的协商一致意见 - 翻译成英语

• consensus

在 中文 中使用 的协商一致意见 的示例及其翻译为 英语

委员会在通过《宣言》方面的协商一致意见代表了要认识、促进和保护全世界各地人权维护者的工作与权利的鲜明决心。
The consensus of the Member States in adopting the Declaration represented a clear commitment to acknowledge, promote and protect the work and rights of human rights defenders around the world.

尽管我国代表团准备加入有关会议组织的协商一致意见，我们谨强调秘书长报告中所建议的单一综合一揽子决定的重要性。
While prepared to join the consensus on the organization of the meeting, my delegation wishes to stress the importance of the single integrated package of decisions, as suggested in the Secretary-General' s report.

关于任命他的决定没有获得两个议会议长的明确批准，而且，根据《宪法》第207.1条，必须由两个议会和共和国总统的协商一致意见选定，经过选举当选。
The decision to appoint him did not obtain the express approval of the presidents of each of the two chambers, although pursuant to article 207.1 of the Constitution, he must be chosen by consensus of the two and the President of the Republic.

因为我们对国际刑事法院的长期意见，其中有的今天我已重新阐述，美国经考虑后，不能参加对本决议草案的协商一致意见。
Because of our long-standing concerns about the ICC, some of which I articulated today, the United States cannot join the consensus on the draft resolution under consideration.

我们并不认为建设和平委员会与建设和平基金的年度报告反映了建设和平委员会成员国之间关于上述问题的协商一致意见。
We do not see the annual reports of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund as reflecting a consensus on the above issues among members of the Peacebuilding Commission.

大会是联合国唯一的民主和有充分代表性的国际机构，它拥有就象恐怖主义这样的敏感问题达成真正的国际协商一致意见的独特能力。
The General Assembly is the only democratic and fully representative international organ of the United Nations that has the unique ability to forge genuine international consensus on sensitive issues such as terrorism.

还开展了一系列非正式的形成协商一致意见的活动，如讨论会、区域研讨会和有关可能订立多边投资框架的其他培训活动等。
Informal consensus-building activities in the form of seminars, regional symposia and other training activities relating to a possible MFI are also under way.

关于非杀伤人员地雷，谈判桌上的大量资料为达成能够反映绝大多数国家的利益和关切的协商一致意见奠定了基础。
With regard to mines other than antipersonnel mines, the wealth of material on the negotiating table provided the foundation for a consensus that reflected the interests and concerns of an absolute majority of States.

沙特阿拉伯不能参加这样的协商一致意见。
Saudi Arabia cannot join in such a consensus.

尽可能地代表国际间的协商一致意见；.
Representative of international consensus, to the extent possible;

她没有参加委员会关于这项决定的协商一致意见。
This member did not join the consensus on the decision of the Commission.

让我们看一下我们已经取得的协商一致意见。
Let us turn to where we have achieved consensus.

我国代表团在加入关于文件案文的协商一致意见时谨声明如下。
In joining the consensus on that text, my delegation would like to make the following statement.

他强调,在委员会维持普遍存在的协商一致意见的重要性。
He stressed the importance of maintaining the consensus that had prevailed in the Committee.

联合王国代表团不会加入赞成将盈余留给工发组织的协商一致意见。
Her delegation would be unable to join a consensus in favour of leaving surplus balances with UNIDO.

美国加入关于《执行计划》的协商一致意见时，对第44(o)段保留立场。
While joining the consensus on the Plan of Implementation, the United States reserves its position with respect to paragraph 44(o).

加入关于该决议的协商一致意见并未认识到当前标准或习惯国际法在食物相关权利方面的任何变化。
Joining the consensus on the resolution did not recognize any change in the current state of conventional or customary international law with respect to rights related to food.

我们相信，反映了国际社会广泛的协商一致意见的本决议草案将以一致意见获得通过。
We trust that this draft resolution, which reflects wide consensus among the international community, will be adopted by consensus..

存在的协商一致意见是，当前难民局势的复杂程度和规模超过了任何一个单一国家或组织的资源和反应能力。
There was consensus that the complexity and magnitude of current refugee situations are beyond the resources and response capacity of any single nation or organization.

目前清楚的是，大会内部的协商一致意见将赞成只增加非常任的、选举产生的安理会成员。
It is clear that, for the present, consensus within the General Assembly would favour the expansion of only the non-permanent, elected members of the Council.