为，今天的提案将为重新寻求在工作计划上达成一致奠定极好的基础。
We believe that the proposals put forward today will form an excellent basis for renewing the search for consensus on the programme of work.

很多观察者相信以上两个举动将会给立法者们足够的时间在EB-5区域中心法案的变化上达成一致。
Most observers believe that these two actions give legislators needed time to reach agreement on changes to the EB-5 Regional Center Program.

这些努力表明，巴勒斯坦人和以色列人有能力理智而且自制地行动，并且能够在和平共处的条件上达成一致。
Those efforts showed the capacity of Palestinians and Israelis to act with reason and restraint, and to agree on terms to live side-by-side in peace.

虽然联盟在军力上占优，但其领袖却缺乏能力，并无法在战争计划上达成一致。
Although the League's military forces may have been superior, its leaders were incompetent and unable to agree on any definitive battle plans.

马纳福特被控18项罪名，但陪审团没有在其他10项指控上达成一致。
Manafort had originally been charged on 18 counts, but the jury could not reach an agreement on 10 of the charges.

这使得我们有理由认为，完全可以在防止外空军备竞赛上达成一致。
This gives us grounds for thinking that consensus on PAROS is wholly achievable.

如果也门希望创造一个更稳定的未来，就迫切需要在国家政体这个基本问题上达成一致性意见。
If Yemen hopes to forge a more stable future, it desperately needs to agree on the basic question of its state structure.

当时，各国不能就最终的汇率风险在分担责任安排上达成一致。
At that time, countries could not agree on a burden-sharing arrangement regarding the resulting exchange rate risk.

这些努力表明，巴勒斯坦人和以色列人有能力理智而且自制地行动，并且能够在和平共处的条件上达成一致。
These efforts show the capacity of Palestinians and Israelis to act with reason and restraint, and to agree on terms to live side-by-side in peace.

各国领导人可能会在一些更具体、更可衡量的问题上达成一致，那就是经济增长的速度。
What they could agree on is something that is more tangible and measurable- the pace of economic growth.

各个作家和研究人员就这个话题在这一点上达成一致。
And this is the one thing that the various writers and researcher on this topic agree on.

各国领导人可能会在一些更具体、更可衡量的问题上达成一致，那就是经济增长的速度。
What leaders could agree on is something that is more tangible and measurable- the pace of economic growth.

为了进行这种对话，我们必须相互理解，为此目的，我们必须在语言问题上达成一致。
In order to have this dialogue, we must understand one another, and for that purpose we must agree on the question of languages.

我们认为，大会在本届会议期间应当进一步探索我们能够在哪一类中间办法上达成一致。
Our view is that the Assembly, at its current session, should explore further the kind of intermediate approach that we can agree on.