的一致意见 - 翻译成英语

• consensus
• unanimous opinion
• agreed
• unanimity
• unanimous view
• unanimous agreement

在 中文 中使用 的一致意见 的示例及其翻译为 英语

因此，我们很高兴加入在委员会和大会通过该决议草案的一致意见。
Therefore, we are pleased to join the consensus on the adoption of the draft resolution in the Committee and in the General Assembly.

本报告反映了民间社会有关应谈判缔结一项武器贸易条约的一致意见。
The present report reflects the views of various segments of civil society, which agree that negotiations should be undertaken on an arms trade treaty.

沙姆沙伊赫达成的一致意见可以归纳为：第一，双方同意发表公开声明，明确呼吁停止暴力。
What was agreed at Sharm el-Sheikh can be summarized as follows. First, both sides agreed to issue public statements unequivocally calling for an end of violence.

国际专家的一致意见就是森林以外的人为影响具有强烈的影响。
The consensus view among international experts is that anthropogenic influences from outside forestry are strongly implicated.

但尽管有这种压倒性的一致意见，提交人却不同意专家的意见，坚持要做血管成形术。
Despite this overwhelming consensus of opinions, the author did not agree with the specialists and insisted on receiving angioplasty.

本文件拟取代上述两份文件,并反映法国和澳大利亚代表团对上诉诉讼程序规则的一致意见。
This document is intended to replace the above two documents and to reflect the agreed views of the delegations of France and Australia on the rules to govern the appeal proceedings.

就此，他解释说，不使用《宪章》第七章规定这一目标是伊拉克各方的一致意见。
In that regard, he explained that the aim of exiting Chapter VII of the Charter is a point of consensus in Iraq.

这意味着你需要得到社区、矿工和所有不同利益相关者的一致意见。
That means you need to have the consensus of the community, the miners and all these different stakeholders.

罗马教廷的代表说，罗马教廷参与围绕《行动纲领》的一致意见。
The representative of the Holy See said that the Holy See joined in the consensus around the Programme of Action.

但是，他们两个都是因为他们学校的伊斯兰教专家拥有的一致意见。
But they both did accurately reflect the consensus of Islamic specialists at their institution.

我们还要感谢霍费尔大使，是他的努力才促成了对此问题的一致意见。
Our gratitude is also addressed to Ambassador Hofer for his efforts to facilitate the building of a consensus on this subject.

是周二晚上（4月30日）在这里召开会议的200名农民的一致意见。
Is the unanimous opinion of 200 farmers who met in Council Chambers here on Tuesday night(Apr.30th).

这是俄罗斯、美国、欧盟和乌克兰4月17日在日内瓦达成的一致意见。
This is what Russia, the US, the EU and Ukraine have agreed upon in Geneva on 17 April.

年以来，马来西亚每年都在第一委员会和大会提出决议案，提请注意国际法院的一致意见。
Each year since 1996, Malaysia had sponsored a resolution in the First Committee and the General Assembly that drew attention to the unanimous opinion of the Court.

综合行动框架是一项重要和宝贵的文件，因为它代表着大部分主要国际组织的一致意见。
The comprehensive framework of action is important and valuable because it represents a consensus view of most of the key international organizations.

题为"关于下一步的想法"的章节体现了主持人的一致意见。
The section" Notions on the way forward" reflects the common views of the facilitators.

SAMANA先生(巴布亚新几内亚)就投票反对推延讨论的建议解释说，该建议并未获得特别委员会成员的一致意见。
Mr. SAMANA(Papua New Guinea) said that his delegation had voted against the motion to adjourn the debate because the motion did not have the consensus of the members of the Special Committee.

日本支持国际法院各位法官的一致意见，即根据国际法各国有义务实现核裁军和秉持诚意完成关于这个问题的谈判。
Japan supports the unanimous opinion of the judges of the International Court of Justice on the existing obligations under international law to pursue nuclear disarmament and to conclude negotiations on the matter in good faith.

正如这些评估者所指出的那样，注意促进所有制和改革的社会影响可以帮助决策者们在国内形成有益于重要但困难的改革措施方面的一致意见。
As the evaluators point out, attention to fostering ownership and to the social impact of reform could help policy makers build domestic consensus in favour of important but difficult reform measures.

日本支持国际法院的一致意见，即根据国际法有义务诚意地进行核裁军和就这个问题完成谈判。
Japan supports the unanimous opinion of the judges of the Court on the existing obligations under international law to pursue nuclear disarmament and to conclude negotiations on the matter in good faith.