达成了一致意见 - 翻译成英语

• agreed
• agreement was expressed
• reached consensus

在 中文 中使用 达成了一致意见 的示例及其翻译为 英语

首次就所有国家都必须参与减排达成了一致意见。
For the first time, it has been agreed that all nations must take part in reducing emissions.

主席补充说，小组委员会和代表团就提交数据和资料的时间表以及工作计划达成了一致意见。
The Chair added that a timeline for the submission of data and materials as well as a plan of work had been agreed upon by the Subcommission and the delegation.

另外，按照2006年11月21日《全面和平协议》的规定，就高级别真相与和解委员会达成了一致意见。
Moreover, as stipulated in the Comprehensive Peace Agreement of 21 November 2006, a high-level Truth and Reconciliation Commission was agreed on.

根据联合国《气候变化框架公约》就一些行动达成了一致意见。
Under the United Nations Framework Convention on Climate Change, a number of actions were agreed upon.

该机构间会议在其2000年第二十届会议上就订正结构达成了一致意见，载于其关于该届会议的报告中（A/AC.105.727，附件一）。
At its twentieth session, in 2000, the Inter-Agency Meeting agreed upon the revised structure as contained in its report on that session(A/AC.105/727, annex I).

执行理事会就议事规则草案第26条达成了一致意见，请秘书处为理事会会议安排可容纳大约50名观察员的旁听室。
The Executive Board agreed on rule 26 of its draft rules of procedure and requested the secretariat to secure for its meetings a viewing room for about 50 observers.

工作组讨论了秘书处提出的医务准则，对其稍作了修订，并就这些准则达成了一致意见（见附件一和二）。
The Working Group discussed the medical guidelines as presented by the Secretariat and with minor amendments, reached consensus on these guidelines(see annexes I and II).

里约集团感到高兴的是，能够根据大会第二十届特别会议达成了一致意见，制定了提交国家报告的指导方针。
The Rio Group was pleased that it had been possible to elaborate guidelines for the presentation of national reports, as agreed upon during the twentieth special session of the General Assembly.

关于贸易的多哈会议、关于发展资金筹供的蒙特雷会议和关于可持续发展的约翰内斯堡首脑会议在一些目标和任务方面达成了一致意见。
The Doha meeting on trade, the Monterrey Conference on financing for development and the Johannesburg summit on sustainable development reached consensus on a number of targets and undertakings.

技术执委会第3次会议就技术平台的主要特征以及在TT:CLEAR内筹建技术执委会信息平台的方法开展了讨论，并达成了一致意见。
The TEC, at its 3rd meeting, discussed and agreed on the main features of the information platform and on the approach for developing the TEC information platform within TT: CLEAR.

在挪威的协调下，我们就一项和平建设综合战略达成了一致意见，事实证明，这一战略可以有效地引导巩固布隆迪和平局势的进程。
Under the coordination of Norway, we have agreed on an integrated peacebuilding strategy, which has proven to be a useful guide in the path towards consolidating peace in Burundi.

这是具有重要意义的一个步骤，因为在通过该自愿准则时，各国政府重申了对获得充足食物权的坚定的承诺，并就国际公认的食物权的认识达成了一致意见。
This is an important step, because in adopting the Voluntary Guidelines, Governments have reaffirmed a solid commitment to the right to adequate food and have agreed on an internationally accepted understanding of the right to food.

同时，难民专员办事处和西撒特派团就执行该方案的一系列联合努力达成了一致意见，预计该方案将于2005年3月恢复。
At the same time, UNHCR and MINURSO have agreed to a series of joint efforts aimed at implementing the programme, which is expected to resume in March 2005.

但是我们很接近了，我很高兴地指出，一俟现有的案文达成了一致意见，美国就准备加入这一共识。
But we are close, and I am gratified to state that the United States is prepared to join that consensus as soon as it is reached under the existing text.

与会者在以下问题上达成了一致意见：.
There was convergence of view among participants on these issues.

看上去，他们对某件事情达成了一致意见。
They seemed to be in agreement on something.

委员会就该项拟议战略框架达成了一致意见。
The Committee agreed on the proposed strategic framework.

对于将秘书处设在布宜诺斯艾利斯达成了一致意见。
A consensus was reached on the location of the secretariat in Buenos Aires.

我们就那辆小汽车的价格达成了一致意见。
We agreed on a price for the car.

他和他的指挥官们最初达成了一致意见。
At first he agreed with the generals.