上述现象 - 翻译成英语

• the above phenomenon
• the aforementioned phenomenon
• the phenomenon described above

在 中文 中使用 上述现象 的示例及其翻译为 英语

另外，目的也是要上述现象的数量质量演变的数据和信息，特别是为了提高媒体和舆论对贩运问题的认识。
The purpose is also to collect data and information on the quantitative-qualitative evolution of the above phenomena, inter alia to raise awareness of trafficking- related issues at the media and public opinion levels.

上述现象最有名的事例是大宇公司与马达加斯加政府就租赁130万公顷土地(占该国可耕地的1/3)达成的交易。
The most famous case of the above-mentioned phenomenon was the deal struck between the company Daewoo and the Government of Madagascar on a lease of 1.3 million hectares of land, a third of the arable land of that country.

请解释上述现象。
Please explain this phenomenon.

所有上述现象告诉我们。
All the phenomena tells us about this.

下面这个例子，可以帮助我们理解上述现象。
An example can help us to understand this phenomenon.

以下四个角度或可帮助我们理解上述现象。
There are four possible factors that can help us understand this phenomenon.

上述现象也发生在我国的跨境民族中。
This is still happening within our tribal nations.

上述现象的复杂构成什么可称为人类的宗教经验。
The complex phenomenon described above constitutes what may be called the religious experience of humankind.

她还就旨在整治上述现象的区域和全球性战略提出咨询意见。
She has advised on regional and global strategies aimed at addressing these phenomena.

DenisMaslennikov认为，“上述现象表明移动威胁所发起的攻击已经达到一个全新的水平。
Maslennikov says these trends indicate that the attacks launched by mobile threats have reached a completely new level.

行为金融学（BF）是在过去的20年中因为描述上述现象而不断发展的新兴领域。
Behavioral finance(BF) is a field that has grown during the past two decades in part as a reaction to the phenomena described above.

为保证相机、镜头的干燥，避免出现上述现象，可根据实际情况分别采取相应措施来避免：.
To ensure the camera, the lens dry, to avoid this phenomenon, according to the actual situation were to take the following measures.

上述现象从未出现--在一定程度上是因为，事实证明，亲属关系的很多优势惊人持久。
This never happened- partly because many advantages of kinship proved surprisingly enduring.

上述现象将反过来对国家预算和银行体系造成负担--这将考验本地区政治家的应对能力。
This, in turn, will place a burden on national budgets and banking systems- and will challenge politicians across the region.

若有上述现象普通为劣质饲料。
If the above phenomenon is generally inferior feed.

上述现象与冲击波和气泡喷射造成的破坏相符；.
The aforementioned phenomenon is consistent with damage resulting from a shockwave and bubble effect;

特别报告员关切地注意到上述现象。
The Special Rapporteur notes with concern the aforementioned phenomenon.

本研究将设法认识上述现象。
The study will try to understand the aforementioned phenomena.

为克服上述现象，设计者运用了独特的数据处理方法。
To combat these phenomena, designers used unique mathematical signal processing techniques.

上述现象还会使公司难以改变自己的资产配置情况。
These phenomena also make it hard for companies to shift their asset allocations.