上述 - 翻译成英语

• above
• these
• aforementioned
• those
• abovementioned
• aforesaid
• mentioned
• foregoing
• preceding
• described

在 中文 中使用 上述 的示例及其翻译为 英语

也许上述三种说法都正确。
Maybe all three suggestions are correct.

如上述资料正确，则不需要采取任何行动。
If all of the information is correct, no action is required.

上述第8条规定如下：.
The said Section 8 provides as follows.

现实情况是，上述武装人员是达尔富尔的主要角色。
The reality is that the aforesaid are the key players in Darfur.

您可能无上述症状，但却有下述这些症状：.
You may not have all the symptoms, but may have the following symptoms.

但上述法律文书只是签署，尚未获得批准。
However, the mentioned legal instrument is not yet ratified, but only signed.

在上述地区，向超过14万人提供了一揽子紧急援助。
In the same region, over 140,000 people received emergency assistance packages.

上述个人或实体从未申请进入文莱达鲁萨兰国。
The said individuals or entities have never applied to enter Brunei Darussalam.

上述拟议的措施是非常具体的。
The above-cited proposed measure is very concrete.

上述人员为公司独立董事。
The following persons are the Independent Directors of the Company.

上述标准已由国家的地方会计委员会制定。
The said standards were already set by the local accounting board of the nation.

刑法典》(上述犯罪总计).
Criminal Code(total of listed criminal offences).

这里是建设第三角度预测上述相同的对象。
Here is the construction of third angle projections of the same object as above.

最近举行的千年首脑会议重申了上述原则。
The recent Millennium Summit had reaffirmed that same principle.

政府在任何情况下均不得干涉上述工会活动。
Under no circumstances shall the Government interfere with the said trade union activities.

本组织在五十个发展中国家执行上述扶贫项目。
The organization implemented the poverty reduction projects cited above in 50 developing countries.

工作组呼吁立即释放上述被拘留人员。
The Working Group calls for the immediate release of the above-mentioned detained persons.

(g)向委员会提交一份关于上述事项的书面报告。
To submit a written report to the Committee on the above-named matters.

克林顿星期天发表了上述声明。
Hillary Clinton issued the following statement Sunday.

在执行上述建议时，充分考虑到了秘书长顾问的报告（A/59/710）所载的建议。
In implementing the foregoing proposal, full consideration is being given to the recommendations contained in the report of the adviser to the Secretary-General(A/59/710).