不经表决获得通过 - 翻译成英语

• be adopted without a vote

在 中文 中使用 不经表决获得通过 的示例及其翻译为 英语

大会的建议具有极大的合法性，尤其是不经表决获得通过的建议。
The recommendations of the General Assembly carry an immense weight of legitimacy, especially when adopted without a vote.

本决定提案国希望它能够不经表决获得通过。
It is the hope of the sponsors of this decision that it will be adopted without a vote.

我们遗憾的是，这项历史性的决议未能不经表决获得通过。
We regret that this historic resolution could not be adopted without a vote.

因此，我国代表团感到极其遗憾的是，这项决议今年再次未能不经表决获得通过。
It is therefore a matter of deep regret to my delegation that this resolution could not be adopted without a vote again this year.

共同提案方希望决议草案赢得广泛支持并同早些年一样不经表决获得通过。
It is the hope of the co-sponsors that the draft resolution will find broad support, and that it will be adopted without a vote, as it has been in previous years.

白俄罗斯共和国希望这项决议草案也得到各代表团的支持，并不经表决获得通过。
The Republic of Belarus hopes that this draft resolution too will be supported by all delegations and will be adopted without a vote.

她感谢各国代表团在决议草案谈判中的建设性参与和妥协精神，希望该决议草案可以不经表决获得通过。
She was grateful to delegations for their constructive participation in the negotiation of the draft resolution and their spirit of compromise and hoped that the draft resolution could be adopted without a vote.

提案国相信，如同在以往各届会议那样，在委员会全体成员的宝贵支持下，该草案将不经表决获得通过。
The sponsors remain confident that, as at previous sessions, with the valuable support of all the members of the Committee, the draft will be adopted without a vote.

主席（以西班牙语发言）：我的理解是，决议草案A/C.1/59/L.55/Rev.2的提案国希望该决议草案不经表决获得通过。
The Chairman(spoke in Spanish): It is my understanding that the sponsors of draft resolution A/C.1/59/L.55/Rev.2 have expressed the wish that the draft resolution be adopted without a vote.

在结束发言时，我要表示所有提案国真诚希望，与往年一样，这项决议草案将不经表决获得通过。
In conclusion, I wish to express the sincere hopes of all of the sponsors that the draft resolution will, as in previous years, be adopted without a vote.

我们高兴地成为瑞典代表今天所介绍的有关某种常规武器问题决议草案提案国，希望决议草案能不经表决获得通过。
We are pleased to be a sponsor of the draft resolution on certain conventional weapons, introduced today by the representative of Sweden, and hope that it can be adopted without a vote.

此外，随着关于审查第三次外空会议的决议不经表决获得通过，泰国欢迎大会作出决定，在其第五十九届会议上进行审查。
Furthermore, with the adoption of the resolution on the review of UNISPACE III, adopted without a vote, Thailand welcomes the decision made by the Assembly to conduct the review at its fifty-ninth session.

欧洲联盟感到失望的是，和委员会收到的其他三个有关种族主义的案文不同的是，这份决议草案未能不经表决获得通过。
The Union was disappointed that, unlike the other three texts relating to racism before the Committee, the draft resolution had not been adopted without a vote.

我确信决议草案将再次获得委员会的全力支持，并确信它将同往年类似文本一样，不经表决获得通过。
I am confident that the draft resolution will again receive the full support of the Committee and that, as with similar texts in previous years, it will be adopted without a vote.

Oelz先生（奥地利）代表各提案国和加入为提案国的罗马尼亚介绍了决议草案A/C.3/54/L.65，并表示希望该决议草案不经表决获得通过。
Mr. Oelz(Austria) introduced draft resolution A/C.3/54/L.65 on behalf of the sponsors, who had been joined by Romania and expressed the hope that it would be adopted without a vote.

因此,莫桑比克能够为联合国难民事务高级专员方案执行委员会的工作作出重要贡献,希望该决议草案不经表决获得通过。
Accordingly, Mozambique could make a significant contribution to the work of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees and hoped that the draft resolution would be adopted without a vote.

欧洲联盟欢迎决议草案A/C.1/63/L.18。欧盟所有成员国都参与了联署，我们也希望这份决议草案能够不经表决获得通过。
The European Union welcomes draft resolution A/C.1/63/L.18, which all of its member States have cosponsored and which we hope will be adopted without a vote.

他提请大家注意序言部分第三、四和五段以及第2、3、4、5、6、7、9、11和13段，然后他说提案国希望该决议草案不经表决获得通过。
After drawing attention to the third, fourth and fifth preambular paragraphs and to paragraphs 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 11 and 13, he expressed the sponsors' hope that the draft resolution could be adopted without a vote.

决议不经表决获得通过。
The draft resolution was adopted without a vote.

其他各节不经表决获得通过。
The other sections were adopted without a vote.