达成协商一致意见 - 翻译成英语

• to reach consensus
• to achieve consensus
• to reaching consensus
• to achieving consensus

在 中文 中使用 达成协商一致意见 的示例及其翻译为 英语

有些代表团指出，各国应该参与制定各项权利的定义，以便在制定一项任择议定书之前达成协商一致意见。
Some delegations noted that States should be involved in the definition of the rights in order to reach consensus prior to the development of an optional protocol.

我们各代表团承诺进行建设性的工作以便就那个慷慨提议达成协商一致意见。
Our delegations commit themselves to work constructively to achieve consensus on that generous initiative.

第十届缔约方会议仍未能就将这个项目列入议程达成协商一致意见(见FCCC/CP/2004/10,第26段)。
The COP, at its tenth session, was also unable to reach consensus on the inclusion of the item in the agenda(FCCC/CP/2004/10, para. 26).

智利代表说，他理解，保留"各种文明和法律制度"的具体提法是为了达成协商一致意见。
Chile pointed out that he understood that the particular formula“different forms of civilization and legal systems” was retained in order to achieve consensus.

会议商定由Daniel女士担任主席的接触小组尝试就各项未决问题达成协商一致意见。
It was agreed that a contact group, chaired by Ms. Daniel, would attempt to reach consensus on the outstanding issues.

不管他本人怎么想，最重要的是努力达成协商一致意见。
The effort to achieve consensus, no matter what he himself thought, was what counted.

其他与会者表示，委员会已经尽了一切努力来达成协商一致意见，但他们愿意重开讨论。
Other participants expressed the view that every effort had been made to reach consensus, but they were nevertheless willing to reopen the discussion.

日本在就这个决议表决时弃了权，因为我们不认为，作出了一切努力以达成协商一致意见。
Japan abstained in the vote on this resolution because we do not think that every effort was made to reach consensus.

最后，我感谢共同主席、协调人和我们的伙伴们使我们能够在今天就这个决议达成协商一致意见。
In conclusion, allow me to thank the CoChairmen, the facilitators and our partners for making it possible for us to reach consensus on the resolution today.

我们认为，改进安全理事会的工作方法将使我们能够就增加安理会成员数目达成协商一致意见。
We consider that improving the working methods of the Security Council will allow us to reach consensus on the enlargement of the Council.

欧盟促请俄罗斯联邦考虑为了达成协商一致意见接受这一提法。
The EU urged the Russian Federation to consider accepting the reference in the interests of reaching a consensus.

应进一步努力，达成协商一致意见，防止以科学试验危害人的生命。
Further efforts should be made to arrive at a consensus on preventing scientific experimentation conducted at the expense of human lives.

我们想强调，在本届会议上未能达成协商一致意见不应被认为是裁军审议委员会的失败。
We would like to stress that the lack of consensus at this session should not be construed as a failure of the Disarmament Commission.

在此问题上没有达成协商一致意见，主席团成员同意与中非经共体调解人德尼·萨索·恩格索总统举行协商。
No consensus was reached on the issue and Bureau members agreed to consult the ECCAS Mediator, President Denis Sassou Nguesso.

我的努力虽然没有对达成协商一致意见有所突破，但也能推动我的前任所启动的探索进程。
Although my efforts have not produced any breakthrough toward consensus, they may have advanced the process of discovery set in train by my predecessors.

波兰希望谈判能达成协商一致意见，以便会议能做出最后决定。
He hoped that the negotiations would permit a consensus to be reached so that the Conference would be able to prepare the final decisions.

因此，就工作方案达成协商一致意见已被证明十分困难。
Consequently, achieving consensus on a programme of work has proven to be difficult.

会议委员会已就观察员参与其工作问题达成协商一致意见,并同意其报告第172段内载的程序。
The Committee on Conferences had reached consensus on the issue of the participation of observers in its work and had agreed to the procedure in paragraph 172 of its report.

预期专家委员会将会就各项建议达成协商一致意见，供经济及社会理事会审议。
It is envisaged that the Committee of Experts will reach consensus on various recommendations for consideration by the Economic and Social Council.

预期专家委员会将就各项政策建议达成协商一致意见，供会员国和经济及社会理事会审议。
It is envisaged that the Committee of Experts will reach consensus on various policy recommendations for Member States and for consideration by the Economic and Social Council.