下列意见 - 翻译成英语

• the following observations
• the following opinion
• the following comments
• the following views
• the following observation

在 中文 中使用 下列意见 的示例及其翻译为 英语

多哥政府赞成国际社会在这一领域内开展的出色努力，谨希望提出下列意见。
In associating itself with the outstanding efforts made by the international community in this sphere, the Togolese Government wishes to submit the following observations.

同时，在下文第26至32段中，咨询委员会提出下列意见。
In the meantime, in paragraphs 26 to 32 below, the Advisory Committee submits the following observations.

除其他外，高等法院以此为渊源长期以来尊重平等权利，并一再表示下列意见：.
Using this source, among others, the High Court of Justice has long enshrined the right to equality and has repeatedly expressed the following view.

下列意见是针对联检组题为"加强联合国系统预防冲突的能力"的报告（A/50/853）中的建议提出的。
The comments below pertain to the recommendations contained in the JIU report entitled" Strengthening of the United Nations system capacity for conflict prevention"(A/50/853).

辩论期间,委员会对各项建议表示了下列意见和保留.
In the course of the debate, the following observations and reservations were expressed concerning the recommendations.

建议5：难民署对本建议表示赞同，并提出下列意见：.
Recommendation 5: UNHCR agrees to the recommendations with the following observations.

多年筹资框架初步评价结果和其他多项评价和内部评估提出了下列意见和经验，指出了在下一个战略计划中需要加强的领域：.
Preliminary findings of the MYFF evaluation and multiple other evaluations and internal assessments suggest the following observations and lessons that point to areas needing strengthening in the upcoming strategic plan.

关于在普遍定期审议报告草稿(A/HRC/WG.6/2/L.10)第60段以下小段中载列的其他建议，日本提出下列意见：.
With regard to the other recommendations which are contained in the following Subparagraphs of the paragraph 60, in the Draft report of the Universal Periodic Review(A/HRC/WG.6/2/L.10), Japan provides the following comments.

审查小组曾努力征求西非办军事人员的意见，但他们没有提出具体建议，因此下列意见是尝试性意见，没有依据专业人员的看法。
The review team endeavoured to elicit the views of the military staff of UNOWA, but specific suggestions were not forthcoming, so the following observations are tentative and made without professional backing.

审计委员会审查了2005/06年期间提供的采购培训，提出下列意见：自2005年4月以来，联科行动没有提供适当的培训协助（第111(c)段）。
The Board reviewed the level of procurement training provided during 2005/06 and made the following observation: At UNOCI, appropriate training assistance had not been provided since April 2005(para. 111(c)).

按照该决议第2段(c)项关于除《手册》外，在拟订原则、准则、程序、机制、实际经验和培训方面的建议，本政府提出下列意见：.
Pursuant to paragraph 2(c) of the resolution, on advice as to the elaboration of principles, procedures, mechanisms, practical experience and training, in addition to the Manual, the Government offers the following comments.

委员会基于从联合国和其他来源收到的资料审查了刚果共和国执行公约的情况并通过了下列意见(A/54/18)：.
The Committee examined the application of the Convention by the Republic of the Congo on the basis of information emanating from the United Nations and other sources and adopted the following observations(A/54/18).

技经评估小组未能就此提出一项建议，但表明了下列意见："本提名似乎是代表某一公司提出的，但未能同时提供所涉可得替代产品的所有相关资料。
A/ TEAP was unable to make a recommendation and made the following observation:" This nomination appears to represent a company request and does not present full information as to available alternative products.

虽然委员会承认该方法符合公共部门会计准则25，但仍提出下列意见，供讨论与这些负债的供资问题时予以考虑：.
While the Board acknowledges that this methodology is compliant with IPSAS 25, it makes the following comments for consideration in the discussion on the funding of these liabilities.

审计委员会承认这一办法符合《公共部门会计准则第25号》，但提出下列意见，供讨论如何为这些负债供资时考虑：.
The Board acknowledges that this methodology is compliant with standard 25, yet makes the following comments for consideration in the discussion on funding these liabilities.

审计委员会承认这种办法符合《公共部门会计准则第25号》，但提出下列意见，供讨论如何为这些负债供资时考虑：.
The Board acknowledges that this methodology is compliant with IPSAS 25, yet makes the following comments for consideration in the discussion on funding these liabilities.

根据人权理事会第17/10号决议第5段的要求，高级专员回顾实况调查团的主要结论，并提出下列意见。
Pursuant to the request of the Human Rights Council in paragraph 5 of its resolution 17/10, the High Commissioner recalls the main conclusions of the fact-finding mission and makes the observations below.

下列意见并非全面。
The following observations are not comprehensive.

监督厅提出下列意见.
The Office of Internal Oversight Services made the following observations.

此外，他还提出下列意见：.
In addition, he made the following observations.