协商一致方式通过 - 翻译成英语

• adoption by consensus
• be adopted by consensus
• been adopted by consensus
• was adopted by consensus
• were adopted by consensus
• will adopt by consensus

在 中文 中使用 协商一致方式通过 的示例及其翻译为 英语

法国对刚刚以协商一致方式通过的文本表示欢迎，并希望该决议草案所体现的积极精神在今后能够得到继续。
France welcomed the version that had just been adopted by consensus and hoped that the positive spirit it embodied would continue in the future.

我们认为，以协商一致方式通过这份草案将反映出国际社会对阿富汗的持续承诺。
We believe that its adoption by consensus will reflect the international community' s continuing commitment to Afghanistan.

墨西哥代表团对所进行的非正式磋商取得成功感到欣慰，并且不怀疑该决议草案将以协商一致方式通过。
Her delegation welcomed the success of the informal consultations that it had held and had no doubt that the draft resolution would be adopted by consensus.

报告是根据大会第六十三届会议期间以协商一致方式通过的第63/23号决议发表的。
The report was published pursuant to resolution 63/23, which was adopted by consensus during the sixty-third session of the General Assembly.

然而，多年来一直以协商一致方式通过的该决议草案提到了扩大谈判会议成员范围的问题。
Yet, the draft resolution, which has been adopted by consensus for many years, includes a reference to the question of the expansion of the membership of the Conference on Disarmament.

我们希望以协商一致方式通过该草案将为国际社会在阿富汗的努力提供动力。
We hope that its adoption by consensus will provide momentum to the efforts of the international community in Afghanistan.

在个别情况下，如果一个特定国家公然侵犯人权，则应以协商一致方式通过决议草案。
In extreme cases, when a specific country was flagrantly violating human rights, draft resolutions should be adopted by consensus.

标题为结论和建议的第四章包含以协商一致方式通过的两个工作组的报告。
Chapter IV,'Conclusions and Recommendations', contains the reports of the two Working Groups that were adopted by consensus.

我们欣见今年的不限成员名额工作组以协商一致方式通过与武器贸易条约今后的工作相关的报告。
We are pleased that a report connected to the future work of the arms trade treaty was adopted by consensus at this year' s Open-ended Working Group.

日本代表团也欣见所有决议草案根据本委员会的传统以协商一致方式通过。
It was also pleased that, in keeping with the Committee' s tradition, all draft resolutions had been adopted by consensus.

我们希望，以协商一致方式通过这项决议，将有助于加强国际社会为复兴阿富汗而作出的协调努力。
We hope that its adoption by consensus will help to build on the concerted efforts of the international community in the interests of the rehabilitation of Afghanistan.

该代表团愿意就一项任择议定书草案进行谈判，其最后案文只应以协商一致方式通过。
The delegation was ready to continue the negotiations on a draft optional protocol. The final text should only be adopted by consensus.

我们坚信，如果这项决议草案能以协商一致方式通过，那会更好地促成实现日内瓦进程的总体目标。
We are convinced that the overall aims of the Geneva process would be better served if this draft resolution were adopted by consensus.

在这方面，他注意到《罪行要素》和《程序和取证规则》以协商一致方式通过。
In that regard, he noted that the Elements of Crimes and the Rules of Procedure and Evidence had been adopted by consensus.

以协商一致方式通过该决议将有助于加强国际社会在阿富汗的协调一致努力。
Its adoption by consensus would help to enhance the concerted efforts of the international community in Afghanistan.

欧洲联盟对此将一如既往，并希望提交审议的决议草案将以协商一致方式通过。
The European Union would continue to work in that direction and hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.

大韩民国继续支持1999年联合国裁军审议委员会以协商一致方式通过的建立无核武器区的准则和原则。
The Republic of Korea continues to support the guidelines and principles on the establishment of NWFZs that were adopted by consensus at the 1999 United Nations Disarmament Commission.

克罗地亚代表团对该决议草案投了赞成票，因为后者和上届会议上以协商一致方式通过的决议相似。
Her delegation had voted in favour of the draft resolution because the latter resembled the one that had been adopted by consensus at the previous session.

这是一个很重要的决议草案，期望各国积极参与其谈判过程，并以协商一致方式通过它。
It was a very important draft resolution and active participation in its negotiation process and its enthusiastic adoption by consensus were therefore expected.

她希望这种情况今后将不再发生并建议该决议草案应以协商一致方式通过。
She hoped that that situation would not recur in the future, and recommended that the draft resolution should be adopted by consensus.