上述措施 - 翻译成英语

• above measures
• these measures
• the above-mentioned measures
• these initiatives
• above measure
• the above-mentioned steps

在 中文 中使用 上述措施 的示例及其翻译为 英语

上述措施有效地推进了各部门和单位的深度参与，确保自评工作覆盖面达到100%。
The above measures effectively promoted the participation of various departments and units and ensured the self-assessment work of the Company with 100% coverage.

由于上述措施，2004年以来，失业和贫穷的情况有了显著的减少。
Thanks to these measures, unemployment and poverty had significantly decreased since 2004.

上述措施是肯尼亚政府恢复经济增长同时保持经济稳定的战略的一部分。
The above measures are part of the Kenya Government' s strategy to restore economic growth while maintaining economic stability.

年7月宣布了一个配合上述措施的内容广泛的农业发展方案。
A wide-ranging agricultural development programme to accompany the above measure was announced in July 1997.

上述措施既能减轻法定要求和合规负担，又能提高在马来西亚建立企业的吸引力和可负担性。
These measures to ease both statutory requirements and the compliance burden will increase the attractiveness and affordability of establishing a business in Malaysia.

除了上述措施以外，有关社会保障福利和援助的法律对男子和妇女是一致的。
Other than the above-mentioned measures, the laws governing social security benefits and assistance are the same for both men and women.

不过，在执行上述措施方面仍有障碍，如空间、检察官人数、工作期限、通信和录像设备以及车辆不够。
Obstacles exist in implementing the above measures, however, such as inadequate space, number of public prosecutors, working periods, communication and video equipment and vehicles.

上述措施有助于五核国间加深理解、加强共识、减少误判和增进互信，从而有助于维护地区和国际安全。
These measures are conducive to increasing mutual understanding and trust, strengthening consensus and reducing misunderstanding, and as such help to maintain regional and global security.

上述措施促进了近年来农村地区妇女经营活动的发展。
The above measures have contributed to the development of women' s entrepreneurial activities in recent years in rural areas.

本段所有上述措施必须依照所适用的国家和国际法律。
All the above-mentioned measures of this paragraph have to be in accordance with applicable national and international law.

上述措施是进一步促进农民和其他农村地区劳动者权利的重要方法和手段。
The above measures represent important ways and means to further advance the rights of peasants and other people working in rural areas.

由于采取了上述措施，高等法院审理待审案件的速度明显加快，判决的数目也有所增加。
These measures led to a significant acceleration of the cases which were pending at the High Court and also resulted in an increased number of verdicts.

上述措施的实现将使2000年吉尔吉斯斯坦妇女参与国家公务机关决议的程度达到40%。
The above-mentioned measures are intended to bring the representation of Kyrgyz women at decision-making levels in government institutions up to 40 per cent by the year 2000.

通过实施上述措施，使居民可以免费或以较低费用享受下列计划和行动计划所提供的医疗服务：.
These measures have resulted in free or less expensive access to health services, implemented through programmes and action plans including.

(e)所有上述措施将从1999年1月1日起对进行中的学年适用。
(e) All the above measures would be applicable as from the school year in progress on 1 January 1999.

此外，根据上述措施作出的行政决定须接受第37/1993号行政程序法确定的程序规则的管制。
Furthermore, each individual administrative decision made according to the above-mentioned measures, is subject to procedural rules laid down in the Administrative Procedure Act, No. 37/1993.

上述措施和想法不应当被认为是为了施舍，而是应当被视为为了社会正义的道德义务。
The above measures and ideas should be seen, rather than expressions of charity, as a moral duty of social justice.

斯里兰卡国家报告》介绍了上述措施，斯里兰卡在工作组会议期间又对这些措施进行了阐述；.
These measures were referred to in the National Report of Sri Lanka and elaborated upon during the session of the Working Group;

上述措施将在区、区域和中央一级实施。
The above-mentioned measures are going to be implemented at the district, regional and central level.

上述措施有助于增加互信，希望能缓解边境社区有些时候产生的紧张局势。
These measures will contribute to greater mutual confidence and will, it is hoped, help to defuse the sometimes tense situation in the border communities.