获得协商一致通过 - 翻译成英语

• be adopted by consensus
• been adopted by consensus

在 中文 中使用 获得协商一致通过 的示例及其翻译为 英语

我们希望该决议草案同往年一样获得协商一致通过。
It is our hope that this draft resolution will be adopted by consensus, as was the case in previous years.

他希望决议草案能够获得协商一致通过，这将符合难民事务高级专员办事处人道主义的工作性质。
It was his hope that the draft resolution could be adopted by consensus, which would be in line with the humanitarian nature of the work of the Office of the High Commissioner for Refugees.

请允许我代表我们五国表示我们的诚挚希望，即决议草案将得到所有代表团的支持并获得协商一致通过。
On behalf of our five countries, allow me to express our sincere hope that the draft resolution will find the support of all delegations and be adopted by consensus.

他表示，如果工作组采用通常的协商一致做法，那么已讨论过的许多条款可能已获得协商一致通过。
He claimed that if the working group were to apply the normal United Nations practice of consensus, many of the articles which had been discussed would already have been adopted by consensus.

由于国家机构是促进和保护人权的创新般和有效的途径,各提案国希望,如过去一样,该决议草案将获得协商一致通过。
Since national institutions were an innovative and effective means of promoting and protecting human rights, the sponsors hoped that, as in the past, the draft resolution would be adopted by consensus.

必须克服决议草案案文方面的分歧，以确保它获得协商一致通过，这将向下一轮谈判发出一个明确的信号。
Differences concerning the text of the draft resolution must be surmounted in order to ensure it was adopted by consensus, as that would send a clear signal to the next round of negotiations.

这项两年一次的决议草案，最初是由大韩民国和澳大利亚在大会第六十三届会议上首次提出的，2008年12月2日获得协商一致通过，成为第63/67号决议。
This biennial draft resolution, which the Republic of Korea and Australia first introduced at the sixty-third session, was adopted by consensus as resolution 63/67 on 2 December 2008.

我们希望该决议草案获得协商一致通过。
We hope that it will be adopted by consensus.

草案提案国希望决议草案像前面的决议草案一样获得协商一致通过。
The sponsors hoped that the draft resolution, like the previous resolution, would be adopted by consensus.

但他的代表团对决定未能获得协商一致通过而表示遗憾。
Nevertheless, his delegation regretted that the decision had not been adopted by consensus.

乌兹别克斯坦支持我们面前的决议草案，并希望该决议草案获得协商一致通过。
Uzbekistan supports the draft resolution before us, and we hope that it will be adopted by consensus.

我们希望，今年有关透明度和建立信任的决议草案能够再次获得协商一致通过。
We hope that this year the draft resolution on transparency and confidence-building measures will again be adopted by consensus.

现将关于联合国同非洲联盟的合作的决议草案提交大会审议，我们真诚希望它能够获得协商一致通过。
The draft resolution on cooperation between the United Nations and the African Union is presented for consideration by the General Assembly and it is our sincere hope that it will be adopted by consensus.

她提醒大家阿拉法特主席就此寻求支持，并相信巴勒斯坦代表团将提交的决议草案能够获得协商一致通过。
She recalled President Arafat's appeal for such support, and trusted that the draft resolution to be submitted by her delegation would be adopted by consensus.

我们代表它们表示相信，这项决议草案将得到大会尽可能最广泛的支持，并将获得协商一致通过。
Allow me to express my sincere hope that the draft resolution will gain the broadest possible support and be adopted by consensus.

我们代表它们表示相信，这项决议草案将得到大会尽可能最广泛的支持，并将获得协商一致通过。
On their behalf, we express our confidence that the draft resolution will command the broadest possible support of the Assembly and that it will be adopted by consensus.

日本代表团将提出有关联合国大学的决议草案供第二委员会审议，并希望该决议草案获得协商一致通过。
His delegation would submit a draft resolution on the United Nations University for consideration by the Second Committee, which it hoped would be adopted by consensus.

应以适当方式与委员会所有成员协商拟定这一提议，以便最大限度提高其获得协商一致通过的机率；.
The proposal should be prepared in consultation with all Committee members, in an appropriate manner, to maximize the chances of it being adopted by consensus;

欧洲联盟对今年再次将有关西撒哈拉的决议作为第四委员会主席的提案提出并获得协商一致通过感到高兴。
The European Union is pleased that the resolution on Western Sahara has once again been presented this year as a proposal of the Chairman of the Fourth Committee, and that it has been adopted by consensus.

阿吉雷·德卡塞尔先生(西班牙)(以西班牙语发言)：我在决议草案A/C.1/64/L.33*获得协商一致通过之后发言，以解释我国代表团的立场。
Mr. Aguirre de Cárcer(Spain)(spoke in Spanish): I take the floor to explain my delegation' s position following the consensus adoption of draft resolution A/C.1/64/L.33*.